| L01 |
1Krn_29_5 |
διὰ χειρὸς τεχνιτῶν. καὶ τίς ὁ προθυμούμενος πληρῶσαι τὰς χεῖρας αὐτοῦ σήμερον κυρίῳ; |
| L02 |
1Krn_29_5 |
διὰ (G1223) χειρὸς (G5495) τεχνιτῶν. (G5079) καὶ (G2532) τίς (G5101) ὁ (G3588) προθυμούμενος (L7678) πληρῶσαι (G4137) τὰς (G3588) χεῖρας (G5495) αὐτοῦ (G846) σήμερον (G4594) κυρίῳ; (G2962) |
| L03 |
1Krn_29_5 |
for thee to use the gold for things of gold, and the silver for things of silver, and for every work by the hand of the artificers. And who is willing to dedicate himself in work this day for the Lord? (1 Chronicles 29:5 Brenton) |
| L04 |
1Krn_29_5 |
złoto - na przedmioty złote, srebro - na srebrne i na wszelkie wyroby ręczne artystów. A z was, kto byłby chętny złożyć dzisiaj dar dla Pana?» (1 Krn 29:5 BT_4) |
| L05 |
1Krn_29_5 |
διὰ |
χειρὸς |
τεχνιτῶν. |
καὶ |
τίς |
ὁ |
προθυμούμενος |
πληρῶσαι |
τὰς |
χεῖρας |
αὐτοῦ |
σήμερον |
κυρίῳ; |
| L06 |
1Krn_29_5 |
διά |
χείρ |
τεχνίτης |
καί |
τίς |
ὁ |
προθυμέομαι |
πληρόω |
ὁ |
χείρ |
αὐτός |
σήμερον |
κύριος |
| L07 |
1Krn_29_5 |
przez; z powodu, ponieważ |
ręka; (przen.) moc, działanie |
rzemieślnik, artysta |
i, również |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
— |
gotowy |
napełniać, wypełniać; spełniać |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
dziś |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
1Krn_29_5 |
(G1223) |
(G5495) |
(G5079) |
(G2532) |
(G5101) |
(G3588) |
(L7678) |
(G4137) |
(G3588) |
(G5495) |
(G846) |
(G4594) |
(G2962) |
| L09 |
1Krn_29_5 |
dia\ |
CHeiro\s |
teCHnitO=n. |
kai\ |
ti/s |
o( |
proTumou/menos |
plErO=sai |
ta\s |
CHei=ras |
au)tou= |
sE/meron |
kuri/O|; |
| L10 |
1Krn_29_5 |
dia |
CHeiros |
teCHnitOn. |
kai |
tis |
ho |
proTymumenos |
plErOsai |
tas |
CHeiras |
autu |
sEmeron |
kyriO; |
| L11 |
1Krn_29_5 |
P |
N3_GSF |
N1M_GPM |
C |
RI_NSM |
RA_NSM |
V4_PMPNSM |
VA_AAN |
RA_APF |
N3_APF |
RD_GSM |
D |
N2_DSM |
| L12 |
1Krn_29_5 |
because of (+acc), through (+gen) |
hand (gen) |
designers (gen) |
and |
who/what/why (nom) |
the (nom) |
|
to-FILL, be-you(sg)-FILL-ed!, he/she/it-happens-to-FILL (opt) |
the (acc) |
hands (acc) |
him/it/same (gen) |
today |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
| L13 |
1Krn_29_5 |
through |
hand |
craftsman |
and |
who? |
the |
ready |
fulfill |
the |
hand |
he |
today |
lord |
| L14 |
1Krn_29_5 |
1Krn_29_5_1 |
1Krn_29_5_2 |
1Krn_29_5_3 |
1Krn_29_5_4 |
1Krn_29_5_5 |
1Krn_29_5_6 |
1Krn_29_5_7 |
1Krn_29_5_8 |
1Krn_29_5_9 |
1Krn_29_5_10 |
1Krn_29_5_11 |
1Krn_29_5_12 |
1Krn_29_5_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
