| L01 |
1Krn_5_11 |
Υἱοὶ Γαδ κατέναντι αὐτῶν κατῴκησαν ἐν τῇ Βασαν ἕως Σελχα. |
| L02 |
1Krn_5_11 |
Υἱοὶ (G5207) Γαδ (G1045) κατέναντι (G2713) αὐτῶν (G846) κατῴκησαν (G2730) ἐν (G1722) τῇ (G3588) Βασαν (L1902) ἕως (G2193) Σελχα. (L8345) |
| L03 |
1Krn_5_11 |
The sons of Gad dwelt over against them in the land of Basan even to Sela. (1 Chronicles 5:11 Brenton) |
| L04 |
1Krn_5_11 |
Synowie Gada zamieszkiwali naprzeciwko nich w ziemi Baszan aż do Salka. (1 Krn 5:11 BT_4) |
| L05 |
1Krn_5_11 |
Υἱοὶ |
Γαδ |
κατέναντι |
αὐτῶν |
κατῴκησαν |
ἐν |
τῇ |
Βασαν |
ἕως |
Σελχα. |
| L06 |
1Krn_5_11 |
υἱός |
Γάδ |
κατέναντι |
αὐτός |
κατοικέω |
ἐν |
ὁ |
Βασαν |
ἕως |
Σελχα |
| L07 |
1Krn_5_11 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Gad |
naprzeciw, naprzeciwko |
on, ona, ono |
mieszkać |
w, wewnątrz |
— |
Baszan (kraina) |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
Selcha |
| L08 |
1Krn_5_11 |
(G5207) |
(G1045) |
(G2713) |
(G846) |
(G2730) |
(G1722) |
(G3588) |
(L1902) |
(G2193) |
(L8345) |
| L09 |
1Krn_5_11 |
*ui(oi\ |
*gad |
kate/nanti |
au)tO=n |
katO/|kEsan |
e)n |
tE=| |
*basan |
e(/Os |
*selCHa. |
| L10 |
1Krn_5_11 |
yioi |
gad |
katenanti |
autOn |
katOkEsan |
en |
tE |
basan |
heOs |
selCHa. |
| L11 |
1Krn_5_11 |
N2_NPM |
N_GSM |
D |
RD_GPM |
VAI_AAI3P |
P |
RA_DSF |
N_DSF |
P |
N_GS |
| L12 |
1Krn_5_11 |
sons (nom|voc) |
Gad (indecl) |
opposite/in the presence of (+gen) |
them/same (gen) |
they-RESIDE/SETTLE-ed-DOWN |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
upon STEP-ing (acc) |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
|
| L13 |
1Krn_5_11 |
son |
Gad |
opposite |
he |
settle |
in |
the |
Basan |
till |
Selcha |
| L14 |
1Krn_5_11 |
1Krn_5_11_1 |
1Krn_5_11_2 |
1Krn_5_11_3 |
1Krn_5_11_4 |
1Krn_5_11_5 |
1Krn_5_11_6 |
1Krn_5_11_7 |
1Krn_5_11_8 |
1Krn_5_11_9 |
1Krn_5_11_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
