| L01 |
1Krn_5_12 |
Ιωηλ ὁ πρωτότοκος, καὶ Σαφαμ ὁ δεύτερος, καὶ Ιανι ὁ γραμματεὺς ἐν Βασαν. |
| L02 |
1Krn_5_12 |
Ιωηλ (G2493) ὁ (G3588) πρωτότοκος, (G4416) καὶ (G2532) Σαφαμ (L8262) ὁ (G3588) δεύτερος, (G1208) καὶ (G2532) Ιανι (L4649) ὁ (G3588) γραμματεὺς (G1122) ἐν (G1722) Βασαν. (L1902) |
| L03 |
1Krn_5_12 |
Joel the first-born, and Sapham the second, and Janin the scribe in Basan. (1 Chronicles 5:12 Brenton) |
| L04 |
1Krn_5_12 |
Jl pierwszy, drugi Szafan, potem Janaj i Szafat w Baszanie. (1 Krn 5:12 BT_4) |
| L05 |
1Krn_5_12 |
Joel był pierworodnym, Safam drugim, a Jani pisarzem w Basanie. (1Krn_5_12 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_5_12 |
Joel (G2493) był pierworodnym (G4416), Safam drugim (G1208), a (G2532) Jani (L4649) pisarzem (G1122) w (G1722) Basanie (L1902). (1Krn_5_12 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_5_12 |
i-O-(El) |
ho |
prO-(to)-to-kos, |
kai |
(sa)-fam |
ho |
(deu)-te-ros, |
kai |
(i)-a-ni |
ho |
gram-ma-(teus) |
en |
(ba)-san. |
| L08 |
1Krn_5_12 |
Ιωηλ |
ὁ |
πρωτότοκος, |
καὶ |
Σαφαμ |
ὁ |
δεύτερος, |
καὶ |
Ιανι |
ὁ |
γραμματεὺς |
ἐν |
Βασαν. |
| L09 |
1Krn_5_12 |
Ἰωήλ |
ὁ |
πρωτότοκος |
καί |
Σαφαμ |
ὁ |
δεύτερος |
καί |
Ιανι |
ὁ |
γραμματεύς |
ἐν |
Βασαν |
| L10 |
1Krn_5_12 |
Joel |
— |
pierworodny |
i |
Sapham |
— |
drugi |
i |
Jani |
— |
pisarz |
w |
Basanie |
| L11 |
1Krn_5_12 |
Joel |
— |
pierworodny |
i, również |
Sapham |
— |
drugi w kolejności' "po drugie" |
i, również |
Iani |
— |
pisarz, uczony w piśmie |
w, wewnątrz |
Baszan (kraina) |
| L12 |
1Krn_5_12 |
(G2493) |
(G3588) |
(G4416) |
(G2532) |
(L8262) |
(G3588) |
(G1208) |
(G2532) |
(L4649) |
(G3588) |
(G1122) |
(G1722) |
(L1902) |
| L13 |
1Krn_5_12 |
Joel (indecl) |
the (nom) |
firstborn ([Adj] nom) |
and |
Sapham (indecl) |
the (nom) |
second (nom) |
and |
Iani (indecl) |
the (nom) |
scribe (nom) |
in/among/by (+dat) |
upon STEP-ing (acc) |
| L14 |
1Krn_5_12 |
Iōēl |
the |
firstborn |
and |
Sapham |
the |
second |
and |
Iani |
the |
scholar |
in |
Basan |
| L15 |
1Krn_5_12 |
Iōēl |
ho |
prōtótokos |
kaì |
Sapham |
ho |
deúteros |
kaì |
Iani |
ho |
grammateùs |
en |
Basan |
| L16 |
1Krn_5_12 |
Iōēl |
ho |
prōtotokos |
kai |
Sapham |
ho |
deuteros |
kai |
Iani |
ho |
grammateus |
en |
Basan |
| L17 |
1Krn_5_12 |
N_NSM |
RA_NSM |
A1B_NSM |
C |
N_NSM |
RA_NSM |
A1A_NSM |
C |
N_NSM |
RA_NSM |
N3V_NSM |
P |
N_DSF |
| L18 |
1Krn_5_12 |
*iOEl |
o( |
prOto/tokos, |
kai\ |
*safam |
o( |
deu/teros, |
kai\ |
*iani |
o( |
grammateu\s |
e)n |
*basan. |
| L19 |
1Krn_5_12 |
iOEl |
ho |
prOtotokos, |
kai |
safam |
ho |
deuteros, |
kai |
iani |
ho |
grammateus |
en |
basan. |
| L20 |
1Krn_5_12 |
1Krn_5_12_1 |
1Krn_5_12_2 |
1Krn_5_12_3 |
1Krn_5_12_4 |
1Krn_5_12_5 |
1Krn_5_12_6 |
1Krn_5_12_7 |
1Krn_5_12_8 |
1Krn_5_12_9 |
1Krn_5_12_10 |
1Krn_5_12_11 |
1Krn_5_12_12 |
1Krn_5_12_13 |
|
