Informacja
Bible Left

1Krn_5_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_5_23 1Krn_5_25

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_5_24 καὶ οὗτοι ἀρχηγοὶ οἴκου πατριῶν αὐτῶν· Οφερ καὶ Ισει καὶ Ελιηλ καὶ Εσδριηλ καὶ Ιερμια καὶ Ωδουια καὶ Ιεδιηλ, ἄνδρες ἰσχυροὶ δυνάμει, ἄνδρες ὀνομαστοί, ἄρχοντες τῶν οἴκων πατριῶν αὐτῶν.
L02 1Krn_5_24 καὶ (G2532) οὗτοι (G3778) ἀρχηγοὶ (G747) οἴκου (G3624) πατριῶν (L7315) αὐτῶν· (G846) Οφερ (L7119) καὶ (G2532) Ισει (L4980) καὶ (G2532) Ελιηλ (L3242) καὶ (G2532) Εσδριηλ (L3931) καὶ (G2532) Ιερμια (L4836) καὶ (G2532) Ωδουια (L10059) καὶ (G2532) Ιεδιηλ, (L4751) ἄνδρες (G435) ἰσχυροὶ (G2478) δυνάμει, (G1411) ἄνδρες (G435) ὀνομαστοί, (L7006) ἄρχοντες (G758) τῶν (G3588) οἴκων (G3624) πατριῶν (L7315) αὐτῶν. (G846)
L03 1Krn_5_24 And these were the heads of the houses of their families; Opher, and Sei, and Eliel, and Jeremia, and Oduia, and Jediel, mighty men of valour, men of renown, heads of the houses of their families. (1 Chronicles 5:24 Brenton)
L04 1Krn_5_24 Oto naczelnicy ich rodów: Efer, Jiszi, Eliel, Azriel, Jeremiasz, Hodawiasz i Jachdiel, dzielni wojownicy, ludzie sławni, naczelnicy swoich rodów. (1 Krn 5:24 BT_4)
L05 1Krn_5_24 A oto przywódcy domu ich ojców· Ofer, Isei, Eliel, Esdriel, Jermiasz, Oduiasz i Jediel — mężowie potężni siłą, mężowie sławni, zwierzchnicy domów ich ojców. (1Krn_5_24 tłum. AI)
L06 1Krn_5_24 A (G2532) oto (G3778) przywódcy (G747) domu (G3624) ich (G846) ojców (L7315)· Ofer (L7119), Isei (L4980), Eliel (L3242), Esdriel (L3931), Jermiasz (L4836), Oduiasz i (G2532) (G2532) (G2532) (G2532) Jediel (L4751) — mężowie (G435) potężni (G2478) siłą (G1411), mężowie (G435) sławni (L7006), zwierzchnicy (G758) domów (G3624) ich (G846) ojców (L7315). (1Krn_5_24 tłum. AI)
L07 1Krn_5_24 kai (hu)-toi ar-CHE-(goi) (oi)-ku pa-tri-(On) au-(tOn)· (o)-fer kai (i)-sei kai (e)-li-El kai (es)-dri-El kai (i)-erm-i-a kai (O)-dui-a kai (i)-e-di-El, (an)-dres i-sCHy-(roi) dy-(na)-mei, (an)-dres o-no-ma-(stoi), (ar)-CHont-es tOn (oi)-kOn pa-tri-(On) au-(tOn).
L08 1Krn_5_24 καὶ οὗτοι ἀρχηγοὶ οἴκου πατριῶν αὐτῶν· Οφερ καὶ Ισει καὶ Ελιηλ καὶ Εσδριηλ καὶ Ιερμια καὶ Ωδουια καὶ Ιεδιηλ, ἄνδρες ἰσχυροὶ δυνάμει, ἄνδρες ὀνομαστοί, ἄρχοντες τῶν οἴκων πατριῶν αὐτῶν.
L09 1Krn_5_24 καί οὗτος ἀρχηγός οἶκος πατριά αὐτός Οφερ καί Ισεϊ καί Ελιηλ καί Εσδριηλ καί Ιερμια καί Ωδουια καί Ιεδιηλ ἀνήρ ἰσχυρός δύναμις ἀνήρ ὀνομαστός ἄρχων ὁ οἶκος πατριά αὐτός
L10 1Krn_5_24 i ci naczelnicy domu rodów ich Ofer i Isei i Eliel i Esdriel i Jermia i Odouia i Jediel mężowie silni mocą mężowie sławni władcy — domów rodów ich
L11 1Krn_5_24 i, również ten, ta, to; oto, ów główny przywódca, „książę” dom, rodzina; ród, potomstwo ojcowski / należący do ojca on, ona, ono Opher i, również Isei i, również Eliel i, również Esdriel i, również Iermia i, również Odouia i, również Iediel mężczyzna, mąż lub narzeczony silny, potężny moc, siła; siła moralna mężczyzna, mąż lub narzeczony znaczny / sławny władca, dowódca, naczelnik — dom, rodzina; ród, potomstwo ojcowski / należący do ojca on, ona, ono
L12 1Krn_5_24 (G2532) (G3778) (G747) (G3624) (L7315) (G846) (L7119) (G2532) (L4980) (G2532) (L3242) (G2532) (L3931) (G2532) (L4836) (G2532) (L10059) (G2532) (L4751) (G435) (G2478) (G1411) (G435) (L7006) (G758) (G3588) (G3624) (L7315) (G846)
L13 1Krn_5_24 and these (nom) trailblazers (nom|voc) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! patrilineages (gen) them/same (gen) Opher (indecl) and Isei (indecl) and Eliēl (indecl) and Esdriēl (indecl) and Iermia (indecl) and Ōdouia (indecl) and Iediēl (indecl) men, husbands (nom|voc) mighty ([Adj] nom|voc) ability (dat) men, husbands (nom|voc) notables ([Adj] nom|voc) rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) the (gen) houses (gen); while DWELL-ing (nom) patrilineages (gen) them/same (gen)
L14 1Krn_5_24 and this original home lineage he Opher and Isei and Eliēl and Esdriēl and Iermia and Ōdouia and Iediēl man forceful power man notable ruling the home lineage he
L15 1Krn_5_24 kaì hoûtoi archēgoì oíkou patriôn autôn Opher kaì Iseï kaì Eliēl kaì Esdriēl kaì Iermia kaì Ōdouia kaì Iediēl ándres ischyroì dynámei ándres onomastoí árchontes tôn oíkōn patriôn autôn
L16 1Krn_5_24 kai houtoi archēgoi oikou patriōn autōn Opher kai Iseï kai Eliēl kai Esdriēl kai Iermia kai Ōdouia kai Iediēl andres ischyroi dynamei andres onomastoi archontes tōn oikōn patriōn autōn
L17 1Krn_5_24 C RD_NPM N2_NPM N2_GSM N1A_GPF RD_GPM N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM N3_NPM A1A_NPM N3I_DSF N3_NPM A1_NPM N3_NPM RA_GPM N2_GPM N1A_GPF RD_GPM
L18 1Krn_5_24 kai\ ou(=toi a)rCHEgoi\ oi)/kou patriO=n au)tO=n· *ofer kai\ *isei kai\ *eliEl kai\ *esdriEl kai\ *iermia kai\ *Odouia kai\ *iediEl, a)/ndres i)sCHuroi\ duna/mei, a)/ndres o)nomastoi/, a)/rCHontes tO=n oi)/kOn patriO=n au)tO=n.
L19 1Krn_5_24 kai hutoi arCHEgoi oiku patriOn autOn· ofer kai isei kai eliEl kai esdriEl kai iermia kai Oduia kai iediEl, andres isCHyroi dynamei, andres onomastoi, arCHontes tOn oikOn patriOn autOn.
L20 1Krn_5_24 1Krn_5_24_1 1Krn_5_24_2 1Krn_5_24_3 1Krn_5_24_4 1Krn_5_24_5 1Krn_5_24_6 1Krn_5_24_7 1Krn_5_24_8 1Krn_5_24_9 1Krn_5_24_10 1Krn_5_24_11 1Krn_5_24_12 1Krn_5_24_13 1Krn_5_24_14 1Krn_5_24_15 1Krn_5_24_16 1Krn_5_24_17 1Krn_5_24_18 1Krn_5_24_19 1Krn_5_24_20 1Krn_5_24_21 1Krn_5_24_22 1Krn_5_24_23 1Krn_5_24_24 1Krn_5_24_25 1Krn_5_24_26 1Krn_5_24_27 1Krn_5_24_28 1Krn_5_24_29