Informacja
Bible Left

1Krn_6_52

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_6_51 1Krn_6_53

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_6_52 καὶ ἔδωκαν αὐτῷ τὰς πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων, τὴν Συχεμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς ἐν ὄρει Εφραιμ καὶ τὴν Γαζερ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς
L02 1Krn_6_52 καὶ (G2532) ἔδωκαν (G1325) αὐτῷ (G846) τὰς (G3588) πόλεις (G4172) τῶν (G3588) φυγαδευτηρίων, (L9690) τὴν (G3588) Συχεμ (G4966) καὶ (G2532) τὰ (G3588) περισπόρια (L7441) αὐτῆς (G846) ἐν (G1722) ὄρει (G3735) Εφραιμ (G2187) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Γαζερ (L2137) καὶ (G2532) τὰ (G3588) περισπόρια (L7441) αὐτῆς (G846)
L03 1Krn_6_52 And they gave them the cities of refuge, Sychem and her suburbs in mount Ephraim, and Gazer and her suburbs, (1 Chronicles 6:67 Brenton)
L04 1Krn_6_52 Dano im miasta ucieczki: Sychem z jego pastwiskami na górze Efraima, Gezer z jego pastwiskami, (1 Krn 6:52 BT_4)
L05 1Krn_6_52 I dano im miasta schronienia: Sychem wraz z jego pastwiskami na górze Efraima oraz Gazer wraz z jego pastwiskami, (1Krn_6_52 tłum. AI)
L06 1Krn_6_52 I (G2532) dano im (G846) miasta (G4172) schronienia (L9690): Sychem (G4966) wraz z (G2532) jego (G846) pastwiskami (L7441) na (G1722) górze (G3735) Efraima (G2187) oraz (G2532) Gazer (L2137) wraz z (G2532) jego (G846) pastwiskami (L7441), (1Krn_6_52 tłum. AI)
L07 1Krn_6_52 kai (e)-dO-kan au-(tO) tas (po)-leis tOn fy-ga-deu-tE-(ri)-On, tEn sy-(CHem) kai ta pe-ri-(spo)-ri-a au-(tEs) en (o)-rei e-(fraim) kai tEn (gaDZ)-er kai ta pe-ri-(spo)-ri-a au-(tEs)
L08 1Krn_6_52 καὶ ἔδωκαν αὐτῷ τὰς πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων, τὴν Συχεμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς ἐν ὄρει Εφραιμ καὶ τὴν Γαζερ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς
L09 1Krn_6_52 καί δίδωμι αὐτός ὁ πόλις ὁ φυγαδευτήριον ὁ Συχέμ καί ὁ περισπόριον αὐτός ἐν ὄρος Ἐφραίμ καί ὁ Γαζερ καί ὁ περισπόριον αὐτός
L10 1Krn_6_52 i dali mu — miasta — ucieczki — Sychem i — pastwiska jej na górze Efraima i — Gazer i — pastwiska jej
L11 1Krn_6_52 i, również dać, dawać, przekazać on, ona, ono — miasto; mieszkańcy — schronienie — Sychem i, również — otaczający teren on, ona, ono w, wewnątrz góra, wzniesienie Efraim i, również — Gazer i, również — otaczający teren on, ona, ono
L12 1Krn_6_52 (G2532) (G1325) (G846) (G3588) (G4172) (G3588) (L9690) (G3588) (G4966) (G2532) (G3588) (L7441) (G846) (G1722) (G3735) (G2187) (G2532) (G3588) (L2137) (G2532) (G3588) (L7441) (G846)
L13 1Krn_6_52 and they-GIVE-ed him/it/same (dat) the (acc) cities (acc, nom|voc) the (gen) refuges (gen) the (acc) Shechem (indecl) and the (nom|acc) surrounding lands (nom|acc|voc) her/it/same (gen) in/among/by (+dat) mount (dat) Ephraim (indecl) and the (acc) Gazer and the (nom|acc) surrounding lands (nom|acc|voc) her/it/same (gen)
L14 1Krn_6_52 and give he the city the refuge the Sychem and the surrounding land he in mountain Ephraim and the Gazer and the surrounding land he
L15 1Krn_6_52 kaì édōkan autôᵢ tàs póleis tôn phygadeutēríōn tḕn Sychem kaì tà perispória autês en órei Ephraim kaì tḕn Gadzer kaì tà perispória autês
L16 1Krn_6_52 kai edōkan autō tas poleis tōn phygadeutēriōn tēn Sychem kai ta perisporia autēs en orei Ephraim kai tēn Gadzer kai ta perisporia autēs
L17 1Krn_6_52 C VAI_AAI3P RD_DSM RA_APF N3I_APF RA_GPN N2N_GPN RA_ASF N_ASF C RA_APN N2N_APN RD_GSF P N3E_DSN N_GSM C RA_ASF N_ASF C RA_APN N2N_APN RD_GSF
L18 1Krn_6_52 kai\ e)/dOkan au)tO=| ta\s po/leis tO=n fugadeutEri/On, tE\n *suCHem kai\ ta\ perispo/ria au)tE=s e)n o)/rei *efraim kai\ tE\n *gaDZer kai\ ta\ perispo/ria au)tE=s
L19 1Krn_6_52 kai edOkan autO tas poleis tOn fygadeutEriOn, tEn syCHem kai ta perisporia autEs en orei efraim kai tEn gaDZer kai ta perisporia autEs
L20 1Krn_6_52 1Krn_6_52_1 1Krn_6_52_2 1Krn_6_52_3 1Krn_6_52_4 1Krn_6_52_5 1Krn_6_52_6 1Krn_6_52_7 1Krn_6_52_8 1Krn_6_52_9 1Krn_6_52_10 1Krn_6_52_11 1Krn_6_52_12 1Krn_6_52_13 1Krn_6_52_14 1Krn_6_52_15 1Krn_6_52_16 1Krn_6_52_17 1Krn_6_52_18 1Krn_6_52_19 1Krn_6_52_20 1Krn_6_52_21 1Krn_6_52_22 1Krn_6_52_23