| L01 |
1Krn_6_52 |
καὶ ἔδωκαν αὐτῷ τὰς πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων, τὴν Συχεμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς ἐν ὄρει Εφραιμ καὶ τὴν Γαζερ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς |
| L02 |
1Krn_6_52 |
καὶ (G2532) ἔδωκαν (G1325) αὐτῷ (G846) τὰς (G3588) πόλεις (G4172) τῶν (G3588) φυγαδευτηρίων, (L9690) τὴν (G3588) Συχεμ (G4966) καὶ (G2532) τὰ (G3588) περισπόρια (L7441) αὐτῆς (G846) ἐν (G1722) ὄρει (G3735) Εφραιμ (G2187) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Γαζερ (L2137) καὶ (G2532) τὰ (G3588) περισπόρια (L7441) αὐτῆς (G846) |
| L03 |
1Krn_6_52 |
And they gave them the cities of refuge, Sychem and her suburbs in mount Ephraim, and Gazer and her suburbs, (1 Chronicles 6:67 Brenton) |
| L04 |
1Krn_6_52 |
Dano im miasta ucieczki: Sychem z jego pastwiskami na górze Efraima, Gezer z jego pastwiskami, (1 Krn 6:52 BT_4) |
| L05 |
1Krn_6_52 |
καὶ |
ἔδωκαν |
αὐτῷ |
τὰς |
πόλεις |
τῶν |
φυγαδευτηρίων, |
τὴν |
Συχεμ |
καὶ |
τὰ |
περισπόρια |
αὐτῆς |
ἐν |
ὄρει |
Εφραιμ |
καὶ |
τὴν |
Γαζερ |
καὶ |
τὰ |
περισπόρια |
αὐτῆς |
| L06 |
1Krn_6_52 |
καί |
δίδωμι |
αὐτός |
ὁ |
πόλις |
ὁ |
φυγαδευτήριον |
ὁ |
Συχέμ |
καί |
ὁ |
περισπόριον |
αὐτός |
ἐν |
ὄρος |
Ἐφραίμ |
καί |
ὁ |
Γαζερ |
καί |
ὁ |
περισπόριον |
αὐτός |
| L07 |
1Krn_6_52 |
i, również |
dać, dawać, przekazać |
on, ona, ono |
— |
miasto; mieszkańcy |
— |
schronienie |
— |
Sychem |
i, również |
— |
otaczający teren |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
góra, wzniesienie |
Efraim |
i, również |
— |
Gazer |
i, również |
— |
otaczający teren |
on, ona, ono |
| L08 |
1Krn_6_52 |
(G2532) |
(G1325) |
(G846) |
(G3588) |
(G4172) |
(G3588) |
(L9690) |
(G3588) |
(G4966) |
(G2532) |
(G3588) |
(L7441) |
(G846) |
(G1722) |
(G3735) |
(G2187) |
(G2532) |
(G3588) |
(L2137) |
(G2532) |
(G3588) |
(L7441) |
(G846) |
| L09 |
1Krn_6_52 |
kai\ |
e)/dOkan |
au)tO=| |
ta\s |
po/leis |
tO=n |
fugadeutEri/On, |
tE\n |
*suCHem |
kai\ |
ta\ |
perispo/ria |
au)tE=s |
e)n |
o)/rei |
*efraim |
kai\ |
tE\n |
*gaDZer |
kai\ |
ta\ |
perispo/ria |
au)tE=s |
| L10 |
1Krn_6_52 |
kai |
edOkan |
autO |
tas |
poleis |
tOn |
fygadeutEriOn, |
tEn |
syCHem |
kai |
ta |
perisporia |
autEs |
en |
orei |
efraim |
kai |
tEn |
gaDZer |
kai |
ta |
perisporia |
autEs |
| L11 |
1Krn_6_52 |
C |
VAI_AAI3P |
RD_DSM |
RA_APF |
N3I_APF |
RA_GPN |
N2N_GPN |
RA_ASF |
N_ASF |
C |
RA_APN |
N2N_APN |
RD_GSF |
P |
N3E_DSN |
N_GSM |
C |
RA_ASF |
N_ASF |
C |
RA_APN |
N2N_APN |
RD_GSF |
| L12 |
1Krn_6_52 |
and |
they-GIVE-ed |
him/it/same (dat) |
the (acc) |
cities (acc, nom|voc) |
the (gen) |
|
the (acc) |
Shechem (indecl) |
and |
the (nom|acc) |
|
her/it/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
mount (dat) |
Ephraim (indecl) |
and |
the (acc) |
|
and |
the (nom|acc) |
|
her/it/same (gen) |
| L13 |
1Krn_6_52 |
and |
give |
he |
the |
city |
the |
refuge |
the |
Sychem |
and |
the |
surrounding land |
he |
in |
mountain |
Ephraim |
and |
the |
Gazer |
and |
the |
surrounding land |
he |
| L14 |
1Krn_6_52 |
1Krn_6_52_1 |
1Krn_6_52_2 |
1Krn_6_52_3 |
1Krn_6_52_4 |
1Krn_6_52_5 |
1Krn_6_52_6 |
1Krn_6_52_7 |
1Krn_6_52_8 |
1Krn_6_52_9 |
1Krn_6_52_10 |
1Krn_6_52_11 |
1Krn_6_52_12 |
1Krn_6_52_13 |
1Krn_6_52_14 |
1Krn_6_52_15 |
1Krn_6_52_16 |
1Krn_6_52_17 |
1Krn_6_52_18 |
1Krn_6_52_19 |
1Krn_6_52_20 |
1Krn_6_52_21 |
1Krn_6_52_22 |
1Krn_6_52_23 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
