| L01 | 1Krn_6_51 | καὶ ἀπὸ τῶν πατριῶν υἱῶν Κααθ καὶ ἐγένοντο πόλεις τῶν ὁρίων αὐτῶν ἐκ φυλῆς Εφραιμ. | ||||||||||||||
| L02 | 1Krn_6_51 | καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) πατριῶν (L7315) υἱῶν (G5207) Κααθ (L5104) καὶ (G2532) ἐγένοντο (G1096) πόλεις (G4172) τῶν (G3588) ὁρίων (G3725) αὐτῶν (G846) ἐκ (G1537) φυλῆς (G5443) Εφραιμ. (G2187) | ||||||||||||||
| L03 | 1Krn_6_51 | And to the members of the families of the sons of Caath there were also given the cities of their borders out of the tribe of Ephraim. (1 Chronicles 6:66 Brenton) | ||||||||||||||
| L04 | 1Krn_6_51 | Niektóre rodziny synów Kehata miały miasta wylosowane od pokolenia Efraima. (1 Krn 6:51 BT_4) | ||||||||||||||
| L05 | 1Krn_6_51 | καὶ | ἀπὸ | τῶν | πατριῶν | υἱῶν | Κααθ | καὶ | ἐγένοντο | πόλεις | τῶν | ὁρίων | αὐτῶν | ἐκ | φυλῆς | Εφραιμ. |
| L06 | 1Krn_6_51 | καί | ἀπό | ὁ | πατριά | υἱός | Κααθ | καί | γίνομαι | πόλις | ὁ | ὅριον | αὐτός | ἐκ | φυλή | Ἐφραίμ |
| L07 | 1Krn_6_51 | i, również | z, od, przez | — | ojcowski / należący do ojca | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Kehat / Kaath (imię własne) | i, również | stać się, zaistnieć, powstać | miasto; mieszkańcy | — | granica | on, ona, ono | z, spośród, od | plemię, ród | Efraim |
| L08 | 1Krn_6_51 | (G2532) | (G575) | (G3588) | (L7315) | (G5207) | (L5104) | (G2532) | (G1096) | (G4172) | (G3588) | (G3725) | (G846) | (G1537) | (G5443) | (G2187) |
| L09 | 1Krn_6_51 | kai\ | a)po\ | tO=n | patriO=n | ui(O=n | *kaaT | kai\ | e)ge/nonto | po/leis | tO=n | o(ri/On | au)tO=n | e)k | fulE=s | *efraim. |
| L10 | 1Krn_6_51 | kai | apo | tOn | patriOn | hyiOn | kaaT | kai | egenonto | poleis | tOn | horiOn | autOn | ek | fylEs | efraim. |
| L11 | 1Krn_6_51 | C | P | RA_GPF | N1A_GPF | N2_GPM | N_GSM | C | VBI_AMI3P | N3I_NPF | RA_GPN | N2N_GPN | RD_GPM | P | N1_GSF | N_GSM |
| L12 | 1Krn_6_51 | and | away from (+gen) | the (gen) | patrilineages (gen) | sons (gen) | and | they-were-BECOME-ed | cities (acc, nom|voc) | the (gen) | boundaries (gen); going-to-ORDAIN/MARK (fut ptcp) (nom) | them/same (gen) | out of (+gen) | tribe (gen) | Ephraim (indecl) | |
| L13 | 1Krn_6_51 | and | from | the | lineage | son | Kaath | and | happen | city | the | frontier | he | from | tribe | Ephraim |
| L14 | 1Krn_6_51 | 1Krn_6_51_1 | 1Krn_6_51_2 | 1Krn_6_51_3 | 1Krn_6_51_4 | 1Krn_6_51_5 | 1Krn_6_51_6 | 1Krn_6_51_7 | 1Krn_6_51_8 | 1Krn_6_51_9 | 1Krn_6_51_10 | 1Krn_6_51_11 | 1Krn_6_51_12 | 1Krn_6_51_13 | 1Krn_6_51_14 | 1Krn_6_51_15 |
| L15 | ||||||||||||||||
1Krn_6_51
