| L01 |
1Krn_7_9 |
καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν, ἄρχοντες οἴκων πατριῶν αὐτῶν ἰσχυροὶ δυνάμει, εἴκοσι χιλιάδες καὶ διακόσιοι. |
| L02 |
1Krn_7_9 |
καὶ (G2532) ὁ (G3588) ἀριθμὸς (G706) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) γενέσεις (G1078) αὐτῶν, (G846) ἄρχοντες (G758) οἴκων (G3624) πατριῶν (L7315) αὐτῶν (G846) ἰσχυροὶ (G2478) δυνάμει, (G1411) εἴκοσι (G1501) χιλιάδες (G5505) καὶ (G2532) διακόσιοι. (G1250) |
| L03 |
1Krn_7_9 |
And their number according to their generations, (they were chiefs of their fathers' houses, men of might), was twenty thousand and two hundred. (1 Chronicles 7:9 Brenton) |
| L04 |
1Krn_7_9 |
Według wykazów rodowych dla swego pokolenia, naczelnicy rodów, dzielni wojownicy, liczyli dwadzieścia tysięcy dwustu. (1 Krn 7:9 BT_4) |
| L05 |
1Krn_7_9 |
καὶ |
ὁ |
ἀριθμὸς |
αὐτῶν |
κατὰ |
γενέσεις |
αὐτῶν, |
ἄρχοντες |
οἴκων |
πατριῶν |
αὐτῶν |
ἰσχυροὶ |
δυνάμει, |
εἴκοσι |
χιλιάδες |
καὶ |
διακόσιοι. |
| L06 |
1Krn_7_9 |
καί |
ὁ |
ἀριθμός |
αὐτός |
κατά |
γένεσις |
αὐτός |
ἄρχων |
οἶκος |
πατριά |
αὐτός |
ἰσχυρός |
δύναμις |
εἴκοσι |
χιλιάς |
καί |
διακόσιοι |
| L07 |
1Krn_7_9 |
i, również |
— |
konkretna liczba, suma |
on, ona, ono |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
źródło, pochodzenie; urodzenie, życie |
on, ona, ono |
władca, dowódca, naczelnik |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
ojcowski / należący do ojca |
on, ona, ono |
silny, potężny |
moc, siła; siła moralna |
dwadzieścia |
tysiąc |
i, również |
dwieście |
| L08 |
1Krn_7_9 |
(G2532) |
(G3588) |
(G706) |
(G846) |
(G2596) |
(G1078) |
(G846) |
(G758) |
(G3624) |
(L7315) |
(G846) |
(G2478) |
(G1411) |
(G1501) |
(G5505) |
(G2532) |
(G1250) |
| L09 |
1Krn_7_9 |
kai\ |
o( |
a)riTmo\s |
au)tO=n |
kata\ |
gene/seis |
au)tO=n, |
a)/rCHontes |
oi)/kOn |
patriO=n |
au)tO=n |
i)sCHuroi\ |
duna/mei, |
ei)/kosi |
CHilia/des |
kai\ |
diako/sioi. |
| L10 |
1Krn_7_9 |
kai |
ho |
ariTmos |
autOn |
kata |
geneseis |
autOn, |
arCHontes |
oikOn |
patriOn |
autOn |
isCHyroi |
dynamei, |
eikosi |
CHiliades |
kai |
diakosioi. |
| L11 |
1Krn_7_9 |
C |
RA_NSM |
N2_NSM |
RD_GPM |
P |
N3I_NPF |
RD_GPM |
N3_NPM |
N2_GPM |
N1A_GPF |
RD_GPM |
A1A_NPM |
N3I_DSF |
M |
N3D_NPF |
C |
A1A_NPM |
| L12 |
1Krn_7_9 |
and |
the (nom) |
number (nom) |
them/same (gen) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
lineages (acc, nom|voc) |
them/same (gen) |
rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) |
houses (gen); while DWELL-ing (nom) |
patrilineages (gen) |
them/same (gen) |
mighty ([Adj] nom|voc) |
ability (dat) |
icons (dat); twenty |
kilos (nom|voc) |
and |
two hundred (nom|voc) |
| L13 |
1Krn_7_9 |
and |
the |
number |
he |
down |
nativity |
he |
ruling |
home |
lineage |
he |
forceful |
power |
twenty |
thousand |
and |
two hundred |
| L14 |
1Krn_7_9 |
1Krn_7_9_1 |
1Krn_7_9_2 |
1Krn_7_9_3 |
1Krn_7_9_4 |
1Krn_7_9_5 |
1Krn_7_9_6 |
1Krn_7_9_7 |
1Krn_7_9_8 |
1Krn_7_9_9 |
1Krn_7_9_10 |
1Krn_7_9_11 |
1Krn_7_9_12 |
1Krn_7_9_13 |
1Krn_7_9_14 |
1Krn_7_9_15 |
1Krn_7_9_16 |
1Krn_7_9_17 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
