| L01 |
1Krn_9_29 |
καὶ ἐξ αὐτῶν καθεσταμένοι ἐπὶ τὰ σκεύη καὶ ἐπὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ ἅγια καὶ ἐπὶ τῆς σεμιδάλεως, τοῦ οἴνου, τοῦ ἐλαίου, τοῦ λιβανωτοῦ καὶ τῶν ἀρωμάτων. |
| L02 |
1Krn_9_29 |
καὶ (G2532) ἐξ (G1537) αὐτῶν (G846) καθεσταμένοι (G2525) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) πάντα (G3956) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) τὰ (G3588) ἅγια (G40) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) σεμιδάλεως, (G4585) τοῦ (G3588) οἴνου, (G3631) τοῦ (G3588) ἐλαίου, (G1637) τοῦ (G3588) λιβανωτοῦ (G3031) καὶ (G2532) τῶν (G3588) ἀρωμάτων. (G759) |
| L03 |
1Krn_9_29 |
And some of them were appointed over the furniture, and over all the holy vessels, and over the fine flour, the wine, the oil, the frankincense, and the spices. (1 Chronicles 9:29 Brenton) |
| L04 |
1Krn_9_29 |
Inni spośród nich czuwali nad przyborami i nad wszystkimi naczyniami świętymi, nad najczystszą mąką, winem, oliwą, kadzidłem i balsamami. (1 Krn 9:29 BT_4) |
| L05 |
1Krn_9_29 |
καὶ |
ἐξ |
αὐτῶν |
καθεσταμένοι |
ἐπὶ |
τὰ |
σκεύη |
καὶ |
ἐπὶ |
πάντα |
τὰ |
σκεύη |
τὰ |
ἅγια |
καὶ |
ἐπὶ |
τῆς |
σεμιδάλεως, |
τοῦ |
οἴνου, |
τοῦ |
ἐλαίου, |
τοῦ |
λιβανωτοῦ |
καὶ |
τῶν |
ἀρωμάτων. |
| L06 |
1Krn_9_29 |
καί |
ἐκ |
αὐτός |
καθίστημι |
ἐπί |
ὁ |
σκεῦος |
καί |
ἐπί |
πᾶς |
ὁ |
σκεῦος |
ὁ |
ἅγιος |
καί |
ἐπί |
ὁ |
σεμίδαλις |
ὁ |
οἶνος |
ὁ |
ἔλαιον |
ὁ |
λιβανωτός |
καί |
ὁ |
ἄρωμα |
| L07 |
1Krn_9_29 |
i, również |
z, spośród, od |
on, ona, ono |
ustanowić, wyznaczyć |
na, nad, w czasie, za |
— |
naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek |
— |
święty, prawy |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
— |
najlepsza mąka |
— |
wino |
— |
oliwa z oliwek |
— |
kadzidło |
i, również |
— |
aromatyczna substancja, pachnidło, przyprawa |
| L08 |
1Krn_9_29 |
(G2532) |
(G1537) |
(G846) |
(G2525) |
(G1909) |
(G3588) |
(G4632) |
(G2532) |
(G1909) |
(G3956) |
(G3588) |
(G4632) |
(G3588) |
(G40) |
(G2532) |
(G1909) |
(G3588) |
(G4585) |
(G3588) |
(G3631) |
(G3588) |
(G1637) |
(G3588) |
(G3031) |
(G2532) |
(G3588) |
(G759) |
| L09 |
1Krn_9_29 |
kai\ |
e)X |
au)tO=n |
kaTestame/noi |
e)pi\ |
ta\ |
skeu/E |
kai\ |
e)pi\ |
pa/nta |
ta\ |
skeu/E |
ta\ |
a(/gia |
kai\ |
e)pi\ |
tE=s |
semida/leOs, |
tou= |
oi)/nou, |
tou= |
e)lai/ou, |
tou= |
libanOtou= |
kai\ |
tO=n |
a)rOma/tOn. |
| L10 |
1Krn_9_29 |
kai |
eX |
autOn |
kaTestamenoi |
epi |
ta |
skeuE |
kai |
epi |
panta |
ta |
skeuE |
ta |
hagia |
kai |
epi |
tEs |
semidaleOs, |
tu |
oinu, |
tu |
elaiu, |
tu |
libanOtu |
kai |
tOn |
arOmatOn. |
| L11 |
1Krn_9_29 |
C |
P |
RD_GPM |
VMI_XMPNPM |
P |
RA_APN |
N3E_APN |
C |
P |
A3_APN |
RA_APN |
N3E_APN |
RA_APN |
A1A_APN |
C |
P |
RA_GSF |
N3I_GSF |
RA_GSM |
N2_GSM |
RA_GSN |
N2N_GSN |
RA_GSM |
N2_GSM |
C |
RA_GPN |
N3M_GPN |
| L12 |
1Krn_9_29 |
and |
out of (+gen) |
them/same (gen) |
having-been-ENABLE-ed (nom|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) |
the (nom|acc) |
holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
best quality flour (gen) |
the (gen) |
wine (gen) |
the (gen) |
olive oil (gen) |
the (gen) |
censer (gen) |
and |
the (gen) |
aromatics (gen) |
| L13 |
1Krn_9_29 |
and |
from |
he |
establish |
in |
the |
vessel |
and |
in |
all |
the |
vessel |
the |
holy |
and |
in |
the |
fine flour |
the |
wine |
the |
oil |
the |
censer |
and |
the |
spice |
| L14 |
1Krn_9_29 |
1Krn_9_29_1 |
1Krn_9_29_2 |
1Krn_9_29_3 |
1Krn_9_29_4 |
1Krn_9_29_5 |
1Krn_9_29_6 |
1Krn_9_29_7 |
1Krn_9_29_8 |
1Krn_9_29_9 |
1Krn_9_29_10 |
1Krn_9_29_11 |
1Krn_9_29_12 |
1Krn_9_29_13 |
1Krn_9_29_14 |
1Krn_9_29_15 |
1Krn_9_29_16 |
1Krn_9_29_17 |
1Krn_9_29_18 |
1Krn_9_29_19 |
1Krn_9_29_20 |
1Krn_9_29_21 |
1Krn_9_29_22 |
1Krn_9_29_23 |
1Krn_9_29_24 |
1Krn_9_29_25 |
1Krn_9_29_26 |
1Krn_9_29_27 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
