| L01 |
1Krn_9_28 |
καὶ ἐξ αὐτῶν ἐπὶ τὰ σκεύη τῆς λειτουργίας, ὅτι ἐν ἀριθμῷ εἰσοίσουσιν αὐτὰ καὶ ἐν ἀριθμῷ ἐξοίσουσιν αὐτά. |
| L02 |
1Krn_9_28 |
καὶ (G2532) ἐξ (G1537) αὐτῶν (G846) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) τῆς (G3588) λειτουργίας, (G3009) ὅτι (G3754) ἐν (G1722) ἀριθμῷ (G706) εἰσοίσουσιν (G1533) αὐτὰ (G846) καὶ (G2532) ἐν (G1722) ἀριθμῷ (G706) ἐξοίσουσιν (G1627) αὐτά. (G846) |
| L03 |
1Krn_9_28 |
And some of them were appointed over the vessels of service, that they should carry them in by number, and carry them out by number. (1 Chronicles 9:28 Brenton) |
| L04 |
1Krn_9_28 |
Niektórzy z nich mieli pieczę nad sprzętami używanymi do służby Bożej, bo wnosili je policzone i w tejże liczbie wynosili. (1 Krn 9:28 BT_4) |
| L05 |
1Krn_9_28 |
καὶ |
ἐξ |
αὐτῶν |
ἐπὶ |
τὰ |
σκεύη |
τῆς |
λειτουργίας, |
ὅτι |
ἐν |
ἀριθμῷ |
εἰσοίσουσιν |
αὐτὰ |
καὶ |
ἐν |
ἀριθμῷ |
ἐξοίσουσιν |
αὐτά. |
| L06 |
1Krn_9_28 |
καί |
ἐκ |
αὐτός |
ἐπί |
ὁ |
σκεῦος |
ὁ |
λειτουργία |
ὅτι |
ἐν |
ἀριθμός |
εἰσφέρω |
αὐτός |
καί |
ἐν |
ἀριθμός |
ἐκφέρω |
αὐτός |
| L07 |
1Krn_9_28 |
i, również |
z, spośród, od |
on, ona, ono |
na, nad, w czasie, za |
— |
naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek |
— |
służba, liturgia |
że; ponieważ |
w, wewnątrz |
konkretna liczba, suma |
wprowadzać, wnosić |
on, ona, ono |
i, również |
w, wewnątrz |
konkretna liczba, suma |
wynieść (np. zmarłego); wyprowadzić |
on, ona, ono |
| L08 |
1Krn_9_28 |
(G2532) |
(G1537) |
(G846) |
(G1909) |
(G3588) |
(G4632) |
(G3588) |
(G3009) |
(G3754) |
(G1722) |
(G706) |
(G1533) |
(G846) |
(G2532) |
(G1722) |
(G706) |
(G1627) |
(G846) |
| L09 |
1Krn_9_28 |
kai\ |
e)X |
au)tO=n |
e)pi\ |
ta\ |
skeu/E |
tE=s |
leitourgi/as, |
o(/ti |
e)n |
a)riTmO=| |
ei)soi/sousin |
au)ta\ |
kai\ |
e)n |
a)riTmO=| |
e)Xoi/sousin |
au)ta/. |
| L10 |
1Krn_9_28 |
kai |
eX |
autOn |
epi |
ta |
skeuE |
tEs |
leiturgias, |
hoti |
en |
ariTmO |
eisoisusin |
auta |
kai |
en |
ariTmO |
eXoisusin |
auta. |
| L11 |
1Krn_9_28 |
C |
P |
RD_GPM |
P |
RA_APN |
N3E_APN |
RA_GSF |
N1A_GSF |
C |
P |
N2_DSM |
VF_FAI3P |
RD_APN |
C |
P |
N2_DSM |
VF_FAI3P |
RD_APN |
| L12 |
1Krn_9_28 |
and |
out of (+gen) |
them/same (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) |
the (gen) |
job/office (gen), jobs/offices (acc) |
because/that |
in/among/by (+dat) |
number (dat) |
they-will-BRING IN, going-to-BRING IN (fut ptcp) (dat) |
they/them/same (nom|acc) |
and |
in/among/by (+dat) |
number (dat) |
they-will-CARRY OUT, going-to-CARRY OUT (fut ptcp) (dat) |
they/them/same (nom|acc) |
| L13 |
1Krn_9_28 |
and |
from |
he |
in |
the |
vessel |
the |
function |
since |
in |
number |
bring in |
he |
and |
in |
number |
bring out/forth |
he |
| L14 |
1Krn_9_28 |
1Krn_9_28_1 |
1Krn_9_28_2 |
1Krn_9_28_3 |
1Krn_9_28_4 |
1Krn_9_28_5 |
1Krn_9_28_6 |
1Krn_9_28_7 |
1Krn_9_28_8 |
1Krn_9_28_9 |
1Krn_9_28_10 |
1Krn_9_28_11 |
1Krn_9_28_12 |
1Krn_9_28_13 |
1Krn_9_28_14 |
1Krn_9_28_15 |
1Krn_9_28_16 |
1Krn_9_28_17 |
1Krn_9_28_18 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
