Informacja
Bible Left

1Mch_11_45

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Mch_11_44 1Mch_11_46

Filtruj wiersze:

L01 1Mch_11_45 καὶ ἐπισυνήχθησαν οἱ ἀπὸ τῆς πόλεως εἰς μέσον τῆς πόλεως εἰς ἀνδρῶν δώδεκα μυριάδας καὶ ἠβούλοντο ἀνελεῖν τὸν βασιλέα.
L02 1Mch_11_45 καὶ (G2532) ἐπισυνήχθησαν (G1996) οἱ (G3588) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) πόλεως (G4172) εἰς (G1519) μέσον (G3319) τῆς (G3588) πόλεως (G4172) εἰς (G1519) ἀνδρῶν (G435) δώδεκα (G1427) μυριάδας (G3461) καὶ (G2532) ἠβούλοντο (G1014) ἀνελεῖν (G337) τὸν (G3588) βασιλέα. (G935)
L03 1Mch_11_45 Howbeit they that were of the city gathered themselves together into the midst of the city, to the number of an hundred and twenty thousand men, and would have slain the king. (1 Maccabees 11:45 Brenton)
L04 1Mch_11_45 Wtedy mieszkańcy miasta w liczbie około stu dwudziestu tysięcy ludzi zebrali się w środku miasta i chcieli króla zamordować. (1 Mch 11:45 BT_4)
L05 1Mch_11_45 Mieszkańcy miasta zgromadzili się w jego środku w liczbie stu dwudziestu tysięcy mężów i chcieli zabić króla. (1Mch_11_45 tłum. AI)
L06 1Mch_11_45 Mieszkańcy (G4172) miasta (G4172) zgromadzili się (G1996) w (G1519) jego środku (G3319) w (G1519) liczbie stu dwudziestu tysięcy mężów (G435) i (G2532) chcieli (G1014) zabić króla (G935). (1Mch_11_45 tłum. AI)
L07 1Mch_11_45 kai e-pi-sy-(nECHT)-E-san hoi a-(po) tEs (po)-le-Os eis (me)-son tEs (po)-le-Os eis an-(drOn) (dO)-de-ka my-ri-(a)-das kai E-(bu)-lont-o a-ne-(lein) ton ba-si-(le)-a.
L08 1Mch_11_45 καὶ ἐπισυνήχθησαν οἱ ἀπὸ τῆς πόλεως εἰς μέσον τῆς πόλεως εἰς ἀνδρῶν δώδεκα μυριάδας καὶ ἠβούλοντο ἀνελεῖν τὸν βασιλέα.
L09 1Mch_11_45 καί ἐπισυνάγω ὁ ἀπό ὁ πόλις εἰς μέσος ὁ πόλις εἰς ἀνήρ δώδεκα μυριάς καί βούλομαι ἀναιρέω ὁ βασιλεύς
L10 1Mch_11_45 i zgromadzili się — z — miasta na środek — miasta w mężów dwanaście miriad i chcieli zgładzić — króla
L11 1Mch_11_45 i, również zgromadzić razem — z, od, przez — miasto; mieszkańcy do, ku; w, na środkowy, pośrodku — miasto; mieszkańcy do, ku; w, na mężczyzna, mąż lub narzeczony dwanaście dziesięć tysięcy; mnóstwo i, również świadomie chcieć, zamierzać usuwać, odbierać, eliminować — król; przywódca
L12 1Mch_11_45 (G2532) (G1996) (G3588) (G575) (G3588) (G4172) (G1519) (G3319) (G3588) (G4172) (G1519) (G435) (G1427) (G3461) (G2532) (G1014) (G337) (G3588) (G935)
L13 1Mch_11_45 and they-were-gather together-ed the (nom) away from (+gen) the (gen) city (gen) into (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) city (gen) into (+acc) men, husbands (gen) twelve myriads (acc) and they-were-being-PLAN/DETERMINE/INTEND-ed to-will-KILL, to-KILL the (acc) king (acc)
L14 1Mch_11_45 and gather together the from the city into in the midst the city into man twelve myriad and want eliminate the monarch
L15 1Mch_11_45 kaì episynḗchthēsan hoi apò tês póleōs eis méson tês póleōs eis andrôn dṓdeka myriádas kaì ēboúlonto aneleîn tòn basiléa
L16 1Mch_11_45 kai episynēchthēsan hoi apo tēs poleōs eis meson tēs poleōs eis andrōn dōdeka myriadas kai ēboulonto anelein ton basilea
L17 1Mch_11_45 C VQI_API3P RA_NPM P RA_GSF N3I_GSF P A1_ASM RA_GSF N3I_GSF P N3_GPM M N3D_APF C V1I_IMI3P VB_AAN RA_ASM N3V_ASM
L18 1Mch_11_45 kai\ e)pisunE/CHTEsan oi( a)po\ tE=s po/leOs ei)s me/son tE=s po/leOs ei)s a)ndrO=n dO/deka muria/das kai\ E)bou/lonto a)nelei=n to\n basile/a.
L19 1Mch_11_45 kai episynECHTEsan hoi apo tEs poleOs eis meson tEs poleOs eis andrOn dOdeka myriadas kai Ebulonto anelein ton basilea.
L20 1Mch_11_45 1Mch_11_45_1 1Mch_11_45_2 1Mch_11_45_3 1Mch_11_45_4 1Mch_11_45_5 1Mch_11_45_6 1Mch_11_45_7 1Mch_11_45_8 1Mch_11_45_9 1Mch_11_45_10 1Mch_11_45_11 1Mch_11_45_12 1Mch_11_45_13 1Mch_11_45_14 1Mch_11_45_15 1Mch_11_45_16 1Mch_11_45_17 1Mch_11_45_18 1Mch_11_45_19