Informacja
Bible Left

1Mch_12_21

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Mch_12_20 1Mch_12_22

Filtruj wiersze:

L01 1Mch_12_21 εὑρέθη ἐν γραφῇ περί τε τῶν Σπαρτιατῶν καὶ Ιουδαίων ὅτι εἰσὶν ἀδελφοὶ καὶ ὅτι εἰσὶν ἐκ γένους Αβρααμ.
L02 1Mch_12_21 εὑρέθη (G2147) ἐν (G1722) γραφῇ (G1124) περί (G4012) τε (G5037) τῶν (G3588) Σπαρτιατῶν (L8603) καὶ (G2532) Ιουδαίων (G2453) ὅτι (G3754) εἰσὶν (G1510) ἀδελφοὶ (G80) καὶ (G2532) ὅτι (G3754) εἰσὶν (G1510) ἐκ (G1537) γένους (G1085) Αβρααμ. (G11)
L03 1Mch_12_21 It is found in writing, that the Lacedemonians and Jews are brethren, and that they are of the stock of Abraham: (1 Maccabees 12:21 Brenton)
L04 1Mch_12_21 W pewnym zapisie, który odnosi się do Spartan i do Żydów, znaleziono, że są oni braćmi i że pochodzą z rodu Abrahama. (1 Mch 12:21 BT_4)
L05 1Mch_12_21 Znaleziono w piśmie o Spartanach i Judejczykach, że są braćmi i że pochodzą z rodu Abrahama. (1Mch_12_21 tłum. AI)
L06 1Mch_12_21 Znaleziono (G2147) w (G1722) piśmie (G1124) o (G4012) Spartanach (L8603) i (G2532) Judejczykach (G2453), że (G3754) są (G1510) braćmi (G80) i (G2532) że (G3754) pochodzą z (G1537) rodu (G1085) Abrahama (G11). (1Mch_12_21 tłum. AI)
L07 1Mch_12_21 heu-(re)-TE en gra-(fE) pe-(ri) te tOn spart-i-a-(tOn) kai i-u-(dai)-On (ho)-ti ei-(sin) a-delf-(oi) kai (ho)-ti ei-(sin) ek (ge)-nus a-bra-(am).
L08 1Mch_12_21 εὑρέθη ἐν γραφῇ περί τε τῶν Σπαρτιατῶν καὶ Ιουδαίων ὅτι εἰσὶν ἀδελφοὶ καὶ ὅτι εἰσὶν ἐκ γένους Αβρααμ.
L09 1Mch_12_21 εὑρίσκω ἐν γραφή περί τε ὁ Σπαρτιᾶται καί Ἰουδαῖος ὅτι εἰμί ἀδελφός καί ὅτι εἰμί ἐκ γένος Ἀβραάμ
L10 1Mch_12_21 znaleziono w piśmie o zarówno — Spartanach i Judejczykach że są braćmi i że są z rodu Abrahama
L11 1Mch_12_21 znaleźć w, wewnątrz napis, tekst; Pismo Św. o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) i, także — Spartiatai i, również Żyd, Judejczyk że; ponieważ być, istnieć; żyć, trwać brat rodzony lub przyrodni i, również że; ponieważ być, istnieć; żyć, trwać z, spośród, od ród, krewni, plemię; naród, gatunek Abraham, patriarcha Izraela
L12 1Mch_12_21 (G2147) (G1722) (G1124) (G4012) (G5037) (G3588) (L8603) (G2532) (G2453) (G3754) (G1510) (G80) (G2532) (G3754) (G1510) (G1537) (G1085) (G11)
L13 1Mch_12_21 he/she/it-was-FIND-ed in/among/by (+dat) writing (dat); you(sg)-are-being-WRITE-ed, he/she/it-should-be-WRITE-ing, you(sg)-should-be-being-WRITE-ed, he/she/it-should-be-WRITE-ed about (+acc,+gen) and [postpositive coordinate] the (gen) Spartans (gen) and Jewish ([Adj] gen) because/that he/she/it-is-GO-ing; they-are brothers (nom|voc) and because/that he/she/it-is-GO-ing; they-are out of (+gen) race (gen) Abraham (indecl)
L14 1Mch_12_21 find in scripture about both the Spartiatai and Judean since be brother and since be from family Abraam
L15 1Mch_12_21 heuréthē en graphêᵢ perí te tôn Spartiatôn kaì Ioudaíōn hóti eisìn adelphoì kaì hóti eisìn ek génous Abraam
L16 1Mch_12_21 heurethē en graphē peri te tōn Spartiatōn kai Ioudaiōn hoti eisin adelphoi kai hoti eisin ek genous Abraam
L17 1Mch_12_21 VC_API3S P N1_DSF P x RA_GPM N1M_GPM C N2_GPM C V9_PAI3P N2_NPM C C V9_PAI3P P N3E_GSN N_GSM
L18 1Mch_12_21 eu(re/TE e)n grafE=| peri/ te tO=n *spartiatO=n kai\ *ioudai/On o(/ti ei)si\n a)delfoi\ kai\ o(/ti ei)si\n e)k ge/nous *abraam.
L19 1Mch_12_21 heureTE en grafE peri te tOn spartiatOn kai iudaiOn hoti eisin adelfoi kai hoti eisin ek genus abraam.
L20 1Mch_12_21 1Mch_12_21_1 1Mch_12_21_2 1Mch_12_21_3 1Mch_12_21_4 1Mch_12_21_5 1Mch_12_21_6 1Mch_12_21_7 1Mch_12_21_8 1Mch_12_21_9 1Mch_12_21_10 1Mch_12_21_11 1Mch_12_21_12 1Mch_12_21_13 1Mch_12_21_14 1Mch_12_21_15 1Mch_12_21_16 1Mch_12_21_17 1Mch_12_21_18