Informacja
Bible Left

1Mch_12_23

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Mch_12_22 1Mch_12_24

Filtruj wiersze:

L01 1Mch_12_23 καὶ ἡμεῖς δὲ ἀντιγράφομεν ὑμῖν τὰ κτήνη ὑμῶν καὶ ἡ ὕπαρξις ὑμῶν ἡμῖν ἐστιν, καὶ τὰ ἡμῶν ὑμῖν ἐστιν. ἐντελλόμεθα οὖν ὅπως ἀπαγγείλωσιν ὑμῖν κατὰ ταῦτα.
L02 1Mch_12_23 καὶ (G2532) ἡμεῖς (G2249) δὲ (G1161) ἀντιγράφομεν (L877) ὑμῖν (G5213) τὰ (G3588) κτήνη (G2934) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) ἡ (G3588) ὕπαρξις (G5223) ὑμῶν (G5216) ἡμῖν (G2254) ἐστιν, (G1510) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἡμῶν (G2257) ὑμῖν (G5213) ἐστιν. (G1510) ἐντελλόμεθα (G1781) οὖν (G3767) ὅπως (G3704) ἀπαγγείλωσιν (G518) ὑμῖν (G5213) κατὰ (G2596) ταῦτα. (G3778)
L03 1Mch_12_23 We do write back again to you, that your cattle and goods are our's, and our's are your's We do command therefore our ambassadors to make report unto you on this wise. (1 Maccabees 12:23 Brenton)
L04 1Mch_12_23 Wtedy my damy wam odpowiedź. Wasze bydło i wasz dobytek należy do nas, a to, co my posiadamy, jest wasze. Wydajemy polecenie, aby wam zostały oznajmione te słowa». (1 Mch 12:23 BT_4)
L05 1Mch_12_23 καὶ ἡμεῖς δὲ ἀντιγράφομεν ὑμῖν τὰ κτήνη ὑμῶν καὶ ἡ ὕπαρξις ὑμῶν ἡμῖν ἐστιν, καὶ τὰ ἡμῶν ὑμῖν ἐστιν. ἐντελλόμεθα οὖν ὅπως ἀπαγγείλωσιν ὑμῖν κατὰ ταῦτα.
L06 1Mch_12_23 καί ἡμεῖς δέ ἀντιγράφω ὑμῖν ὁ κτῆνος ὑμῶν καί ὁ ὕπαρξις ὑμῶν ἡμῖν εἰμί καί ὁ ἡμῶν ὑμῖν εἰμί ἐντέλλομαι οὖν ὅπως ἀπαγγέλλω ὑμῖν κατά οὗτος
L07 1Mch_12_23 i, również my lecz; zaś, natomiast pisać przeciw / zapisywać na niekorzyść wam (celownik) — bydlę; zwierzę domowe was (dopełniacz) i, również — istnienie, byt; majętności was (dopełniacz) nam (celownik 1 os. l.mn.) być, istnieć; żyć, trwać i, również — Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) wam (celownik) być, istnieć; żyć, trwać rozkazać; wydać polecenie więc, zatem; dlatego też, stąd aby, żeby; jak, w jaki sposób oznajmić, zgłosić; donieść wam (celownik) wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według ten, ta, to; oto, ów
L08 1Mch_12_23 (G2532) (G2249) (G1161) (L877) (G5213) (G3588) (G2934) (G5216) (G2532) (G3588) (G5223) (G5216) (G2254) (G1510) (G2532) (G3588) (G2257) (G5213) (G1510) (G1781) (G3767) (G3704) (G518) (G5213) (G2596) (G3778)
L09 1Mch_12_23 kai\ E(mei=s de\ a)ntigra/fomen u(mi=n ta\ ktE/nE u(mO=n kai\ E( u(/parXis u(mO=n E(mi=n e)stin, kai\ ta\ E(mO=n u(mi=n e)stin. e)ntello/meTa ou)=n o(/pOs a)paggei/lOsin u(mi=n kata\ tau=ta.
L10 1Mch_12_23 kai hEmeis de antigrafomen hymin ta ktEnE hymOn kai hE hyparXis hymOn hEmin estin, kai ta hEmOn hymin estin. entellomeTa un hopOs apangeilOsin hymin kata tauta.
L11 1Mch_12_23 C RP_NP x V1_PAI1P RP_DP RA_NPN N3E_NPN RP_GP C RA_NSF N3I_NSF RP_GP RP_DP V9_PAI3S C RA_NPN RP_GP RP_DP V9_PAI3S V1_PMI1P x C VA_AAS3P RP_DP P RD_APN
L12 1Mch_12_23 and we (nom) Yet you(pl) (dat) the (nom|acc) Animals (nom|acc|voc) you(pl) (gen) and the (nom) ??? (nom) you(pl) (gen) us (dat) he/she/it-is and the (nom|acc) us (gen) you(pl) (dat) he/she/it-is we-are-being-ENJOIN-ed therefore/then this is how they-should-DELIVER A MESSAGE you(pl) (dat) down/according to/as per (+acc), against (+gen) these (nom|acc)
L13 1Mch_12_23 and we though write against you the livestock your and the belonging your us be and the our you be direct then that way report you down this
L14 1Mch_12_23 1Mch_12_23_1 1Mch_12_23_2 1Mch_12_23_3 1Mch_12_23_4 1Mch_12_23_5 1Mch_12_23_6 1Mch_12_23_7 1Mch_12_23_8 1Mch_12_23_9 1Mch_12_23_10 1Mch_12_23_11 1Mch_12_23_12 1Mch_12_23_13 1Mch_12_23_14 1Mch_12_23_15 1Mch_12_23_16 1Mch_12_23_17 1Mch_12_23_18 1Mch_12_23_19 1Mch_12_23_20 1Mch_12_23_21 1Mch_12_23_22 1Mch_12_23_23 1Mch_12_23_24 1Mch_12_23_25 1Mch_12_23_26
L15