Informacja
Bible Left

1Mch_12_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Mch_12_7 1Mch_12_9

Filtruj wiersze:

L01 1Mch_12_8 καὶ ἐπεδέξατο ὁ Ονιας τὸν ἄνδρα τὸν ἀπεσταλμένον ἐνδόξως καὶ ἔλαβεν τὰς ἐπιστολάς, ἐν αἷς διεσαφεῖτο περὶ συμμαχίας καὶ φιλίας.
L02 1Mch_12_8 καὶ (G2532) ἐπεδέξατο (G1926) ὁ (G3588) Ονιας (L7001) τὸν (G3588) ἄνδρα (G435) τὸν (G3588) ἀπεσταλμένον (G649) ἐνδόξως (L3408) καὶ (G2532) ἔλαβεν (G2983) τὰς (G3588) ἐπιστολάς, (G1992) ἐν (G1722) αἷς (G3739) διεσαφεῖτο (G1285) περὶ (G4012) συμμαχίας (L8804) καὶ (G2532) φιλίας. (G5373)
L03 1Mch_12_8 At which time Onias entreated the ambassador that was sent honourably, and received the letters, wherein declaration was made of the league and friendship. (1 Maccabees 12:8 Brenton)
L04 1Mch_12_8 Oniasz z wielkim szacunkiem przyjął waszego posła i odebrał od niego listy, w których jasno była mowa o przymierzu i przyjaźni. (1 Mch 12:8 BT_4)
L05 1Mch_12_8 Oniasz przyjął posłanego męża z chwałą i odebrał listy, w których jasno mówiono o przymierzu i przyjaźni. (1Mch_12_8 tłum. AI)
L06 1Mch_12_8 Oniasz (L7001) przyjął (G1926) posłanego (G649) męża (G435) z chwałą i (G2532) odebrał listy (G1992), w (G1722) których (G3739) jasno mówiono o (G4012) przymierzu i (G2532) przyjaźni (G5373). (1Mch_12_8 tłum. AI)
L07 1Mch_12_8 kai e-pe-(de)-Ksa-to ho (o)-ni-as ton (an)-dra ton a-pe-stalm-(e)-non end-(o)-KsOs kai (e)-la-ben tas e-pi-sto-(las), en hais di-e-sa-(fei)-to pe-(ri) sym-ma-(CHi)-as kai fi-(li)-as.
L08 1Mch_12_8 καὶ ἐπεδέξατο ὁ Ονιας τὸν ἄνδρα τὸν ἀπεσταλμένον ἐνδόξως καὶ ἔλαβεν τὰς ἐπιστολάς, ἐν αἷς διεσαφεῖτο περὶ συμμαχίας καὶ φιλίας.
L09 1Mch_12_8 καί ἐπιδέχομαι ὁ Ονιας ὁ ἀνήρ ὁ ἀποστέλλω ἐνδόξως καί λαμβάνω ὁ ἐπιστολή ἐν ὅς διασαφέω περί συμμαχία καί φιλία
L10 1Mch_12_8 i przyjął — Oniasz — męża — posłanego chwalebnie i wziął — listy w których wyjaśniano dokładnie o przymierzu wojskowym i przyjaźni
L11 1Mch_12_8 i, również zaznać gościnności, wpuścić — Onias — mężczyzna, mąż lub narzeczony — posłać, wysłać/odesłać godnie / zaszczytnie i, również brać, przyjmować — list; oficjalne pismo w, wewnątrz który, która, które wytłumaczyć, sprecyzować o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) sojusz ofensywny i defensywny i, również przyjaźń, miłość
L12 1Mch_12_8 (G2532) (G1926) (G3588) (L7001) (G3588) (G435) (G3588) (G649) (L3408) (G2532) (G2983) (G3588) (G1992) (G1722) (G3739) (G1285) (G4012) (L8804) (G2532) (G5373)
L13 1Mch_12_8 and he/she/it-was-RECEIVE-ed the (nom) Onias (nom) the (acc) man, husband (acc) the (acc) having-been-ORDER FORTH-ed (acc, nom|acc|voc) honourably and he/she/it-TAKE HOLD OF-ed the (acc) letters (acc) in/among/by (+dat) who/whom/which (dat) he/she/it-was-being-EXPLAIN-ed about (+acc,+gen) alliance offensive and defensive (gen) and love (gen)
L14 1Mch_12_8 and welcome the Onias the man the send off/away honourably and take the letter in who make thoroughly manifest about alliance offensive and defensive and friendship
L15 1Mch_12_8 kaì epedéxato ho Onias tòn ándra tòn apestalménon endóxōs kaì élaben tàs epistolás en haîs diesapheîto perì symmachías kaì philías
L16 1Mch_12_8 kai epedexato ho Onias ton andra ton apestalmenon endoxōs kai elaben tas epistolas en hais diesapheito peri symmachias kai philias
L17 1Mch_12_8 C VAI_AMI3S RA_NSM N1T_NSM RA_ASM N3_ASM RA_ASM VM_XMPASM D C VBI_AAI3S RA_APF N1_APF P RR_DPF V2I_IMI3S P N1A_GSF C N1A_GSF
L18 1Mch_12_8 kai\ e)pede/Xato o( *onias to\n a)/ndra to\n a)pestalme/non e)ndo/XOs kai\ e)/laben ta\s e)pistola/s, e)n ai(=s diesafei=to peri\ summaCHi/as kai\ fili/as.
L19 1Mch_12_8 kai epedeXato ho onias ton andra ton apestalmenon endoXOs kai elaben tas epistolas, en hais diesafeito peri symmaCHias kai filias.
L20 1Mch_12_8 1Mch_12_8_1 1Mch_12_8_2 1Mch_12_8_3 1Mch_12_8_4 1Mch_12_8_5 1Mch_12_8_6 1Mch_12_8_7 1Mch_12_8_8 1Mch_12_8_9 1Mch_12_8_10 1Mch_12_8_11 1Mch_12_8_12 1Mch_12_8_13 1Mch_12_8_14 1Mch_12_8_15 1Mch_12_8_16 1Mch_12_8_17 1Mch_12_8_18 1Mch_12_8_19 1Mch_12_8_20