Informacja
Bible Left

1Mch_14_32

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Mch_14_31 1Mch_14_33

Filtruj wiersze:

L01 1Mch_14_32 τότε ἀντέστη Σιμων καὶ ἐπολέμησε περὶ τοῦ ἔθνους αὐτοῦ καὶ ἐδαπάνησεν χρήματα πολλὰ τῶν ἑαυτοῦ καὶ ὁπλοδότησεν τοὺς ἄνδρας τῆς δυνάμεως τοῦ ἔθνους αὐτοῦ καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς ὀψώνια
L02 1Mch_14_32 τότε (G5119) ἀντέστη (G436) Σιμων (G4613) καὶ (G2532) ἐπολέμησε (G4170) περὶ (G4012) τοῦ (G3588) ἔθνους (G1484) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἐδαπάνησεν (G1159) χρήματα (G5536) πολλὰ (G4183) τῶν (G3588) ἑαυτοῦ (G1438) καὶ (G2532) ὁπλοδότησεν (L7030) τοὺς (G3588) ἄνδρας (G435) τῆς (G3588) δυνάμεως (G1411) τοῦ (G3588) ἔθνους (G1484) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἔδωκεν (G1325) αὐτοῖς (G846) ὀψώνια (G3800)
L03 1Mch_14_32 At which time Simon rose up, and fought for his nation, and spent much of his own substance, and armed the valiant men of his nation and gave them wages, (1 Maccabees 14:32 Brenton)
L04 1Mch_14_32 wtedy przeciwstawił się Szymon i walczył w obronie swojego ludu, a nawet oddał dużą część swojego majątku, ażeby uzbroić żołnierzy należących do wojska swego narodu i żeby im żołd wypłacić. (1 Mch 14:32 BT_4)
L05 1Mch_14_32 τότε ἀντέστη Σιμων καὶ ἐπολέμησε περὶ τοῦ ἔθνους αὐτοῦ καὶ ἐδαπάνησεν χρήματα πολλὰ τῶν ἑαυτοῦ καὶ ὁπλοδότησεν τοὺς ἄνδρας τῆς δυνάμεως τοῦ ἔθνους αὐτοῦ καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς ὀψώνια
L06 1Mch_14_32 τότε ἀνθίστημι Σίμων καί πολεμέω περί ὁ ἔθνος αὐτός καί δαπανάω χρῆμα πολύς ὁ ἑαυτοῦ καί ὁπλοδοτέω ὁ ἀνήρ ὁ δύναμις ὁ ἔθνος αὐτός καί δίδωμι αὐτός ὀψώνιον
L07 1Mch_14_32 wtedy, wówczas przeciwstawić się, sprzeciwić, stawić opór Szymon i, również walczyć; toczyć wojnę o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) — naród, lud; poganie (nie-Żydzi) on, ona, ono i, również ponosić koszty, wydawać rzecz, pieniądz; majątek, bogactwo wiele, liczny — siebie samego/samej; nawzajem i, również zaopatrzyć w broń — mężczyzna, mąż lub narzeczony — moc, siła; siła moralna — naród, lud; poganie (nie-Żydzi) on, ona, ono i, również dać, dawać, przekazać on, ona, ono zapłata żołnierska, żołd
L08 1Mch_14_32 (G5119) (G436) (G4613) (G2532) (G4170) (G4012) (G3588) (G1484) (G846) (G2532) (G1159) (G5536) (G4183) (G3588) (G1438) (G2532) (L7030) (G3588) (G435) (G3588) (G1411) (G3588) (G1484) (G846) (G2532) (G1325) (G846) (G3800)
L09 1Mch_14_32 to/te a)nte/stE *simOn kai\ e)pole/mEse peri\ tou= e)/Tnous au)tou= kai\ e)dapa/nEsen CHrE/mata polla\ tO=n e(autou= kai\ o(plodo/tEsen tou\s a)/ndras tE=s duna/meOs tou= e)/Tnous au)tou= kai\ e)/dOken au)toi=s o)PSO/nia
L10 1Mch_14_32 tote antestE simOn kai epolemEse peri tu eTnus autu kai edapanEsen CHrEmata polla tOn heautu kai hoplodotEsen tus andras tEs dynameOs tu eTnus autu kai edOken autois oPSOnia
L11 1Mch_14_32 D VHI_AAI3S N3N_NSM C VAI_AAI3S P RA_GSN N3E_GSN RD_GSM C VAI_AAI3S N3M_APN A1_APN RA_GPM RD_GSM C VA_AAI3S RA_APM N3_APM RA_GSF N3I_GSF RA_GSN N3E_GSN RD_GSM C VAI_AAI3S RD_DPM N2N_APN
L12 1Mch_14_32 then he/she/it-OPPOSE-ed Simon (nom|voc) and he/she/it-FIGHT-ed about (+acc,+gen) the (gen) nation (gen) him/it/same (gen) and he/she/it-DEPLETE-ed meanses (nom|acc|voc) many (nom|acc) the (gen) self (gen) and the (acc) men, husbands (acc) the (gen) ability (gen) the (gen) nation (gen) him/it/same (gen) and he/she/it-GIVE-ed them/same (dat) paies (nom|acc|voc)
L13 1Mch_14_32 at that resist Simōn and battle about the nation he and spend proceeds much the of himself and provide with weapons the man the power the nation he and give he rations
L14 1Mch_14_32 1Mch_14_32_1 1Mch_14_32_2 1Mch_14_32_3 1Mch_14_32_4 1Mch_14_32_5 1Mch_14_32_6 1Mch_14_32_7 1Mch_14_32_8 1Mch_14_32_9 1Mch_14_32_10 1Mch_14_32_11 1Mch_14_32_12 1Mch_14_32_13 1Mch_14_32_14 1Mch_14_32_15 1Mch_14_32_16 1Mch_14_32_17 1Mch_14_32_18 1Mch_14_32_19 1Mch_14_32_20 1Mch_14_32_21 1Mch_14_32_22 1Mch_14_32_23 1Mch_14_32_24 1Mch_14_32_25 1Mch_14_32_26 1Mch_14_32_27 1Mch_14_32_28
L15