Informacja
Bible Left

1Mch_14_33

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Mch_14_32 1Mch_14_34

Filtruj wiersze:

L01 1Mch_14_33 καὶ ὠχύρωσεν τὰς πόλεις τῆς Ιουδαίας καὶ τὴν Βαιθσουραν τὴν ἐπὶ τῶν ὁρίων τῆς Ιουδαίας, οὗ ἦν τὰ ὅπλα τῶν πολεμίων τὸ πρότερον, καὶ ἔθετο ἐκεῖ φρουρὰν ἄνδρας Ιουδαίους.
L02 1Mch_14_33 καὶ (G2532) ὠχύρωσεν (L7136) τὰς (G3588) πόλεις (G4172) τῆς (G3588) Ιουδαίας (G2449) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Βαιθσουραν (L1790) τὴν (G3588) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) ὁρίων (G3725) τῆς (G3588) Ιουδαίας, (G2449) οὗ (G3757) ἦν (G1510) τὰ (G3588) ὅπλα (G3696) τῶν (G3588) πολεμίων (L7565) τὸ (G3588) πρότερον, (G4386) καὶ (G2532) ἔθετο (G5087) ἐκεῖ (G1563) φρουρὰν (L9681) ἄνδρας (G435) Ιουδαίους. (G2453)
L03 1Mch_14_33 And fortified the cities of Judea, together with Bethsura, that lieth upon the borders of Judea, where the armour of the enemies had been before; but he set a garrison of Jews there: (1 Maccabees 14:33 Brenton)
L04 1Mch_14_33 Obwarował on judzkie miasta, a także Bet-Sur, które leży na granicach Judei, gdzie poprzednio była broń nieprzyjaciół. Umieścił tam załogę z żydowskich żołnierzy. (1 Mch 14:33 BT_4)
L05 1Mch_14_33 καὶ ὠχύρωσεν τὰς πόλεις τῆς Ιουδαίας καὶ τὴν Βαιθσουραν τὴν ἐπὶ τῶν ὁρίων τῆς Ιουδαίας, οὗ ἦν τὰ ὅπλα τῶν πολεμίων τὸ πρότερον, καὶ ἔθετο ἐκεῖ φρουρὰν ἄνδρας Ιουδαίους.
L06 1Mch_14_33 καί ὀχυρόω ὁ πόλις ὁ Ἰουδαία καί ὁ Βαιθσουρα ὁ ἐπί ὁ ὅριον ὁ Ἰουδαία ὅς εἰμί ὁ ὅπλον ὁ πολέμιος ὁ πρότερον καί τίθημι ἐκεῖ φρουρά ἀνήρ Ἰουδαῖος
L07 1Mch_14_33 i, również zrób szybko i pewnie — miasto; mieszkańcy — Judea i, również — Beth-Sura — na, nad, w czasie, za — granica — Judea gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje być, istnieć; żyć, trwać — broń, oręż; narzędzie; sprzęt — należący do wojny — wcześniej i, również kłaść, umieszczać tam rozglądając się mężczyzna, mąż lub narzeczony Żyd, Judejczyk
L08 1Mch_14_33 (G2532) (L7136) (G3588) (G4172) (G3588) (G2449) (G2532) (G3588) (L1790) (G3588) (G1909) (G3588) (G3725) (G3588) (G2449) (G3757) (G1510) (G3588) (G3696) (G3588) (L7565) (G3588) (G4386) (G2532) (G5087) (G1563) (L9681) (G435) (G2453)
L09 1Mch_14_33 kai\ O)CHu/rOsen ta\s po/leis tE=s *ioudai/as kai\ tE\n *baiTsouran tE\n e)pi\ tO=n o(ri/On tE=s *ioudai/as, ou(= E)=n ta\ o(/pla tO=n polemi/On to\ pro/teron, kai\ e)/Teto e)kei= froura\n a)/ndras *ioudai/ous.
L10 1Mch_14_33 kai OCHyrOsen tas poleis tEs iudaias kai tEn baiTsuran tEn epi tOn horiOn tEs iudaias, hu En ta hopla tOn polemiOn to proteron, kai eTeto ekei fruran andras iudaius.
L11 1Mch_14_33 C VAI_AAI3S RA_APF N3I_APF RA_GSF N1A_GSF C RA_ASF N_ASF RA_ASF P RA_GPN N2N_GPN RA_GSF N1A_GSF RR_GSM V9_IAI3S RA_NPN N2N_NPN RA_GPM A1A_GPM RA_ASN A1_ASN C VEI_AMI3S D N1A_ASF N3_APM N2_APM
L12 1Mch_14_33 and the (acc) cities (acc, nom|voc) the (gen) Judea (gen); Jewish ([Adj] acc, gen) and the (acc) the (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) boundaries (gen); going-to-ORDAIN/MARK (fut ptcp) (nom) the (gen) Judea (gen); Jewish ([Adj] acc, gen) where; who/whom/which (gen) he/she/it-was the (nom|acc) implements (nom|acc|voc) the (gen) the (nom|acc) earlier ([Adj] acc, nom|acc|voc) and he/she/it-was-PLACE-ed there men, husbands (acc) Jewish ([Adj] acc)
L13 1Mch_14_33 and make fast and sure the city the Ioudaia and the Baithsoura the in the frontier the Ioudaia who be the armament the belonging to war the earlier and put there looking out man Judean
L14 1Mch_14_33 1Mch_14_33_1 1Mch_14_33_2 1Mch_14_33_3 1Mch_14_33_4 1Mch_14_33_5 1Mch_14_33_6 1Mch_14_33_7 1Mch_14_33_8 1Mch_14_33_9 1Mch_14_33_10 1Mch_14_33_11 1Mch_14_33_12 1Mch_14_33_13 1Mch_14_33_14 1Mch_14_33_15 1Mch_14_33_16 1Mch_14_33_17 1Mch_14_33_18 1Mch_14_33_19 1Mch_14_33_20 1Mch_14_33_21 1Mch_14_33_22 1Mch_14_33_23 1Mch_14_33_24 1Mch_14_33_25 1Mch_14_33_26 1Mch_14_33_27 1Mch_14_33_28 1Mch_14_33_29
L15