| L01 |
1Mch_14_6 |
καὶ ἐπλάτυνεν τὰ ὅρια τῷ ἔθνει αὐτοῦ καὶ ἐκράτησεν τῆς χώρας. |
| L02 |
1Mch_14_6 |
καὶ (G2532) ἐπλάτυνεν (G4115) τὰ (G3588) ὅρια (G3725) τῷ (G3588) ἔθνει (G1484) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἐκράτησεν (G2902) τῆς (G3588) χώρας. (G5561) |
| L03 |
1Mch_14_6 |
And enlarged the bounds of his nation, and recovered the country, (1 Maccabees 14:6 Brenton) |
| L04 |
1Mch_14_6 |
rozszerzył granice swojego narodu i objął władzę nad krajem. (1 Mch 14:6 BT_4) |
| L05 |
1Mch_14_6 |
καὶ |
ἐπλάτυνεν |
τὰ |
ὅρια |
τῷ |
ἔθνει |
αὐτοῦ |
καὶ |
ἐκράτησεν |
τῆς |
χώρας. |
| L06 |
1Mch_14_6 |
καί |
πλατύνω |
ὁ |
ὅριον |
ὁ |
ἔθνος |
αὐτός |
καί |
κρατέω |
ὁ |
χώρα |
| L07 |
1Mch_14_6 |
i, również |
poszerzać, rozszerzać; otwierać się |
— |
granica |
— |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
on, ona, ono |
i, również |
trzymać mocno, uchwycić; przejąć kontrolę |
— |
kraj, ziemia, region |
| L08 |
1Mch_14_6 |
(G2532) |
(G4115) |
(G3588) |
(G3725) |
(G3588) |
(G1484) |
(G846) |
(G2532) |
(G2902) |
(G3588) |
(G5561) |
| L09 |
1Mch_14_6 |
kai\ |
e)pla/tunen |
ta\ |
o(/ria |
tO=| |
e)/Tnei |
au)tou= |
kai\ |
e)kra/tEsen |
tE=s |
CHO/ras. |
| L10 |
1Mch_14_6 |
kai |
eplatynen |
ta |
horia |
tO |
eTnei |
autu |
kai |
ekratEsen |
tEs |
CHOras. |
| L11 |
1Mch_14_6 |
C |
V1I_IAI3S |
RA_APN |
N2N_APN |
RA_DSN |
N3E_DSN |
RD_GSM |
C |
VAI_AAI3S |
RA_GSF |
N1A_GSF |
| L12 |
1Mch_14_6 |
and |
he/she/it-was-ENLARGE-ing, he/she/it-ENLARGE-ed |
the (nom|acc) |
boundaries (nom|acc|voc) |
the (dat) |
nation (dat) |
him/it/same (gen) |
and |
he/she/it-SEIZE/GRAB-ed-HOLD |
the (gen) |
region (gen), regions (acc) |
| L13 |
1Mch_14_6 |
and |
broaden |
the |
frontier |
the |
nation |
he |
and |
seize |
the |
territory |
| L14 |
1Mch_14_6 |
1Mch_14_6_1 |
1Mch_14_6_2 |
1Mch_14_6_3 |
1Mch_14_6_4 |
1Mch_14_6_5 |
1Mch_14_6_6 |
1Mch_14_6_7 |
1Mch_14_6_8 |
1Mch_14_6_9 |
1Mch_14_6_10 |
1Mch_14_6_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
