| L01 | 1Mch_2_13 | ἵνα τί ἡμῖν ἔτι ζωή; | ||||
| L02 | 1Mch_2_13 | ἵνα (G2443) τί (G5101) ἡμῖν (G2254) ἔτι (G2089) ζωή; (G2222) | ||||
| L03 | 1Mch_2_13 | To what end therefore shall we live any longer? (1 Maccabees 2:13 Brenton) | ||||
| L04 | 1Mch_2_13 | Na cóż więc nam jeszcze życie?» (1 Mch 2:13 BT_4) | ||||
| L05 | 1Mch_2_13 | Po co nam jeszcze życie?” (1Mch_2_13 tłum. AI) | ||||
| L06 | 1Mch_2_13 | Po co (G2443) nam (G2254) jeszcze (G2089) życie (G2222)?” (1Mch_2_13 tłum. AI) | ||||
| L07 | 1Mch_2_13 | (hi)-na | ti | hE-(min) | (e)-ti | DZO-(E); |
| L08 | 1Mch_2_13 | ἵνα | τί | ἡμῖν | ἔτι | ζωή; |
| L09 | 1Mch_2_13 | ἵνα | τίς | ἡμῖν | ἔτι | ζωή |
| L10 | 1Mch_2_13 | po co | — | nam | jeszcze | życie |
| L11 | 1Mch_2_13 | aby | kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? | nam (celownik 1 os. l.mn.) | jeszcze, ciągle | życie |
| L12 | 1Mch_2_13 | (G2443) | (G5101) | (G2254) | (G2089) | (G2222) |
| L13 | 1Mch_2_13 | so that / in order to /because | who/what/why (nom|acc) | us (dat) | yet/still | life (nom|voc); alive ([Adj] nom|voc) |
| L14 | 1Mch_2_13 | so | who? | us | yet | life |
| L15 | 1Mch_2_13 | hína | tí | hēmîn | éti | dzōḗ |
| L16 | 1Mch_2_13 | hina | ti | hēmin | eti | dzōē |
| L17 | 1Mch_2_13 | C | RI_ASN | RP_DP | D | N1_NSF |
| L18 | 1Mch_2_13 | i(/na | ti/ | E(mi=n | e)/ti | DZOE/; |
| L19 | 1Mch_2_13 | hina | ti | hEmin | eti | DZOE; |
| L20 | 1Mch_2_13 | 1Mch_2_13_1 | 1Mch_2_13_2 | 1Mch_2_13_3 | 1Mch_2_13_4 | 1Mch_2_13_5 |
1Mch_2_13
