| L01 | 2Ezd_10_4 | ἀνάστα, ὅτι ἐπὶ σὲ τὸ ῥῆμα, καὶ ἡμεῖς μετὰ σοῦ· κραταιοῦ καὶ ποίησον. | ||||||||||||
| L02 | 2Ezd_10_4 | ἀνάστα, (G450) ὅτι (G3754) ἐπὶ (G1909) σὲ (G4571) τὸ (G3588) ῥῆμα, (G4487) καὶ (G2532) ἡμεῖς (G2249) μετὰ (G3326) σοῦ· (G4675) κραταιοῦ (G2901) καὶ (G2532) ποίησον. (G4160) | ||||||||||||
| L03 | 2Ezd_10_4 | arise, and alarm them with the commands of our God; and let it be done according to the law. Rise up, for the matter is upon thee; and we are with thee: be strong and do. (Ezra 10:4 Brenton) | ||||||||||||
| L04 | 2Ezd_10_4 | Powstań, gdyż do ciebie ta sprawa należy. My stoimy przy tobie. Bądź odważny i działaj!» (Ezd 10:4 BT_4) | ||||||||||||
| L05 | 2Ezd_10_4 | ἀνάστα, | ὅτι | ἐπὶ | σὲ | τὸ | ῥῆμα, | καὶ | ἡμεῖς | μετὰ | σοῦ· | κραταιοῦ | καὶ | ποίησον. |
| L06 | 2Ezd_10_4 | ἀνίστημι | ὅτι | ἐπί | σέ | ὁ | ῥῆμα | καί | ἡμεῖς | μετά | σοῦ | κραταιός | καί | ποιέω |
| L07 | 2Ezd_10_4 | sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać | że; ponieważ | na, nad, w czasie, za | ciebie | — | słowo, wypowiedź | i, również | my | z, razem z; po, następnie | ciebie, twojego | umacniać, wzmacniać | i, również | czynić, robić, wytwarzać |
| L08 | 2Ezd_10_4 | (G450) | (G3754) | (G1909) | (G4571) | (G3588) | (G4487) | (G2532) | (G2249) | (G3326) | (G4675) | (G2901) | (G2532) | (G4160) |
| L09 | 2Ezd_10_4 | a)na/sta, | o(/ti | e)pi\ | se\ | to\ | r(E=ma, | kai\ | E(mei=s | meta\ | sou=· | krataiou= | kai\ | poi/Eson. |
| L10 | 2Ezd_10_4 | anasta, | hoti | epi | se | to | rEma, | kai | hEmeis | meta | su· | krataiu | kai | poiEson. |
| L11 | 2Ezd_10_4 | VH_AAD2S | C | P | RP_AS | RA_ASN | N3M_ASN | C | RP_NP | P | RP_GS | A1A_GSM | C | VA_AAD2S |
| L12 | 2Ezd_10_4 | do-STand-you(sg)-UP! | because/that | upon/over (+acc,+gen,+dat) | you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) | the (nom|acc) | declaration (nom|acc|voc) | and | we (nom) | after (+acc), with (+gen) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | sway ([Adj] gen); be-you(sg)-BECOME STRONG-ing!, be-you(sg)-being-BECOME STRONG-ed! | and | do-DO/MAKE-you(sg)!, going-to-DO/MAKE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) |
| L13 | 2Ezd_10_4 | stand up | since | in | you | the | statement | and | we | with | of you | dominant | and | do |
| L14 | 2Ezd_10_4 | 2Ezd_10_4_1 | 2Ezd_10_4_2 | 2Ezd_10_4_3 | 2Ezd_10_4_4 | 2Ezd_10_4_5 | 2Ezd_10_4_6 | 2Ezd_10_4_7 | 2Ezd_10_4_8 | 2Ezd_10_4_9 | 2Ezd_10_4_10 | 2Ezd_10_4_11 | 2Ezd_10_4_12 | 2Ezd_10_4_13 |
| L15 | ||||||||||||||
2Ezd_10_4
