Informacja
Bible Left

2Ezd_12_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_12_12 2Ezd_12_14

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_12_13 καὶ ἐξῆλθον ἐν πύλῃ τοῦ γωληλα καὶ πρὸς στόμα πηγῆς τῶν συκῶν καὶ εἰς πύλην τῆς κοπρίας καὶ ἤμην συντρίβων ἐν τῷ τείχει Ιερουσαλημ, ὃ αὐτοὶ καθαιροῦσιν καὶ πύλαι αὐτῆς κατεβρώθησαν πυρί.
L02 2Ezd_12_13 καὶ (G2532) ἐξῆλθον (G1831) ἐν (G1722) πύλῃ (G4439) τοῦ (G3588) γωληλα (L2398) καὶ (G2532) πρὸς (G4314) στόμα (G4750) πηγῆς (G4077) τῶν (G3588) συκῶν (G4808) καὶ (G2532) εἰς (G1519) πύλην (G4439) τῆς (G3588) κοπρίας (G2874) καὶ (G2532) ἤμην (G1510) συντρίβων (G4937) ἐν (G1722) τῷ (G3588) τείχει (G5038) Ιερουσαλημ, (G2419) ὃ (G3739) αὐτοὶ (G846) καθαιροῦσιν (G2507) καὶ (G2532) πύλαι (G4439) αὐτῆς (G846) κατεβρώθησαν (L5273) πυρί. (G4442)
L03 2Ezd_12_13 And I went forth by the gate of the valley by night, and to the mouth of the well of fig trees, and to the dung-gate: and I mourned over the wall of Jerusalem which they were destroying, and her gates were devoured with fire. (Nehemiah 2:13 Brenton)
L04 2Ezd_12_13 I wyruszyłem nocą przez Bramę nad Doliną, potem obok Źródła Smoczego do Bramy Śmietników; i badałem mury Jerozolimy, które miały wyłomy, a bramy jej były strawione ogniem. (Ne 2:13 BT_4)
L05 2Ezd_12_13 I wyszedłem przez Bramę Doliny, ku otworowi Źródła Fig i do Bramy Gnojnej, i badałem mur Jerozolimy, który oni burzyli, a jego bramy zostały strawione ogniem. (2Ezd_12_13 tłum. AI)
L06 2Ezd_12_13 I (G2532) wyszedłem (G1831) przez (G1722) Bramę (G4439) Doliny (L2398), ku (G4314) otworowi (G4750) Źródła (G4077) Fig i (G2532) (G2532) do (G1519) Bramy (G4439) Gnojnej (G2874), i (G2532) badałem mur (G5038) Jerozolimy (G2419), który (G3739) oni (G846) burzyli (G2507), a (G2532) jego (G846) bramy (G4439) zostały strawione ogniem (G4442). (2Ezd_12_13 tłum. AI)
L07 2Ezd_12_13 kai e-(KsElT)-on en (py)-lE tu (gO)-lE-la kai pros (sto)-ma pE-(gEs) tOn sy-(kOn) kai eis (py)-lEn tEs ko-(pri)-as kai (E)-mEn syn-(tri)-bOn en tO (tei)-CHei i-e-ru-sa-(lEm), ho au-(toi) ka-Tai-(ru)-sin kai (py)-lai au-(tEs) ka-te-(brO)-TE-san py-(ri).
L08 2Ezd_12_13 καὶ ἐξῆλθον ἐν πύλῃ τοῦ γωληλα καὶ πρὸς στόμα πηγῆς τῶν συκῶν καὶ εἰς πύλην τῆς κοπρίας καὶ ἤμην συντρίβων ἐν τῷ τείχει Ιερουσαλημ, ὃ αὐτοὶ καθαιροῦσιν καὶ πύλαι αὐτῆς κατεβρώθησαν πυρί.
L09 2Ezd_12_13 καί ἐξέρχομαι ἐν πύλη ὁ γωληλα καί πρός στόμα πηγή ὁ συκῆ καί εἰς πύλη ὁ κοπρία καί εἰμί συντρίβω ἐν ὁ τεῖχος Ἱερουσαλήμ ὅς αὐτός καθαιρέω καί πύλη αὐτός καταβιβρώσκω πῦρ
L10 2Ezd_12_13 i wyszedłem przez bramę — Doliny i ku źródłu Studni — Smoczej i do bramy — Gnojnej i byłem oglądając — — mury Jeruzalem które one były zburzone i bramy jej spalone ogniem
L11 2Ezd_12_13 i, również iść, wychodzić, opuścić w, wewnątrz brama — Golela i, również do, ku' dla; przy, obok usta, otwór; ostrze (miecza) źródło, krynica; początek strumienia, fontanna — drzewo figowe i, również do, ku; w, na brama — łajno, gnój; (metafor.) coś bez wartości i, również być, istnieć; żyć, trwać niszczyć przez rozbicie; kruszyć w, wewnątrz — mur obronny; fortyfikacja Jeruzalem który, która, które on, ona, ono zniszczyć, ściągnąć, obalić i, również brama on, ona, ono zjadać ogień
L12 2Ezd_12_13 (G2532) (G1831) (G1722) (G4439) (G3588) (L2398) (G2532) (G4314) (G4750) (G4077) (G3588) (G4808) (G2532) (G1519) (G4439) (G3588) (G2874) (G2532) (G1510) (G4937) (G1722) (G3588) (G5038) (G2419) (G3739) (G846) (G2507) (G2532) (G4439) (G846) (L5273) (G4442)
L13 2Ezd_12_13 and I-COME-ed-OUT, they-COME-ed-OUT in/among/by (+dat) gate (dat) the (gen) Golela (indecl) and toward (+acc,+gen,+dat) mouth/maw (nom|acc|voc) spring (gen) the (gen) figs (gen); fig trees (gen) and into (+acc) gate (acc) the (gen) manure pile (gen), manure piles (acc) and I-was-being while BREAK-ing (nom) in/among/by (+dat) the (dat) wall (dat) Jerusalem (indecl) who/whom/which (nom|acc) they/same (nom) they-are-CLEAR-ing, while CLEAR-ing (dat); they-are-TAKE-ing-DOWN, while TAKE-ing-DOWN (dat) and gates (nom|voc) her/it/same (gen) they-were-EAT-UP-ed fire (dat)
L14 2Ezd_12_13 and come out in gate the Golela and to mouth well the fig tree and into gate the dung hill and be fracture in the wall Jerusalem who he take down and gate he eat up fire
L15 2Ezd_12_13 kaì exêlthon en pýlēᵢ toû gōlēla kaì pròs stóma pēgês tôn sykôn kaì eis pýlēn tês koprías kaì ḗmēn syntríbōn en tôᵢ teíchei Ierousalēm hò autoì kathairoûsin kaì pýlai autês katebrṓthēsan pyrí
L16 2Ezd_12_13 kai exēlthon en pylē tou gōlēla kai pros stoma pēgēs tōn sykōn kai eis pylēn tēs koprias kai ēmēn syntribōn en tō teichei Ierousalēm ho autoi kathairousin kai pylai autēs katebrōthēsan pyri
L17 2Ezd_12_13 C VBI_AAI1S P N1_DSF RA_GSM N_GSM C P N3M_ASN N1_GSF RA_GPF N1_GPF C P N1_ASF RA_GSF N1A_GSF C V9_IMI1S V1_PAPNSM P RA_DSN N3E_DSN N_GSF RR_NSM RD_NPM V2_PAI3P C N1_NPF RD_GSF VCI_API3P N3_DSN
L18 2Ezd_12_13 kai\ e)XE=lTon e)n pu/lE| tou= gOlEla kai\ pro\s sto/ma pEgE=s tO=n sukO=n kai\ ei)s pu/lEn tE=s kopri/as kai\ E)/mEn suntri/bOn e)n tO=| tei/CHei *ierousalEm, o(\ au)toi\ kaTairou=sin kai\ pu/lai au)tE=s katebrO/TEsan puri/.
L19 2Ezd_12_13 kai eXElTon en pylE tu gOlEla kai pros stoma pEgEs tOn sykOn kai eis pylEn tEs koprias kai EmEn syntribOn en tO teiCHei ierusalEm, ho autoi kaTairusin kai pylai autEs katebrOTEsan pyri.
L20 2Ezd_12_13 2Ezd_12_13_1 2Ezd_12_13_2 2Ezd_12_13_3 2Ezd_12_13_4 2Ezd_12_13_5 2Ezd_12_13_6 2Ezd_12_13_7 2Ezd_12_13_8 2Ezd_12_13_9 2Ezd_12_13_10 2Ezd_12_13_11 2Ezd_12_13_12 2Ezd_12_13_13 2Ezd_12_13_14 2Ezd_12_13_15 2Ezd_12_13_16 2Ezd_12_13_17 2Ezd_12_13_18 2Ezd_12_13_19 2Ezd_12_13_20 2Ezd_12_13_21 2Ezd_12_13_22 2Ezd_12_13_23 2Ezd_12_13_24 2Ezd_12_13_25 2Ezd_12_13_26 2Ezd_12_13_27 2Ezd_12_13_28 2Ezd_12_13_29 2Ezd_12_13_30 2Ezd_12_13_31 2Ezd_12_13_32