Informacja
Bible Left

2Ezd_12_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_12_13 2Ezd_12_15

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_12_14 καὶ παρῆλθον ἐπὶ πύλην τοῦ Αιν καὶ εἰς κολυμβήθραν τοῦ βασιλέως, καὶ οὐκ ἦν τόπος τῷ κτήνει παρελθεῖν ὑποκάτω μου.
L02 2Ezd_12_14 καὶ (G2532) παρῆλθον (G3928) ἐπὶ (G1909) πύλην (G4439) τοῦ (G3588) Αιν (L356) καὶ (G2532) εἰς (G1519) κολυμβήθραν (G2861) τοῦ (G3588) βασιλέως, (G935) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἦν (G1510) τόπος (G5117) τῷ (G3588) κτήνει (G2934) παρελθεῖν (G3928) ὑποκάτω (G5270) μου. (G3450)
L03 2Ezd_12_14 And I passed on to the fountain gate, and to the king's pool; and there was no room for the beast to pass under me. (Nehemiah 2:14 Brenton)
L04 2Ezd_12_14 Gdy przeszedłem do Bramy Źródlanej i do Stawu Królewskiego, zwierzę, na którym jechałem, nie miało możności przejścia. (Ne 2:14 BT_4)
L05 2Ezd_12_14 I przeszedłem ku Bramie Źródła i do Sadzawki Króla, a nie było miejsca, aby zwierzę pode mną mogło przejść. (2Ezd_12_14 tłum. AI)
L06 2Ezd_12_14 I (G2532) przeszedłem (G3928) ku (G1909) Bramie (G4439) Źródła (L356) i (G2532) do (G1519) Sadzawki (G2861) Króla (G935), a (G2532) nie (G3756) było (G1510) miejsca (G5117), aby (G3588) zwierzę (G2934) pode (G5270) mną (G3450) mogło przejść (G3928). (2Ezd_12_14 tłum. AI)
L07 2Ezd_12_14 kai pa-(rElT)-on e-(pi) (py)-lEn tu ain kai eis ko-lymb-(E)-Tran tu ba-si-(le)-Os, kai uk En (to)-pos tO (ktE)-nei pa-relT-(ein) hy-po-(ka)-tO mu.
L08 2Ezd_12_14 καὶ παρῆλθον ἐπὶ πύλην τοῦ Αιν καὶ εἰς κολυμβήθραν τοῦ βασιλέως, καὶ οὐκ ἦν τόπος τῷ κτήνει παρελθεῖν ὑποκάτω μου.
L09 2Ezd_12_14 καί παρέρχομαι ἐπί πύλη ὁ Αιν καί εἰς κολυμβήθρα ὁ βασιλεύς καί οὐ εἰμί τόπος ὁ κτῆνος παρέρχομαι ὑποκάτω μου
L10 2Ezd_12_14 i przeszedłem do bramy — Źródlanej i do sadzawki — królewskiej i nie było miejsca dla zwierzęcia przejść pod mną
L11 2Ezd_12_14 i, również przechodzić obok, mijać na, nad, w czasie, za brama — Ain / En (źródło, miejsce) i, również do, ku; w, na sadzawka do pływania; basen — król; przywódca i, również nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać miejsce, obszar; fragment (tekstu) — bydlę; zwierzę domowe przechodzić obok, mijać pod, poniżej mnie, mojego
L12 2Ezd_12_14 (G2532) (G3928) (G1909) (G4439) (G3588) (L356) (G2532) (G1519) (G2861) (G3588) (G935) (G2532) (G3756) (G1510) (G5117) (G3588) (G2934) (G3928) (G5270) (G3450)
L13 2Ezd_12_14 and I-PASS BY-ed, they-PASS BY-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) gate (acc) the (gen) ayin and into (+acc) swimming hole (acc) the (gen) king (gen) and not he/she/it-was place (nom) the (dat) Animal (dat) to-PASS BY below me (gen)
L14 2Ezd_12_14 and pass in gate the Ain and into pool the monarch and not be place the livestock pass underneath of me
L15 2Ezd_12_14 kaì parêlthon epì pýlēn toû Ain kaì eis kolymbḗthran toû basiléōs kaì ouk ên tópos tôᵢ ktḗnei pareltheîn hypokátō mou
L16 2Ezd_12_14 kai parēlthon epi pylēn tou Ain kai eis kolymbēthran tou basileōs kai ouk ēn topos tō ktēnei parelthein hypokatō mou
L17 2Ezd_12_14 C VBI_AAI1S P N1_ASF RA_GSM N_GSM C P N1A_ASF RA_GSM N3V_GSM C D V9_IAI3S N2_NSM RA_DSN N3E_DSN VB_AAN D RP_GS
L18 2Ezd_12_14 kai\ parE=lTon e)pi\ pu/lEn tou= *ain kai\ ei)s kolumbE/Tran tou= basile/Os, kai\ ou)k E)=n to/pos tO=| ktE/nei parelTei=n u(poka/tO mou.
L19 2Ezd_12_14 kai parElTon epi pylEn tu ain kai eis kolymbETran tu basileOs, kai uk En topos tO ktEnei parelTein hypokatO mu.
L20 2Ezd_12_14 2Ezd_12_14_1 2Ezd_12_14_2 2Ezd_12_14_3 2Ezd_12_14_4 2Ezd_12_14_5 2Ezd_12_14_6 2Ezd_12_14_7 2Ezd_12_14_8 2Ezd_12_14_9 2Ezd_12_14_10 2Ezd_12_14_11 2Ezd_12_14_12 2Ezd_12_14_13 2Ezd_12_14_14 2Ezd_12_14_15 2Ezd_12_14_16 2Ezd_12_14_17 2Ezd_12_14_18 2Ezd_12_14_19 2Ezd_12_14_20