Informacja
Bible Left

2Ezd_12_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_12_14 2Ezd_12_16

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_12_15 καὶ ἤμην ἀναβαίνων ἐν τῷ τείχει χειμάρρου νυκτὸς καὶ ἤμην συντρίβων ἐν τῷ τείχει. καὶ ἤμην ἐν πύλῃ τῆς φάραγγος καὶ ἐπέστρεψα.
L02 2Ezd_12_15 καὶ (G2532) ἤμην (G1510) ἀναβαίνων (G305) ἐν (G1722) τῷ (G3588) τείχει (G5038) χειμάρρου (L9826) νυκτὸς (G3571) καὶ (G2532) ἤμην (G1510) συντρίβων (G4937) ἐν (G1722) τῷ (G3588) τείχει. (G5038) καὶ (G2532) ἤμην (G1510) ἐν (G1722) πύλῃ (G4439) τῆς (G3588) φάραγγος (G5327) καὶ (G2532) ἐπέστρεψα. (G1994)
L03 2Ezd_12_15 And I went up by the wall of the brook by night, and mourned over the wall, and passed through the gate of the valley, and returned. (Nehemiah 2:15 Brenton)
L04 2Ezd_12_15 I szedłem nocą wąwozem w górę i badałem mur. Potem wszedłem znowu przez Bramę nad Doliną i powróciłem. (Ne 2:15 BT_4)
L05 2Ezd_12_15 I wstępowałem nocą przy murze potoku i badałem mur. I byłem przy Bramie Doliny, i zawróciłem. (2Ezd_12_15 tłum. AI)
L06 2Ezd_12_15 I (G2532) wstępowałem nocą (G3571) przy (G1722) murze (G5038) potoku (L9826) i (G2532) badałem mur (G5038). I (G2532) byłem (G1510) (G1510) przy (G1722) Bramie (G4439) Doliny (G5327), i (G2532) zawróciłem (G1994). (2Ezd_12_15 tłum. AI)
L07 2Ezd_12_15 kai (E)-mEn a-na-(bai)-nOn en tO (tei)-CHei CHei-(mar)-ru ny-(ktos) kai (E)-mEn syn-(tri)-bOn en tO (tei)-CHei. kai (E)-mEn en (py)-lE tEs (fa)-rang-os kai e-(pe)-stre-PSa.
L08 2Ezd_12_15 καὶ ἤμην ἀναβαίνων ἐν τῷ τείχει χειμάρρου νυκτὸς καὶ ἤμην συντρίβων ἐν τῷ τείχει. καὶ ἤμην ἐν πύλῃ τῆς φάραγγος καὶ ἐπέστρεψα.
L09 2Ezd_12_15 καί εἰμί ἀναβαίνω ἐν ὁ τεῖχος χειμάρρους νύξ καί εἰμί συντρίβω ἐν ὁ τεῖχος καί εἰμί ἐν πύλη ὁ φάραγξ καί ἐπιστρέφω
L10 2Ezd_12_15 i byłem idąc w górę przy — murze potoku nocą i byłem oglądając — — mur i byłem przy bramie — Doliny i zawróciłem
L11 2Ezd_12_15 i, również być, istnieć; żyć, trwać wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę w, wewnątrz — mur obronny; fortyfikacja wąwóz / dolina noc; czas grzechu (przen.) i, również być, istnieć; żyć, trwać niszczyć przez rozbicie; kruszyć w, wewnątrz — mur obronny; fortyfikacja i, również być, istnieć; żyć, trwać w, wewnątrz brama — wąwóz, przepaść i, również zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się
L12 2Ezd_12_15 (G2532) (G1510) (G305) (G1722) (G3588) (G5038) (L9826) (G3571) (G2532) (G1510) (G4937) (G1722) (G3588) (G5038) (G2532) (G1510) (G1722) (G4439) (G3588) (G5327) (G2532) (G1994)
L13 2Ezd_12_15 and I-was-being while ASCEND-ing (nom) in/among/by (+dat) the (dat) wall (dat) wadi (gen, voc) night (gen) and I-was-being while BREAK-ing (nom) in/among/by (+dat) the (dat) wall (dat) and I-was-being in/among/by (+dat) gate (dat) the (gen) gorge (gen) and I-TURN-ed-AROUND
L14 2Ezd_12_15 and be step up in the wall ravine night and be fracture in the wall and be in gate the gorge and turn around
L15 2Ezd_12_15 kaì ḗmēn anabaínōn en tôᵢ teíchei cheimárrou nyktòs kaì ḗmēn syntríbōn en tôᵢ teíchei kaì ḗmēn en pýlēᵢ tês pháraggos kaì epéstrepsa
L16 2Ezd_12_15 kai ēmēn anabainōn en tō teichei cheimarrou nyktos kai ēmēn syntribōn en tō teichei kai ēmēn en pylē tēs pharaggos kai epestrepsa
L17 2Ezd_12_15 C V9_IMI1S V1_PAPNSM P RA_DSN N3E_DSN N2_GSM N3_GSF C V9_IMI1S V1_PAPNSM P RA_DSN N3E_DSN C V9_IMI1S P N1_DSF RA_GSF N3G_GSF C VAI_AAI1S
L18 2Ezd_12_15 kai\ E)/mEn a)nabai/nOn e)n tO=| tei/CHei CHeima/rrou nukto\s kai\ E)/mEn suntri/bOn e)n tO=| tei/CHei. kai\ E)/mEn e)n pu/lE| tE=s fa/raggos kai\ e)pe/strePSa.
L19 2Ezd_12_15 kai EmEn anabainOn en tO teiCHei CHeimarru nyktos kai EmEn syntribOn en tO teiCHei. kai EmEn en pylE tEs farangos kai epestrePSa.
L20 2Ezd_12_15 2Ezd_12_15_1 2Ezd_12_15_2 2Ezd_12_15_3 2Ezd_12_15_4 2Ezd_12_15_5 2Ezd_12_15_6 2Ezd_12_15_7 2Ezd_12_15_8 2Ezd_12_15_9 2Ezd_12_15_10 2Ezd_12_15_11 2Ezd_12_15_12 2Ezd_12_15_13 2Ezd_12_15_14 2Ezd_12_15_15 2Ezd_12_15_16 2Ezd_12_15_17 2Ezd_12_15_18 2Ezd_12_15_19 2Ezd_12_15_20 2Ezd_12_15_21 2Ezd_12_15_22