Informacja
Bible Left

2Ezd_13_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_13_14 2Ezd_13_16

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_13_15 καὶ τὸ τεῖχος κολυμβήθρας τῶν κωδίων τῇ κουρᾷ τοῦ βασιλέως καὶ ἕως τῶν κλιμάκων τῶν καταβαινουσῶν ἀπὸ πόλεως Δαυιδ.
L02 2Ezd_13_15 καὶ (G2532) τὸ (G3588) τεῖχος (G5038) κολυμβήθρας (G2861) τῶν (G3588) κωδίων (L5795) τῇ (G3588) κουρᾷ (L5705) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) καὶ (G2532) ἕως (G2193) τῶν (G3588) κλιμάκων (L5626) τῶν (G3588) καταβαινουσῶν (G2597) ἀπὸ (G575) πόλεως (G4172) Δαυιδ. (G1138)
L03 2Ezd_13_15 But Solomon the son of Choleze repaired the gate of the fountain, the ruler of part of Maspha; he built it, and covered it, and set up its doors and its bars, and the wall of the pool of the skins by the meadow of the king, and as far as the steps that lead down from the city of David. (Nehemiah 3:15 Brenton)
L04 2Ezd_13_15 A Bramę Źródlaną naprawiał Szallum, syn Kol-Chozego, zwierzchnik obwodu Mispa: on odbudował ją, pokrył dachem i wstawił jej wrota, uchwyty i zasuwy - oraz mur Stawu Wodociągowego przy ogrodzie królewskim aż do stopni schodzących z Miasta Dawidowego. (Ne 3:15 BT_4)
L05 2Ezd_13_15 A mur Sadzawki Skór przy Ogrodzie Króla, aż do schodów schodzących z Miasta Dawida. (2Ezd_13_15 tłum. AI)
L06 2Ezd_13_15 A (G2532) mur (G5038) Sadzawki (G2861) Skór (L5795) przy (G3588) Ogrodzie (L5705) Króla (G935), aż (G2193) do (G575) schodów (L5626) schodzących (G2597) z (G2532) Miasta (G4172) Dawida (G1138). (2Ezd_13_15 tłum. AI)
L07 2Ezd_13_15 kai to (tei)-CHos ko-lymb-(E)-Tras tOn kO-(di)-On tE ku-(ra) tu ba-si-(le)-Os kai (he)-Os tOn kli-(ma)-kOn tOn ka-ta-bai-nu-(sOn) a-(po) (po)-le-Os (dau)-id.
L08 2Ezd_13_15 καὶ τὸ τεῖχος κολυμβήθρας τῶν κωδίων τῇ κουρᾷ τοῦ βασιλέως καὶ ἕως τῶν κλιμάκων τῶν καταβαινουσῶν ἀπὸ πόλεως Δαυιδ.
L09 2Ezd_13_15 καί ὁ τεῖχος κολυμβήθρα ὁ κώδιον ὁ κουρά ὁ βασιλεύς καί ἕως ὁ κλῖμαξ ὁ καταβαίνω ἀπό πόλις Δαβίδ
L10 2Ezd_13_15 i — mur sadzawki — Sziloach przy ogrodzie — królewskim i aż do — schodów — schodzących z miasta Dawida
L11 2Ezd_13_15 i, również — mur obronny; fortyfikacja sadzawka do pływania; basen — owcza skóra — strzyżenie — król; przywódca i, również dopóki; aż do; tak długo, jak — drabina — schodzić, zstępować; spaść w dół z, od, przez miasto; mieszkańcy Dawid – król Izraela
L12 2Ezd_13_15 (G2532) (G3588) (G5038) (G2861) (G3588) (L5795) (G3588) (L5705) (G3588) (G935) (G2532) (G2193) (G3588) (L5626) (G3588) (G2597) (G575) (G4172) (G1138)
L13 2Ezd_13_15 and the (nom|acc) wall (nom|acc|voc) swimming hole (gen), swimming holes (acc) the (gen) sheepskins (gen) the (dat) shearing (dat) the (gen) king (gen) and until; dawn (nom|voc), dawns (acc) the (gen) ladders (gen) the (gen) while GO DOWN-ing (gen) away from (+gen) city (gen) David (indecl)
L14 2Ezd_13_15 and the wall pool the sheepskin the shearing the monarch and till the ladder the step down from city Dabid
L15 2Ezd_13_15 kaì tò teîchos kolymbḗthras tôn kōdíōn têᵢ kourâᵢ toû basiléōs kaì héōs tôn klimákōn tôn katabainousôn apò póleōs Dauid
L16 2Ezd_13_15 kai to teichos kolymbēthras tōn kōdiōn tē koura tou basileōs kai heōs tōn klimakōn tōn katabainousōn apo poleōs Dauid
L17 2Ezd_13_15 C RA_ASN N3E_ASN N1A_GSF RA_GPN N2N_GPN RA_DSF N1A_DSF RA_GSM N3V_GSM C P RA_GPF N3K_GPF RA_GPF V1_PAPGPF P N3I_GSF N_GSM
L18 2Ezd_13_15 kai\ to\ tei=CHos kolumbE/Tras tO=n kOdi/On tE=| koura=| tou= basile/Os kai\ e(/Os tO=n klima/kOn tO=n katabainousO=n a)po\ po/leOs *dauid.
L19 2Ezd_13_15 kai to teiCHos kolymbETras tOn kOdiOn tE kura tu basileOs kai heOs tOn klimakOn tOn katabainusOn apo poleOs dauid.
L20 2Ezd_13_15 2Ezd_13_15_1 2Ezd_13_15_2 2Ezd_13_15_3 2Ezd_13_15_4 2Ezd_13_15_5 2Ezd_13_15_6 2Ezd_13_15_7 2Ezd_13_15_8 2Ezd_13_15_9 2Ezd_13_15_10 2Ezd_13_15_11 2Ezd_13_15_12 2Ezd_13_15_13 2Ezd_13_15_14 2Ezd_13_15_15 2Ezd_13_15_16 2Ezd_13_15_17 2Ezd_13_15_18 2Ezd_13_15_19