Informacja
Bible Left

2Ezd_15_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_15_16 2Ezd_15_18

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_15_17 καὶ οἱ Ιουδαῖοι, ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα ἄνδρες, καὶ οἱ ἐρχόμενοι πρὸς ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν τῶν κύκλῳ ἡμῶν ἐπὶ τράπεζάν μου.
L02 2Ezd_15_17 καὶ (G2532) οἱ (G3588) Ιουδαῖοι, (G2453) ἑκατὸν (G1540) καὶ (G2532) πεντήκοντα (G4004) ἄνδρες, (G435) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἐρχόμενοι (G2064) πρὸς (G4314) ἡμᾶς (G2248) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) ἐθνῶν (G1484) τῶν (G3588) κύκλῳ (G2945) ἡμῶν (G2257) ἐπὶ (G1909) τράπεζάν (G5132) μου. (G3450)
L03 2Ezd_15_17 And the Jews, to the number of a hundred and fifty men, besides those coming to us from the nations round about, were at my table. (Nehemiah 5:17 Brenton)
L04 2Ezd_15_17 Następnie Żydzi, to jest zwierzchnicy: stu pięćdziesięciu mężów, oraz ci, którzy od naszych sąsiadów pogańskich do nas przychodzą, zasiadają do mojego stołu. (Ne 5:17 BT_4)
L05 2Ezd_15_17 A Judejczyków, stu pięćdziesięciu mężów, oraz przychodzących do nas spośród narodów dokoła nas było przy moim stole. (2Ezd_15_17 tłum. AI)
L06 2Ezd_15_17 A (G2532) Judejczyków (G2453), stu (G1540) pięćdziesięciu (G4004) mężów (G435), oraz (G2532) (G2532) przychodzących (G2064) do (G4314) nas (G2248) spośród (G575) narodów (G1484) dokoła (G2945) nas (G2257) było przy (G1909) moim (G3450) stole (G5132). (2Ezd_15_17 tłum. AI)
L07 2Ezd_15_17 kai hoi i-u-(dai)-oi, he-ka-(ton) kai pent-(E)-kont-a (an)-dres, kai hoi er-(CHo)-me-noi pros hE-(mas) a-(po) tOn e-(TnOn) tOn (ky)-klO hE-(mOn) e-(pi) tra-peDZ-(an) mu.
L08 2Ezd_15_17 καὶ οἱ Ιουδαῖοι, ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα ἄνδρες, καὶ οἱ ἐρχόμενοι πρὸς ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν τῶν κύκλῳ ἡμῶν ἐπὶ τράπεζάν μου.
L09 2Ezd_15_17 καί ὁ Ἰουδαῖος ἑκατόν καί πεντήκοντα ἀνήρ καί ὁ ἔρχομαι πρός ἡμᾶς ἀπό ὁ ἔθνος ὁ κύκλῳ ἡμῶν ἐπί τράπεζα μου
L10 2Ezd_15_17 i — Judejczycy stu i pięćdziesięciu mężów i — przychodzący do nas spośród — narodów — wokół nas przy stole moim
L11 2Ezd_15_17 i, również — Żyd, Judejczyk sto i, również pięćdziesiąt mężczyzna, mąż lub narzeczony i, również — przyjść, przybyć do, ku' dla; przy, obok nas (biernik od my) z, od, przez — naród, lud; poganie (nie-Żydzi) — wokół, dookoła Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) na, nad, w czasie, za stół; ołtarz; bank mnie, mojego
L12 2Ezd_15_17 (G2532) (G3588) (G2453) (G1540) (G2532) (G4004) (G435) (G2532) (G3588) (G2064) (G4314) (G2248) (G575) (G3588) (G1484) (G3588) (G2945) (G2257) (G1909) (G5132) (G3450)
L13 2Ezd_15_17 and the (nom) Jewish ([Adj] nom|voc) hundred and fifty men, husbands (nom|voc) and the (nom) while being-COME-ed (nom|voc) toward (+acc,+gen,+dat) us (acc) away from (+gen) the (gen) nations (gen) the (gen) in a circle us (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) table (acc) me (gen)
L14 2Ezd_15_17 and the Judean hundred and fifty man and the come to us from the nation the circling our in table of me
L15 2Ezd_15_17 kaì hoi Ioudaîoi hekatòn kaì pentḗkonta ándres kaì hoi erchómenoi pròs hēmâs apò tôn ethnôn tôn kýklōᵢ hēmôn epì trápedzán mou
L16 2Ezd_15_17 kai hoi Ioudaioi hekaton kai pentēkonta andres kai hoi erchomenoi pros hēmas apo tōn ethnōn tōn kyklō hēmōn epi trapedzan mou
L17 2Ezd_15_17 C RA_NPM N2_NPM M C M N3_NPM C RA_NPM V1_PMPNPM P RP_AP P RA_GPN N3E_GPN RA_GPM N2_DSM RP_GP P N1S_ASF RP_GS
L18 2Ezd_15_17 kai\ oi( *ioudai=oi, e(kato\n kai\ pentE/konta a)/ndres, kai\ oi( e)rCHo/menoi pro\s E(ma=s a)po\ tO=n e)TnO=n tO=n ku/klO| E(mO=n e)pi\ tra/peDZa/n mou.
L19 2Ezd_15_17 kai hoi iudaioi, hekaton kai pentEkonta andres, kai hoi erCHomenoi pros hEmas apo tOn eTnOn tOn kyklO hEmOn epi trapeDZan mu.
L20 2Ezd_15_17 2Ezd_15_17_1 2Ezd_15_17_2 2Ezd_15_17_3 2Ezd_15_17_4 2Ezd_15_17_5 2Ezd_15_17_6 2Ezd_15_17_7 2Ezd_15_17_8 2Ezd_15_17_9 2Ezd_15_17_10 2Ezd_15_17_11 2Ezd_15_17_12 2Ezd_15_17_13 2Ezd_15_17_14 2Ezd_15_17_15 2Ezd_15_17_16 2Ezd_15_17_17 2Ezd_15_17_18 2Ezd_15_17_19 2Ezd_15_17_20 2Ezd_15_17_21