Informacja
Bible Left

2Ezd_15_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_15_15 2Ezd_15_17

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_15_16 καὶ ἐν ἔργῳ τοῦ τείχους τούτων οὐκ ἐκράτησα, ἀγρὸν οὐκ ἐκτησάμην· καὶ πάντες οἱ συνηγμένοι ἐκεῖ ἐπὶ τὸ ἔργον.
L02 2Ezd_15_16 καὶ (G2532) ἐν (G1722) ἔργῳ (G2041) τοῦ (G3588) τείχους (G5038) τούτων (G3778) οὐκ (G3756) ἐκράτησα, (G2902) ἀγρὸν (G68) οὐκ (G3756) ἐκτησάμην· (G2932) καὶ (G2532) πάντες (G3956) οἱ (G3588) συνηγμένοι (G4863) ἐκεῖ (G1563) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) ἔργον. (G2041)
L03 2Ezd_15_16 Also in the work of the wall I treated them not with rigor, I bought not land: and all that were gathered together came thither to the work. (Nehemiah 5:16 Brenton)
L04 2Ezd_15_16 Także w pracy nad tym murem wziąłem udział, a ziemi nie nabyłem; i wszyscy słudzy moi byli tam przy pracy obecni. (Ne 5:16 BT_4)
L05 2Ezd_15_16 I trzymałem się dzieła tego muru, pola nie nabyłem· a wszyscy zgromadzeni tam byli przy dziele. (2Ezd_15_16 tłum. AI)
L06 2Ezd_15_16 I (G2532) trzymałem się (G1722) dzieła (G2041) tego (G3778) muru (G5038), pola (G68) nie (G3756) (G3756) nabyłem (G2902) (G2932)· a (G2532) wszyscy (G3956) zgromadzeni (G4863) tam (G1563) byli przy (G1909) dziele (G2041). (2Ezd_15_16 tłum. AI)
L07 2Ezd_15_16 kai en (erg)-O tu (tei)-CHus (tu)-tOn uk e-(kra)-tE-sa, a-(gron) uk e-ktE-(sa)-mEn· kai (pant)-es hoi sy-nEgm-(e)-noi e-(kei) e-(pi) to (erg)-on.
L08 2Ezd_15_16 καὶ ἐν ἔργῳ τοῦ τείχους τούτων οὐκ ἐκράτησα, ἀγρὸν οὐκ ἐκτησάμην· καὶ πάντες οἱ συνηγμένοι ἐκεῖ ἐπὶ τὸ ἔργον.
L09 2Ezd_15_16 καί ἐν ἔργον ὁ τεῖχος οὗτος οὐ κρατέω ἀγρός οὐ κτάομαι καί πᾶς ὁ συνάγω ἐκεῖ ἐπί ὁ ἔργον
L10 2Ezd_15_16 i przy dziele — muru tego nie nabyłem pola nie kupiłem i wszyscy — zgromadzeni tam do — dzieła
L11 2Ezd_15_16 i, również w, wewnątrz uczynek, czyn, dzieło — mur obronny; fortyfikacja ten, ta, to; oto, ów nie, czyż nie trzymać mocno, uchwycić; przejąć kontrolę pole, rola, wieś nie, czyż nie nabywać, zdobywać; poślubić (archaizm) i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — gromadzić, zbierać; ugościć tam na, nad, w czasie, za — uczynek, czyn, dzieło
L12 2Ezd_15_16 (G2532) (G1722) (G2041) (G3588) (G5038) (G3778) (G3756) (G2902) (G68) (G3756) (G2932) (G2532) (G3956) (G3588) (G4863) (G1563) (G1909) (G3588) (G2041)
L13 2Ezd_15_16 and in/among/by (+dat) work (dat) the (gen) wall (gen) these (gen) not I-SEIZE/GRAB-ed-HOLD field (acc) not I-was-POSSESS-ed and all (nom|voc) the (nom) having-been-GATHER TOGETHER-ed (nom|voc) there upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) work (nom|acc|voc)
L14 2Ezd_15_16 and in work the wall this not seize field not acquire and all the gather there in the work
L15 2Ezd_15_16 kaì en érgōᵢ toû teíchous toútōn ouk ekrátēsa agròn ouk ektēsámēn kaì pántes hoi synēgménoi ekeî epì tò érgon
L16 2Ezd_15_16 kai en ergō tou teichous toutōn ouk ekratēsa agron ouk ektēsamēn kai pantes hoi synēgmenoi ekei epi to ergon
L17 2Ezd_15_16 C P N2N_DSN RA_GSN N3E_GSN RD_GPM D VAI_AAI1S N2_ASM D VAI_AMI1S C A3_NPM RA_NPM VK_XMPNPM D P RA_ASN N2N_ASN
L18 2Ezd_15_16 kai\ e)n e)/rgO| tou= tei/CHous tou/tOn ou)k e)kra/tEsa, a)gro\n ou)k e)ktEsa/mEn· kai\ pa/ntes oi( sunEgme/noi e)kei= e)pi\ to\ e)/rgon.
L19 2Ezd_15_16 kai en ergO tu teiCHus tutOn uk ekratEsa, agron uk ektEsamEn· kai pantes hoi synEgmenoi ekei epi to ergon.
L20 2Ezd_15_16 2Ezd_15_16_1 2Ezd_15_16_2 2Ezd_15_16_3 2Ezd_15_16_4 2Ezd_15_16_5 2Ezd_15_16_6 2Ezd_15_16_7 2Ezd_15_16_8 2Ezd_15_16_9 2Ezd_15_16_10 2Ezd_15_16_11 2Ezd_15_16_12 2Ezd_15_16_13 2Ezd_15_16_14 2Ezd_15_16_15 2Ezd_15_16_16 2Ezd_15_16_17 2Ezd_15_16_18 2Ezd_15_16_19