Informacja
Bible Left

2Ezd_16_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_16_16 2Ezd_16_18

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_16_17 καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀπὸ πολλῶν ἐντίμων Ιουδα ἐπιστολαὶ ἐπορεύοντο πρὸς Τωβιαν, καὶ αἱ Τωβια ἤρχοντο πρὸς αὐτούς,
L02 2Ezd_16_17 καὶ (G2532) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἡμέραις (G2250) ἐκείναις (G1565) ἀπὸ (G575) πολλῶν (G4183) ἐντίμων (G1784) Ιουδα (G2448) ἐπιστολαὶ (G1992) ἐπορεύοντο (G4198) πρὸς (G4314) Τωβιαν, (L9307) καὶ (G2532) αἱ (G3588) Τωβια (L9306) ἤρχοντο (G2064) πρὸς (G4314) αὐτούς, (G846)
L03 2Ezd_16_17 And in those days letters came to Tobias from many nobles of Juda, and those of Tobias came to them. (Nehemiah 6:17 Brenton)
L04 2Ezd_16_17 Prócz tego w owych dniach możni żydowscy często wysyłali listy do Tobiasza, a także listy Tobiasza przychodziły do nich; (Ne 6:17 BT_4)
L05 2Ezd_16_17 A w owych dniach listy od wielu dostojników Judy szły do Tobiasza, a listy Tobiasza przychodziły do nich, (2Ezd_16_17 tłum. AI)
L06 2Ezd_16_17 A (G2532) w (G1722) owych (G1565) dniach (G2250) listy od (G575) wielu (G4183) dostojników (G1784) Judy (G2448) szły do (G4314) Tobiasza (L9307), a (G2532) listy (G1992) Tobiasza (L9306) przychodziły (G4198) (G2064) do (G4314) nich (G846), (2Ezd_16_17 tłum. AI)
L07 2Ezd_16_17 kai en tais hE-(me)-rais e-(kei)-nais a-(po) pol-(lOn) ent-(i)-mOn i-u-(da) e-pi-sto-(lai) e-po-(reu)-ont-o pros (tO)-bi-an, kai hai (tO)-bi-a (Er)-CHont-o pros au-(tus),
L08 2Ezd_16_17 καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀπὸ πολλῶν ἐντίμων Ιουδα ἐπιστολαὶ ἐπορεύοντο πρὸς Τωβιαν, καὶ αἱ Τωβια ἤρχοντο πρὸς αὐτούς,
L09 2Ezd_16_17 καί ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἀπό πολύς ἔντιμος Ἰουδά ἐπιστολή πορεύομαι πρός Τωβιαν καί ὁ Τωβια ἔρχομαι πρός αὐτός
L10 2Ezd_16_17 i w — dniach owych od wielu dostojników Judy listy chodziły do Tobiasza i — Tobiasza przychodziły do nich
L11 2Ezd_16_17 i, również w, wewnątrz — dzień; pełna doba tamten, ów z, od, przez wiele, liczny czczony, cenny, drogi Juda list; oficjalne pismo iść, podążać; odejść do, ku' dla; przy, obok Tobian i, również — Tobia przyjść, przybyć do, ku' dla; przy, obok on, ona, ono
L12 2Ezd_16_17 (G2532) (G1722) (G3588) (G2250) (G1565) (G575) (G4183) (G1784) (G2448) (G1992) (G4198) (G4314) (L9307) (G2532) (G3588) (L9306) (G2064) (G4314) (G846)
L13 2Ezd_16_17 and in/among/by (+dat) the (dat) days (dat) those (dat) away from (+gen) many (gen) upright ([Adj] gen) Judas/Judah (gen, voc) letters (nom|voc) they-were-being-GO-ed toward (+acc,+gen,+dat) Tōbian (indecl) and the (nom) Tōbia (indecl) they-were-being-COME-ed; they-were-being-BEGIN-ed toward (+acc,+gen,+dat) them/same (acc)
L14 2Ezd_16_17 and in the day that from much valued Iouda letter travel to Tōbian and the Tōbia come to he
L15 2Ezd_16_17 kaì en taîs hēmérais ekeínais apò pollôn entímōn Iouda epistolaì eporeúonto pròs Tōbian kaì hai Tōbia ḗrchonto pròs autoús
L16 2Ezd_16_17 kai en tais hēmerais ekeinais apo pollōn entimōn Iouda epistolai eporeuonto pros Tōbian kai hai Tōbia ērchonto pros autous
L17 2Ezd_16_17 C P RA_DPF N1A_DPF RD_DPF P A1_GPM A1B_GPM N_GSM N1_NPF V1I_IMI3P P N_ASM C RA_NPF N_GSM V1I_IMI3P P RD_APM
L18 2Ezd_16_17 kai\ e)n tai=s E(me/rais e)kei/nais a)po\ pollO=n e)nti/mOn *iouda e)pistolai\ e)poreu/onto pro\s *tObian, kai\ ai( *tObia E)/rCHonto pro\s au)tou/s,
L19 2Ezd_16_17 kai en tais hEmerais ekeinais apo pollOn entimOn iuda epistolai eporeuonto pros tObian, kai hai tObia ErCHonto pros autus,
L20 2Ezd_16_17 2Ezd_16_17_1 2Ezd_16_17_2 2Ezd_16_17_3 2Ezd_16_17_4 2Ezd_16_17_5 2Ezd_16_17_6 2Ezd_16_17_7 2Ezd_16_17_8 2Ezd_16_17_9 2Ezd_16_17_10 2Ezd_16_17_11 2Ezd_16_17_12 2Ezd_16_17_13 2Ezd_16_17_14 2Ezd_16_17_15 2Ezd_16_17_16 2Ezd_16_17_17 2Ezd_16_17_18 2Ezd_16_17_19