Informacja
Bible Left

2Ezd_17_71

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_17_70 2Ezd_17_72

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_17_71 καὶ ἀπὸ ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωκαν εἰς θησαυρὸν τοῦ ἔργου χρυσίου δύο μυριάδας καὶ ἀργυρίου μνᾶς δισχιλίας διακοσίας,
L02 2Ezd_17_71 καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) ἀρχηγῶν (G747) τῶν (G3588) πατριῶν (L7315) ἔδωκαν (G1325) εἰς (G1519) θησαυρὸν (G2344) τοῦ (G3588) ἔργου (G2041) χρυσίου (G5553) δύο (G1417) μυριάδας (G3461) καὶ (G2532) ἀργυρίου (G694) μνᾶς (G3414) δισχιλίας (G1367) διακοσίας, (G1250)
L03 2Ezd_17_71 And some of the heads of families gave into the treasuries of the work, twenty thousand pieces of gold, and two thousand three hundred pounds of silver. (Nehemiah 7:71 Brenton)
L04 2Ezd_17_71 A niektórzy naczelnicy rodów złożyli w skarbcu na potrzeby kultu dwadzieścia tysięcy drachm złota, dwa tysiące dwieście min srebra. (Ne 7:70 BT_4)
L05 2Ezd_17_71 A niektórzy z naczelników rodów dali do skarbca dzieła dwadzieścia tysięcy sztuk złota i dwa tysiące dwieście min srebra, (2Ezd_17_71 tłum. AI)
L06 2Ezd_17_71 A (G2532) niektórzy z (G575) naczelników (G747) rodów (L7315) dali (G1325) do (G1519) skarbca (G2344) dzieła (G2041) dwadzieścia tysięcy (G3461) sztuk złota (G5553) i (G2532) dwa (G1417) tysiące (G1367) dwieście (G1250) min (G3414) srebra (G694), (2Ezd_17_71 tłum. AI)
L07 2Ezd_17_71 kai a-(po) ar-CHE-(gOn) tOn pa-tri-(On) (e)-dO-kan eis TE-sau-(ron) tu (erg)-u CHry-(si)-u (dy)-o my-ri-(a)-das kai arg-y-(ri)-u mnas di-sCHi-(li)-as di-a-ko-(si)-as,
L08 2Ezd_17_71 καὶ ἀπὸ ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωκαν εἰς θησαυρὸν τοῦ ἔργου χρυσίου δύο μυριάδας καὶ ἀργυρίου μνᾶς δισχιλίας διακοσίας,
L09 2Ezd_17_71 καί ἀπό ἀρχηγός ὁ πατριά δίδωμι εἰς θησαυρός ὁ ἔργον χρυσίον δύο μυριάς καί ἀργύριον μνᾶ δισχίλιοι διακόσιοι
L10 2Ezd_17_71 i z naczelników — rodów dali do skarbca — dzieła złota dwie miriady i srebra min dwa tysiące dwieście
L11 2Ezd_17_71 i, również z, od, przez główny przywódca, „książę” — ojcowski / należący do ojca dać, dawać, przekazać do, ku; w, na skarbiec — uczynek, czyn, dzieło złoto dwa dziesięć tysięcy; mnóstwo i, również srebro, pieniądze, moneta mina (jednostka wagi, miary) dwa tysiące dwieście
L12 2Ezd_17_71 (G2532) (G575) (G747) (G3588) (L7315) (G1325) (G1519) (G2344) (G3588) (G2041) (G5553) (G1417) (G3461) (G2532) (G694) (G3414) (G1367) (G1250)
L13 2Ezd_17_71 and away from (+gen) trailblazers (gen) the (gen) patrilineages (gen) they-GIVE-ed into (+acc) treasure (acc) the (gen) work (gen) piece of gold (gen) two (nom, acc, gen) myriads (acc) and piece of silver (gen) mina (gen), minas (acc) two thousand (acc) two hundred (acc)
L14 2Ezd_17_71 and from original the lineage give into treasure the work gold piece two myriad and silver piece two thousand two hundred two hundred
L15 2Ezd_17_71 kaì apò archēgôn tôn patriôn édōkan eis thēsauròn toû érgou chrysíou dýo myriádas kaì argyríou mnâs dischilías diakosías
L16 2Ezd_17_71 kai apo archēgōn tōn patriōn edōkan eis thēsauron tou ergou chrysiou dyo myriadas kai argyriou mnas dischilias diakosias
L17 2Ezd_17_71 C P N2_GPM RA_GPM N1A_GPF VAI_AAI3P P N2_ASM RA_GSN N2N_GSN N2N_GSN M_NDM N3D_APF C N2N_GSN N1A_APF A1A_APF A1A_APF
L18 2Ezd_17_71 kai\ a)po\ a)rCHEgO=n tO=n patriO=n e)/dOkan ei)s TEsauro\n tou= e)/rgou CHrusi/ou du/o muria/das kai\ a)rguri/ou mna=s disCHili/as diakosi/as,
L19 2Ezd_17_71 kai apo arCHEgOn tOn patriOn edOkan eis TEsauron tu ergu CHrysiu dyo myriadas kai argyriu mnas disCHilias diakosias,
L20 2Ezd_17_71 2Ezd_17_71_1 2Ezd_17_71_2 2Ezd_17_71_3 2Ezd_17_71_4 2Ezd_17_71_5 2Ezd_17_71_6 2Ezd_17_71_7 2Ezd_17_71_8 2Ezd_17_71_9 2Ezd_17_71_10 2Ezd_17_71_11 2Ezd_17_71_12 2Ezd_17_71_13 2Ezd_17_71_14 2Ezd_17_71_15 2Ezd_17_71_16 2Ezd_17_71_17 2Ezd_17_71_18