Informacja
Bible Left

2Ezd_19_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_19_1 2Ezd_19_3

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_19_2 καὶ ἐχωρίσθησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἀπὸ παντὸς υἱοῦ ἀλλοτρίου καὶ ἔστησαν καὶ ἐξηγόρευσαν τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν καὶ τὰς ἀνομίας τῶν πατέρων αὐτῶν.
L02 2Ezd_19_2 καὶ (G2532) ἐχωρίσθησαν (G5563) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ (G2474) ἀπὸ (G575) παντὸς (G3956) υἱοῦ (G5207) ἀλλοτρίου (G245) καὶ (G2532) ἔστησαν (G2476) καὶ (G2532) ἐξηγόρευσαν (L3493) τὰς (G3588) ἁμαρτίας (G266) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τὰς (G3588) ἀνομίας (G458) τῶν (G3588) πατέρων (G3962) αὐτῶν. (G846)
L03 2Ezd_19_2 And the children of Israel separated themselves from every stranger, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers. (Nehemiah 9:2 Brenton)
L04 2Ezd_19_2 I odłączyło się potomstwo Izraela od wszystkich cudzoziemców. Wtedy stojąc wyznali swoje grzechy i wykroczenia swych ojców. (Ne 9:2 BT_4)
L05 2Ezd_19_2 I synowie Izraela oddzielili się od każdego syna obcego, i stanęli, i wyznawali swoje grzechy i nieprawości swoich ojców. (2Ezd_19_2 tłum. AI)
L06 2Ezd_19_2 I (G2532) synowie (G5207) Izraela (G2474) oddzielili (G5563) się od (G575) każdego (G3956) syna (G5207) obcego (G245), i (G2532) stanęli (G2476), i (G2532) wyznawali (L3493) swoje (G846) grzechy (G266) i (G2532) nieprawości (G458) swoich (G846) ojców (G3962). (2Ezd_19_2 tłum. AI)
L07 2Ezd_19_2 kai e-CHO-(ri)-sTE-san hoi hyi-(oi) isr-a-(El) a-(po) pant-(os) hyi-(u) al-lo-(tri)-u kai (e)-stE-san kai e-KsE-(go)-reu-san tas ha-mart-(i)-as au-(tOn) kai tas a-no-(mi)-as tOn pa-(te)-rOn au-(tOn).
L08 2Ezd_19_2 καὶ ἐχωρίσθησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἀπὸ παντὸς υἱοῦ ἀλλοτρίου καὶ ἔστησαν καὶ ἐξηγόρευσαν τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν καὶ τὰς ἀνομίας τῶν πατέρων αὐτῶν.
L09 2Ezd_19_2 καί χωρίζω ὁ υἱός Ἰσραήλ ἀπό πᾶς υἱός ἀλλότριος καί ἵστημι καί ἐξαγορεύω ὁ ἁμαρτία αὐτός καί ὁ ἀνομία ὁ πατήρ αὐτός
L10 2Ezd_19_2 i oddzielili się — synowie Izraela od każdego syna obcego i stanęli i wyznali — grzechy swoje i — nieprawości — ojców swoich
L11 2Ezd_19_2 i, również oddzielać, odłączać; rozdzielać się, rozwodzić — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael z, od, przez każdy, wszelki, dowolny; cały syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności należący do kogoś innego, cudzy, obcy i, również postawić; stać, trwać i, również wypowiedzieć / ogłosić — grzech, wina on, ona, ono i, również — bezprawie; łamanie prawa Bożego — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec on, ona, ono
L12 2Ezd_19_2 (G2532) (G5563) (G3588) (G5207) (G2474) (G575) (G3956) (G5207) (G245) (G2532) (G2476) (G2532) (L3493) (G3588) (G266) (G846) (G2532) (G3588) (G458) (G3588) (G3962) (G846)
L13 2Ezd_19_2 and they-were-SEPARATE-ed the (nom) sons (nom|voc) Israel (indecl) away from (+gen) every (gen) son (gen) of another/others (gen) and they-CAUSE-ed-TO-STand and they-tell out-ed the (acc) sin (gen), sins (acc) them/same (gen) and the (acc) lawlessness (gen), lawlessnesss (acc) the (gen) fathers (gen) them/same (gen)
L14 2Ezd_19_2 and separate the son Israel from all son another's and stand and tell out the sin he and the lawlessness the father he
L15 2Ezd_19_2 kaì echōrísthēsan hoi hyioì Israēl apò pantòs hyioû allotríou kaì éstēsan kaì exēgóreusan tàs hamartías autôn kaì tàs anomías tôn patérōn autôn
L16 2Ezd_19_2 kai echōristhēsan hoi hyioi Israēl apo pantos hyiou allotriou kai estēsan kai exēgoreusan tas hamartias autōn kai tas anomias tōn paterōn autōn
L17 2Ezd_19_2 C VSI_API3P RA_NPM N2_NPM N_GSM P A3_GSM N2_GSM A1A_GSM C VAI_AAI3P C VAI_AAI3P RA_APF N1A_APF RD_GPM C RA_APF N1A_GSF RA_GPM N3_GPM RD_GPM
L18 2Ezd_19_2 kai\ e)CHOri/sTEsan oi( ui(oi\ *israEl a)po\ panto\s ui(ou= a)llotri/ou kai\ e)/stEsan kai\ e)XEgo/reusan ta\s a(marti/as au)tO=n kai\ ta\s a)nomi/as tO=n pate/rOn au)tO=n.
L19 2Ezd_19_2 kai eCHOrisTEsan hoi hyioi israEl apo pantos hyiu allotriu kai estEsan kai eXEgoreusan tas hamartias autOn kai tas anomias tOn paterOn autOn.
L20 2Ezd_19_2 2Ezd_19_2_1 2Ezd_19_2_2 2Ezd_19_2_3 2Ezd_19_2_4 2Ezd_19_2_5 2Ezd_19_2_6 2Ezd_19_2_7 2Ezd_19_2_8 2Ezd_19_2_9 2Ezd_19_2_10 2Ezd_19_2_11 2Ezd_19_2_12 2Ezd_19_2_13 2Ezd_19_2_14 2Ezd_19_2_15 2Ezd_19_2_16 2Ezd_19_2_17 2Ezd_19_2_18 2Ezd_19_2_19 2Ezd_19_2_20 2Ezd_19_2_21 2Ezd_19_2_22