| L01 | 2Ezd_21_4 | καὶ ἐν Ιερουσαλημ ἐκάθισαν ἀπὸ υἱῶν Ιουδα καὶ ἀπὸ υἱῶν Βενιαμιν. – ἀπὸ υἱῶν Ιουδα· Αθαια υἱὸς Αζαια υἱὸς Ζαχαρια υἱὸς Αμαρια υἱὸς Σαφατια υἱὸς Μαλεληλ καὶ ἀπὸ υἱῶν Φαρες. | |||||||||||||||||||||||||||||
| L02 | 2Ezd_21_4 | καὶ (G2532) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ (G2419) ἐκάθισαν (G2523) ἀπὸ (G575) υἱῶν (G5207) Ιουδα (G2448) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) υἱῶν (G5207) Βενιαμιν. (G958) – (L0) ἀπὸ (G575) υἱῶν (G5207) Ιουδα· (G2448) Αθαια (L279) υἱὸς (G5207) Αζαια (L249) υἱὸς (G5207) Ζαχαρια (G2197) υἱὸς (G5207) Αμαρια (L577) υἱὸς (G5207) Σαφατια (L8268) υἱὸς (G5207) Μαλεληλ (G3121) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) υἱῶν (G5207) Φαρες. (G5329) | |||||||||||||||||||||||||||||
| L03 | 2Ezd_21_4 | And there dwelt in Jerusalem some of the children of Juda, and of the children of Benjamin. Of the children of Juda; Athaia son of Azia, the son of Zacharia, the son of Samaria, the son of Saphatia, the son of Maleleel, and some of the sons of Phares; (Nehemiah 11:4 Brenton) | |||||||||||||||||||||||||||||
| L04 | 2Ezd_21_4 | W Jerozolimie zamieszkali synowie Judy i synowie Beniamina. Spośród synów Judy: Atajasz - syn Ozjasza, syna Zachariasza, syna Amariasza, syna Szefatiasza, syna Mahalalela, spośród synów Peresa, (Ne 11:4 BT_4) | |||||||||||||||||||||||||||||
| L05 | 2Ezd_21_4 | καὶ | ἐν | Ιερουσαλημ | ἐκάθισαν | ἀπὸ | υἱῶν | Ιουδα | καὶ | ἀπὸ | υἱῶν | Βενιαμιν. | – | ἀπὸ | υἱῶν | Ιουδα· | Αθαια | υἱὸς | Αζαια | υἱὸς | Ζαχαρια | υἱὸς | Αμαρια | υἱὸς | Σαφατια | υἱὸς | Μαλεληλ | καὶ | ἀπὸ | υἱῶν | Φαρες. |
| L06 | 2Ezd_21_4 | καί | ἐν | Ἱερουσαλήμ | καθίζω | ἀπό | υἱός | Ἰουδά | καί | ἀπό | υἱός | Βενιαμίν | – | ἀπό | υἱός | Ἰουδά | Αθαια | υἱός | Αζαια | υἱός | Ζαχαρίας | υἱός | Αμαρια | υἱός | Σαφατια | υἱός | Μαλελεήλ | καί | ἀπό | υἱός | Φαρές |
| L07 | 2Ezd_21_4 | i, również | w, wewnątrz | Jeruzalem | sprawić, by ktoś usiadł; usiąść | z, od, przez | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Juda | i, również | z, od, przez | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Beniamin | – | z, od, przez | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Juda | Athaia (imię własne) | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Azajasz / Azaia (imię własne) | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Zachariasz | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | porażka / niepowodzenie | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Saphatia | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Mahalaleel | i, również | z, od, przez | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Fares |
| L08 | 2Ezd_21_4 | (G2532) | (G1722) | (G2419) | (G2523) | (G575) | (G5207) | (G2448) | (G2532) | (G575) | (G5207) | (G958) | (L0) | (G575) | (G5207) | (G2448) | (L279) | (G5207) | (L249) | (G5207) | (G2197) | (G5207) | (L577) | (G5207) | (L8268) | (G5207) | (G3121) | (G2532) | (G575) | (G5207) | (G5329) |
| L09 | 2Ezd_21_4 | kai\ | e)n | *ierousalEm | e)ka/Tisan | a)po\ | ui(O=n | *iouda | kai\ | a)po\ | ui(O=n | *beniamin. | – | a)po\ | ui(O=n | *iouda· | *aTaia | ui(o\s | *aDZaia | ui(o\s | *DZaCHaria | ui(o\s | *amaria | ui(o\s | *safatia | ui(o\s | *malelEl | kai\ | a)po\ | ui(O=n | *fares. |
| L10 | 2Ezd_21_4 | kai | en | ierusalEm | ekaTisan | apo | hyiOn | iuda | kai | apo | hyiOn | beniamin. | – | apo | hyiOn | iuda· | aTaia | hyios | aDZaia | hyios | DZaCHaria | hyios | amaria | hyios | safatia | hyios | malelEl | kai | apo | hyiOn | fares. |
| L11 | 2Ezd_21_4 | C | P | N_DSF | VAI_AAI3P | P | N2_GPM | N_GSM | C | P | N2_GPM | N_GSM | – | P | N2_GPM | N_GSM | N_NSM | N2_NSM | N_GSM | N2_NSM | N_GSM | N2_NSM | N_GSM | N2_NSM | N_GSM | N2_NSM | N_GSM | C | P | N2_GPM | N_GSM |
| L12 | 2Ezd_21_4 | and | in/among/by (+dat) | Jerusalem (indecl) | they-SIT DOWN-ed | away from (+gen) | sons (gen) | Judas/Judah (gen, voc) | and | away from (+gen) | sons (gen) | Benjamin (indecl) | away from (+gen) | sons (gen) | Judas/Judah (gen, voc) | son (nom) | son (nom) | Zacharias (voc) | son (nom) | son (nom) | son (nom) | and | away from (+gen) | sons (gen) | Perez (indecl) | ||||||
| L13 | 2Ezd_21_4 | and | in | Jerusalem | sit down | from | son | Iouda | and | from | son | Beniamin | – | from | son | Iouda | Athaia | son | Azaia | son | Zacharias | son | Amaria | son | Saphatia | son | Maleleēl | and | from | son | Phares |
| L14 | 2Ezd_21_4 | 2Ezd_21_4_1 | 2Ezd_21_4_2 | 2Ezd_21_4_3 | 2Ezd_21_4_4 | 2Ezd_21_4_5 | 2Ezd_21_4_6 | 2Ezd_21_4_7 | 2Ezd_21_4_8 | 2Ezd_21_4_9 | 2Ezd_21_4_10 | 2Ezd_21_4_11 | 2Ezd_21_4_12 | 2Ezd_21_4_13 | 2Ezd_21_4_14 | 2Ezd_21_4_15 | 2Ezd_21_4_16 | 2Ezd_21_4_17 | 2Ezd_21_4_18 | 2Ezd_21_4_19 | 2Ezd_21_4_20 | 2Ezd_21_4_21 | 2Ezd_21_4_22 | 2Ezd_21_4_23 | 2Ezd_21_4_24 | 2Ezd_21_4_25 | 2Ezd_21_4_26 | 2Ezd_21_4_27 | 2Ezd_21_4_28 | 2Ezd_21_4_29 | 2Ezd_21_4_30 |
| L15 | |||||||||||||||||||||||||||||||
2Ezd_21_4
