Informacja
Bible Left

2Ezd_21_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_21_3 2Ezd_21_5

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_21_4 καὶ ἐν Ιερουσαλημ ἐκάθισαν ἀπὸ υἱῶν Ιουδα καὶ ἀπὸ υἱῶν Βενιαμιν. – ἀπὸ υἱῶν Ιουδα· Αθαια υἱὸς Αζαια υἱὸς Ζαχαρια υἱὸς Αμαρια υἱὸς Σαφατια υἱὸς Μαλεληλ καὶ ἀπὸ υἱῶν Φαρες.
L02 2Ezd_21_4 καὶ (G2532) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ (G2419) ἐκάθισαν (G2523) ἀπὸ (G575) υἱῶν (G5207) Ιουδα (G2448) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) υἱῶν (G5207) Βενιαμιν. (G958) – (L0) ἀπὸ (G575) υἱῶν (G5207) Ιουδα· (G2448) Αθαια (L279) υἱὸς (G5207) Αζαια (L249) υἱὸς (G5207) Ζαχαρια (G2197) υἱὸς (G5207) Αμαρια (L577) υἱὸς (G5207) Σαφατια (L8268) υἱὸς (G5207) Μαλεληλ (G3121) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) υἱῶν (G5207) Φαρες. (G5329)
L03 2Ezd_21_4 And there dwelt in Jerusalem some of the children of Juda, and of the children of Benjamin. Of the children of Juda; Athaia son of Azia, the son of Zacharia, the son of Samaria, the son of Saphatia, the son of Maleleel, and some of the sons of Phares; (Nehemiah 11:4 Brenton)
L04 2Ezd_21_4 W Jerozolimie zamieszkali synowie Judy i synowie Beniamina. Spośród synów Judy: Atajasz - syn Ozjasza, syna Zachariasza, syna Amariasza, syna Szefatiasza, syna Mahalalela, spośród synów Peresa, (Ne 11:4 BT_4)
L05 2Ezd_21_4 a w Jerozolimie zamieszkali spośród synów Judy i spośród synów Beniamina. – Spośród synów Judy· Atajasz, syn Uzziasza, syna Zachariasza, syna Amariasza, syna Szefatiasza, syna Mahalaleela, spośród synów Peresa. (2Ezd_21_4 tłum. AI)
L06 2Ezd_21_4 a (G2532) w (G1722) Jerozolimie (G2419) zamieszkali (G2523) spośród (G575) synów (G5207) Judy (G2448) i (G2532) (G2532) spośród (G575) synów (G5207) Beniamina (G958). – Spośród (G575) synów (G5207) Judy (G2448)· Atajasz (L279) (L249), syn (G5207) Uzziasza, syna (G5207) Zachariasza (G2197), syna (G5207) Amariasza (L577), syna (G5207) Szefatiasza (L8268), syna (G5207) Mahalaleela (G3121), spośród (G575) synów (G5207) Peresa. (2Ezd_21_4 tłum. AI)
L07 2Ezd_21_4 kai en i-e-ru-sa-(lEm) e-(ka)-Ti-san a-(po) hyi-(On) i-u-(da) kai a-(po) hyi-(On) be-ni-a-(min). – a-(po) hyi-(On) i-u-(da)· (a)-Tai-a hyi-(os) (aDZ)-ai-a hyi-(os) (DZa)-CHa-ri-a hyi-(os) (a)-ma-ri-a hyi-(os) (sa)-fa-ti-a hyi-(os) (ma)-le-lEl kai a-(po) hyi-(On) fa-(res).
L08 2Ezd_21_4 καὶ ἐν Ιερουσαλημ ἐκάθισαν ἀπὸ υἱῶν Ιουδα καὶ ἀπὸ υἱῶν Βενιαμιν. – ἀπὸ υἱῶν Ιουδα· Αθαια υἱὸς Αζαια υἱὸς Ζαχαρια υἱὸς Αμαρια υἱὸς Σαφατια υἱὸς Μαλεληλ καὶ ἀπὸ υἱῶν Φαρες.
L09 2Ezd_21_4 καί ἐν Ἱερουσαλήμ καθίζω ἀπό υἱός Ἰουδά καί ἀπό υἱός Βενιαμίν – ἀπό υἱός Ἰουδά Αθαια υἱός Αζαια υἱός Ζαχαρίας υἱός Αμαρια υἱός Σαφατια υἱός Μαλελεήλ καί ἀπό υἱός Φαρές
L10 2Ezd_21_4 i w Jeruzalem zamieszkali spośród synów Judy i spośród synów Beniamina — spośród synów Judy Ataja syn Azajasza syn Zachariasza syn Amariasza syn Szefatiasza syn Mahalalela i spośród synów Faresa
L11 2Ezd_21_4 i, również w, wewnątrz Jeruzalem sprawić, by ktoś usiadł; usiąść z, od, przez syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Juda i, również z, od, przez syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Beniamin – z, od, przez syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Juda Athaia (imię własne) syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Azajasz / Azaia (imię własne) syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Zachariasz syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności porażka / niepowodzenie syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Saphatia syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Mahalaleel i, również z, od, przez syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Fares
L12 2Ezd_21_4 (G2532) (G1722) (G2419) (G2523) (G575) (G5207) (G2448) (G2532) (G575) (G5207) (G958) (L0) (G575) (G5207) (G2448) (L279) (G5207) (L249) (G5207) (G2197) (G5207) (L577) (G5207) (L8268) (G5207) (G3121) (G2532) (G575) (G5207) (G5329)
L13 2Ezd_21_4 and in/among/by (+dat) Jerusalem (indecl) they-SIT DOWN-ed away from (+gen) sons (gen) Judas/Judah (gen, voc) and away from (+gen) sons (gen) Benjamin (indecl) – away from (+gen) sons (gen) Judas/Judah (gen, voc) Athaia (indecl) son (nom) Azaia (indecl) son (nom) Zacharias (voc) son (nom) Amaria (indecl) son (nom) Saphatia (indecl) son (nom) Maleleel (indecl) and away from (+gen) sons (gen) Perez (indecl)
L14 2Ezd_21_4 and in Jerusalem sit down from son Iouda and from son Beniamin – from son Iouda Athaia son Azaia son Zacharias son Amaria son Saphatia son Maleleēl and from son Phares
L15 2Ezd_21_4 kaì en Ierousalēm ekáthisan apò hyiôn Iouda kaì apò hyiôn Beniamin – apò hyiôn Iouda Athaia hyiòs Adzaia hyiòs Dzacharia hyiòs Amaria hyiòs Saphatia hyiòs Malelēl kaì apò hyiôn Phares
L16 2Ezd_21_4 kai en Ierousalēm ekathisan apo hyiōn Iouda kai apo hyiōn Beniamin – apo hyiōn Iouda Athaia hyios Adzaia hyios Dzacharia hyios Amaria hyios Saphatia hyios Malelēl kai apo hyiōn Phares
L17 2Ezd_21_4 C P N_DSF VAI_AAI3P P N2_GPM N_GSM C P N2_GPM N_GSM – P N2_GPM N_GSM N_NSM N2_NSM N_GSM N2_NSM N_GSM N2_NSM N_GSM N2_NSM N_GSM N2_NSM N_GSM C P N2_GPM N_GSM
L18 2Ezd_21_4 kai\ e)n *ierousalEm e)ka/Tisan a)po\ ui(O=n *iouda kai\ a)po\ ui(O=n *beniamin. – a)po\ ui(O=n *iouda· *aTaia ui(o\s *aDZaia ui(o\s *DZaCHaria ui(o\s *amaria ui(o\s *safatia ui(o\s *malelEl kai\ a)po\ ui(O=n *fares.
L19 2Ezd_21_4 kai en ierusalEm ekaTisan apo hyiOn iuda kai apo hyiOn beniamin. – apo hyiOn iuda· aTaia hyios aDZaia hyios DZaCHaria hyios amaria hyios safatia hyios malelEl kai apo hyiOn fares.
L20 2Ezd_21_4 2Ezd_21_4_1 2Ezd_21_4_2 2Ezd_21_4_3 2Ezd_21_4_4 2Ezd_21_4_5 2Ezd_21_4_6 2Ezd_21_4_7 2Ezd_21_4_8 2Ezd_21_4_9 2Ezd_21_4_10 2Ezd_21_4_11 2Ezd_21_4_12 2Ezd_21_4_13 2Ezd_21_4_14 2Ezd_21_4_15 2Ezd_21_4_16 2Ezd_21_4_17 2Ezd_21_4_18 2Ezd_21_4_19 2Ezd_21_4_20 2Ezd_21_4_21 2Ezd_21_4_22 2Ezd_21_4_23 2Ezd_21_4_24 2Ezd_21_4_25 2Ezd_21_4_26 2Ezd_21_4_27 2Ezd_21_4_28 2Ezd_21_4_29 2Ezd_21_4_30