| L01 |
2Ezd_22_29 |
καὶ ἀπὸ ἀγρῶν· ὅτι ἐπαύλεις ᾠκοδόμησαν ἑαυτοῖς οἱ ᾄδοντες ἐν Ιερουσαλημ. |
| L02 |
2Ezd_22_29 |
καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) ἀγρῶν· (G68) ὅτι (G3754) ἐπαύλεις (G1886) ᾠκοδόμησαν (G3618) ἑαυτοῖς (G1438) οἱ (G3588) ᾄδοντες (G103) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ. (G2419) |
| L03 |
2Ezd_22_29 |
and from the country: for the singers built themselves villages by Jerusalem. (Nehemiah 12:29 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_22_29 |
oraz z Bet-Haggilgal i z pól miejscowości Geba i Azmawet; śpiewacy bowiem zbudowali sobie gospodarstwa dokoła Jerozolimy. (Ne 12:29 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_22_29 |
καὶ |
ἀπὸ |
ἀγρῶν· |
ὅτι |
ἐπαύλεις |
ᾠκοδόμησαν |
ἑαυτοῖς |
οἱ |
ᾄδοντες |
ἐν |
Ιερουσαλημ. |
| L06 |
2Ezd_22_29 |
καί |
ἀπό |
ἀγρός |
ὅτι |
ἔπαυλις |
οἰκοδομέω |
ἑαυτοῦ |
ὁ |
ᾄδω |
ἐν |
Ἱερουσαλήμ |
| L07 |
2Ezd_22_29 |
i, również |
z, od, przez |
pole, rola, wieś |
że; ponieważ |
gospodarstwo, domostwo, mieszkanie |
budować, wznosić |
siebie samego/samej; nawzajem |
— |
śpiewać |
w, wewnątrz |
Jeruzalem |
| L08 |
2Ezd_22_29 |
(G2532) |
(G575) |
(G68) |
(G3754) |
(G1886) |
(G3618) |
(G1438) |
(G3588) |
(G103) |
(G1722) |
(G2419) |
| L09 |
2Ezd_22_29 |
kai\ |
a)po\ |
a)grO=n· |
o(/ti |
e)pau/leis |
O)|kodo/mEsan |
e(autoi=s |
oi( |
a)/|dontes |
e)n |
*ierousalEm. |
| L10 |
2Ezd_22_29 |
kai |
apo |
agrOn· |
hoti |
epauleis |
OkodomEsan |
heautois |
hoi |
adontes |
en |
ierusalEm. |
| L11 |
2Ezd_22_29 |
C |
P |
N2_GPM |
C |
N3I_APF |
VAI_AAI3P |
RD_DPM |
RA_NPM |
V1_PAPNPM |
P |
N_DSF |
| L12 |
2Ezd_22_29 |
and |
away from (+gen) |
catches (gen); fields (gen) |
because/that |
residences (acc, nom|voc) |
they-BUILD/EDIFY-ed |
selves (dat) |
the (nom) |
while SING-ing (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
Jerusalem (indecl) |
| L13 |
2Ezd_22_29 |
and |
from |
field |
since |
lodge |
build |
of himself |
the |
sing |
in |
Jerusalem |
| L14 |
2Ezd_22_29 |
2Ezd_22_29_1 |
2Ezd_22_29_2 |
2Ezd_22_29_3 |
2Ezd_22_29_4 |
2Ezd_22_29_5 |
2Ezd_22_29_6 |
2Ezd_22_29_7 |
2Ezd_22_29_8 |
2Ezd_22_29_9 |
2Ezd_22_29_10 |
2Ezd_22_29_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
