| L01 |
2Ezd_22_41 |
καὶ οἱ ἱερεῖς Ελιακιμ, Μαασιας, Βενιαμιν, Μιχαιας, Ελιωηναι, Ζαχαριας, Ανανιας ἐν σάλπιγξιν |
| L02 |
2Ezd_22_41 |
καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἱερεῖς (G2409) Ελιακιμ, (G1662) Μαασιας, (L6010) Βενιαμιν, (G958) Μιχαιας, (L6487) Ελιωηναι, (L3271) Ζαχαριας, (G2197) Ανανιας (G367) ἐν (G1722) σάλπιγξιν (G4536) |
| L03 |
2Ezd_22_41 |
(Nehemiah 12:41 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_22_41 |
a kapłani: Eliakim, Maasejasz, Miniamin, Micheasz, Elioenaj, Zachariasz, Chananiasz byli z trąbami (Ne 12:41 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_22_41 |
oraz kapłani: Eliakim, Maasejasz, Beniamin, Micheasz, Elioenaj, Zachariasz, Chananiasz, z trąbami, (2Ezd_22_41 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_22_41 |
oraz (G2532) kapłani (G2409): Eliakim (G1662), Maasejasz (L6010), Beniamin (G958), Micheasz (L6487), Elioenaj (L3271), Zachariasz (G2197), Chananiasz (G367), z (G1722) trąbami (G4536), (2Ezd_22_41 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_22_41 |
kai |
hoi |
hi-e-(reis) |
(e)-li-a-kim, |
(ma)-a-si-as, |
be-ni-a-(min), |
(mi)-CHai-as, |
(e)-li-O-E-nai, |
DZa-CHa-(ri)-as, |
a-na-(ni)-as |
en |
(salp)-in-Ksin |
| L08 |
2Ezd_22_41 |
καὶ |
οἱ |
ἱερεῖς |
Ελιακιμ, |
Μαασιας, |
Βενιαμιν, |
Μιχαιας, |
Ελιωηναι, |
Ζαχαριας, |
Ανανιας |
ἐν |
σάλπιγξιν |
| L09 |
2Ezd_22_41 |
καί |
ὁ |
ἱερεύς |
Ἐλιακείμ |
Μαασιας |
Βενιαμίν |
Μιχαιας |
Ελιωηναι |
Ζαχαρίας |
Ἀνανίας |
ἐν |
σάλπιγξ |
| L10 |
2Ezd_22_41 |
i |
— |
kapłani |
Eliakim |
Maasjasz |
Beniamin |
Michajasz |
Elioenaj |
Zachariasz |
Ananiasz |
na |
trąbach |
| L11 |
2Ezd_22_41 |
i, również |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
Eliakim |
Maasias |
Beniamin |
Michaias |
Elioenai |
Zachariasz |
Chananiasz, Ananiasz |
w, wewnątrz |
trąba (instrument) |
| L12 |
2Ezd_22_41 |
(G2532) |
(G3588) |
(G2409) |
(G1662) |
(L6010) |
(G958) |
(L6487) |
(L3271) |
(G2197) |
(G367) |
(G1722) |
(G4536) |
| L13 |
2Ezd_22_41 |
and |
the (nom) |
priests (acc, nom|voc) |
Eliakim (indecl) |
Maasias (indecl) |
Benjamin (indecl) |
Michaias (indecl) |
Eliōēnai (indecl) |
Zacharias (nom) |
Ananias (nom) |
in/among/by (+dat) |
trumpets (dat) |
| L14 |
2Ezd_22_41 |
and |
the |
priest |
Eliakeim |
Maasias |
Beniamin |
Michaias |
Eliōēnai |
Zacharias |
Ananias |
in |
trumpet |
| L15 |
2Ezd_22_41 |
kaì |
hoi |
hiereîs |
Eliakim |
Maasias |
Beniamin |
Michaias |
Eliōēnai |
Dzacharias |
Ananias |
en |
sálpigxin |
| L16 |
2Ezd_22_41 |
kai |
hoi |
hiereis |
Eliakim |
Maasias |
Beniamin |
Michaias |
Eliōēnai |
Dzacharias |
Ananias |
en |
salpigxin |
| L17 |
2Ezd_22_41 |
C |
RA_NPM |
N3V_NPM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N1_NSM |
N_NSM |
P |
N3G_DPF |
| L18 |
2Ezd_22_41 |
kai\ |
oi( |
i(erei=s |
*eliakim, |
*maasias, |
*beniamin, |
*miCHaias, |
*eliOEnai, |
*DZaCHarias, |
*ananias |
e)n |
sa/lpigXin |
| L19 |
2Ezd_22_41 |
kai |
hoi |
hiereis |
eliakim, |
maasias, |
beniamin, |
miCHaias, |
eliOEnai, |
DZaCHarias, |
ananias |
en |
salpinXin |
| L20 |
2Ezd_22_41 |
2Ezd_22_41_1 |
2Ezd_22_41_2 |
2Ezd_22_41_3 |
2Ezd_22_41_4 |
2Ezd_22_41_5 |
2Ezd_22_41_6 |
2Ezd_22_41_7 |
2Ezd_22_41_8 |
2Ezd_22_41_9 |
2Ezd_22_41_10 |
2Ezd_22_41_11 |
2Ezd_22_41_12 |
|
