| L01 |
2Ezd_22_42 |
καὶ Μαασιας καὶ Σεμειας καὶ Ελεαζαρ καὶ Οζι καὶ Ιωαναν καὶ Μελχιας καὶ Αιλαμ καὶ Εζουρ, καὶ ἠκούσθησαν οἱ ᾄδοντες καὶ ἐπεσκέπησαν. |
| L02 |
2Ezd_22_42 |
καὶ (G2532) Μαασιας (L6010) καὶ (G2532) Σεμειας (L8350) καὶ (G2532) Ελεαζαρ (G1648) καὶ (G2532) Οζι (L6869) καὶ (G2532) Ιωαναν (L5039) καὶ (G2532) Μελχιας (L6330) καὶ (G2532) Αιλαμ (L338) καὶ (G2532) Εζουρ, (L2966) καὶ (G2532) ἠκούσθησαν (G191) οἱ (G3588) ᾄδοντες (G103) καὶ (G2532) ἐπεσκέπησαν. (G1980) |
| L03 |
2Ezd_22_42 |
And the singers were heard, and were numbered. (Nehemiah 12:42 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_22_42 |
oraz Maasejasz, Szemajasz, Eleazar, Uzzi, Jochanan, Malkiasz, Elam i Ezer. Wtedy śpiewacy dali się słyszeć, a Jizrachiasz był ich kierownikiem. (Ne 12:42 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_22_42 |
καὶ |
Μαασιας |
καὶ |
Σεμειας |
καὶ |
Ελεαζαρ |
καὶ |
Οζι |
καὶ |
Ιωαναν |
καὶ |
Μελχιας |
καὶ |
Αιλαμ |
καὶ |
Εζουρ, |
καὶ |
ἠκούσθησαν |
οἱ |
ᾄδοντες |
καὶ |
ἐπεσκέπησαν. |
| L06 |
2Ezd_22_42 |
καί |
Μαασιας |
καί |
Σεμείας |
καί |
Ἐλεάζαρ |
καί |
Οζι |
καί |
Ἰωανάν |
καί |
Μελχιας |
καί |
Αιλαμ |
καί |
Εζουρ |
καί |
ἀκούω |
ὁ |
ᾄδω |
καί |
ἐπισκέπτομαι |
| L07 |
2Ezd_22_42 |
i, również |
Maasias |
i, również |
Semeias |
i, również |
Eleazar |
i, również |
Ozi |
i, również |
Ioanan |
i, również |
Melchias |
i, również |
Elam / Ailam (kraina) |
i, również |
Ezour |
i, również |
słyszeć, usłyszeć |
— |
śpiewać |
i, również |
odwiedzić; troszczyć się |
| L08 |
2Ezd_22_42 |
(G2532) |
(L6010) |
(G2532) |
(L8350) |
(G2532) |
(G1648) |
(G2532) |
(L6869) |
(G2532) |
(L5039) |
(G2532) |
(L6330) |
(G2532) |
(L338) |
(G2532) |
(L2966) |
(G2532) |
(G191) |
(G3588) |
(G103) |
(G2532) |
(G1980) |
| L09 |
2Ezd_22_42 |
kai\ |
*maasias |
kai\ |
*semeias |
kai\ |
*eleaDZar |
kai\ |
*oDZi |
kai\ |
*iOanan |
kai\ |
*melCHias |
kai\ |
*ailam |
kai\ |
*eDZour, |
kai\ |
E)kou/sTEsan |
oi( |
a)/|dontes |
kai\ |
e)peske/pEsan. |
| L10 |
2Ezd_22_42 |
kai |
maasias |
kai |
semeias |
kai |
eleaDZar |
kai |
oDZi |
kai |
iOanan |
kai |
melCHias |
kai |
ailam |
kai |
eDZur, |
kai |
EkusTEsan |
hoi |
adontes |
kai |
epeskepEsan. |
| L11 |
2Ezd_22_42 |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
VCI_AAI3P |
RA_NPM |
V1_PAPNPM |
C |
VVI_API3P |
| L12 |
2Ezd_22_42 |
and |
|
and |
|
and |
Eleazar (indecl) |
and |
|
and |
Joanna (acc); Joanan (indecl) |
and |
|
and |
|
and |
|
and |
they-were-HEAR-ed |
the (nom) |
while SING-ing (nom|voc) |
and |
they-were-VISIT-ed |
| L13 |
2Ezd_22_42 |
and |
Maasias |
and |
Semeias |
and |
Eleazar |
and |
Ozi |
and |
Iōanan |
and |
Melchias |
and |
Ailam |
and |
Ezour |
and |
hear |
the |
sing |
and |
visit |
| L14 |
2Ezd_22_42 |
2Ezd_22_42_1 |
2Ezd_22_42_2 |
2Ezd_22_42_3 |
2Ezd_22_42_4 |
2Ezd_22_42_5 |
2Ezd_22_42_6 |
2Ezd_22_42_7 |
2Ezd_22_42_8 |
2Ezd_22_42_9 |
2Ezd_22_42_10 |
2Ezd_22_42_11 |
2Ezd_22_42_12 |
2Ezd_22_42_13 |
2Ezd_22_42_14 |
2Ezd_22_42_15 |
2Ezd_22_42_16 |
2Ezd_22_42_17 |
2Ezd_22_42_18 |
2Ezd_22_42_19 |
2Ezd_22_42_20 |
2Ezd_22_42_21 |
2Ezd_22_42_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
