| L01 |
2Ezd_23_10 |
καὶ ἔγνων ὅτι μερίδες τῶν Λευιτῶν οὐκ ἐδόθησαν, καὶ ἐφύγοσαν ἀνὴρ εἰς ἀγρὸν αὐτοῦ οἱ Λευῖται καὶ οἱ ᾄδοντες ποιοῦντες τὸ ἔργον. |
| L02 |
2Ezd_23_10 |
καὶ (G2532) ἔγνων (G1097) ὅτι (G3754) μερίδες (G3310) τῶν (G3588) Λευιτῶν (G3019) οὐκ (G3756) ἐδόθησαν, (G1325) καὶ (G2532) ἐφύγοσαν (G5343) ἀνὴρ (G435) εἰς (G1519) ἀγρὸν (G68) αὐτοῦ (G846) οἱ (G3588) Λευῖται (G3019) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ᾄδοντες (G103) ποιοῦντες (G4160) τὸ (G3588) ἔργον. (G2041) |
| L03 |
2Ezd_23_10 |
And I understood that the portion of the Levites had not been given: and they had fled every one to his field, the Levites and the singers doing the work. (Nehemiah 13:10 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_23_10 |
Dowiedziałem się również, że nie dostarczono przydziałów lewitom i że oni - lewici i śpiewacy pełniący służbę - uciekali, każdy na swoje pole. (Ne 13:10 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_23_10 |
Καὶ |
ἔγνων |
ὅτι |
μερίδες |
τῶν |
Λευιτῶν |
οὐκ |
ἐδόθησαν, |
καὶ |
ἐφύγοσαν |
ἀνὴρ |
εἰς |
ἀγρὸν |
αὐτοῦ |
οἱ |
Λευῖται |
καὶ |
οἱ |
ᾄδοντες |
ποιοῦντες |
τὸ |
ἔργον. |
| L06 |
2Ezd_23_10 |
καί |
γινώσκω |
ὅτι |
μερίς |
ὁ |
Λευΐτης |
οὐ |
δίδωμι |
καί |
φεύγω |
ἀνήρ |
εἰς |
ἀγρός |
αὐτός |
ὁ |
Λευΐτης |
καί |
ὁ |
ᾄδω |
ποιέω |
ὁ |
ἔργον |
| L07 |
2Ezd_23_10 |
i, również |
poznawać, rozumieć |
że; ponieważ |
część, cząstka |
— |
Lewita |
nie, czyż nie |
dać, dawać, przekazać |
i, również |
uciekać, unikać |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
do, ku; w, na |
pole, rola, wieś |
on, ona, ono |
— |
Lewita |
i, również |
— |
śpiewać |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
| L08 |
2Ezd_23_10 |
(G2532) |
(G1097) |
(G3754) |
(G3310) |
(G3588) |
(G3019) |
(G3756) |
(G1325) |
(G2532) |
(G5343) |
(G435) |
(G1519) |
(G68) |
(G846) |
(G3588) |
(G3019) |
(G2532) |
(G3588) |
(G103) |
(G4160) |
(G3588) |
(G2041) |
| L09 |
2Ezd_23_10 |
*kai\ |
e)/gnOn |
o(/ti |
meri/des |
tO=n |
*leuitO=n |
ou)k |
e)do/TEsan, |
kai\ |
e)fu/gosan |
a)nE\r |
ei)s |
a)gro\n |
au)tou= |
oi( |
*leui=tai |
kai\ |
oi( |
a)/|dontes |
poiou=ntes |
to\ |
e)/rgon. |
| L10 |
2Ezd_23_10 |
kai |
egnOn |
hoti |
merides |
tOn |
leuitOn |
uk |
edoTEsan, |
kai |
efygosan |
anEr |
eis |
agron |
autu |
hoi |
leuitai |
kai |
hoi |
adontes |
poiuntes |
to |
ergon. |
| L11 |
2Ezd_23_10 |
C |
VZI_AAI1S |
C |
N3D_NPF |
RA_GPM |
N1M_GPM |
D |
VCI_API3P |
C |
VBI_AAI3P |
N3_NSM |
P |
N2_ASM |
RD_GSM |
RA_NPM |
N1M_NPM |
C |
RA_NPM |
V1_PAPNPM |
V2_PAPNPM |
RA_ASN |
N2N_ASN |
| L12 |
2Ezd_23_10 |
and |
I-KNOW-ed |
because/that |
???s (nom|voc) |
the (gen) |
Levites (gen) |
not |
they-were-GIVE-ed |
and |
they-FLEE-ed |
man, husband (nom) |
into (+acc) |
field (acc) |
him/it/same (gen) |
the (nom) |
Levites (nom|voc) |
and |
the (nom) |
while SING-ing (nom|voc) |
while DO/MAKE-ing (nom|voc) |
the (nom|acc) |
work (nom|acc|voc) |
| L13 |
2Ezd_23_10 |
and |
know |
since |
portion |
the |
Leuΐtēs |
not |
give |
and |
flee |
man |
into |
field |
he |
the |
Leuΐtēs |
and |
the |
sing |
do |
the |
work |
| L14 |
2Ezd_23_10 |
2Ezd_23_10_1 |
2Ezd_23_10_2 |
2Ezd_23_10_3 |
2Ezd_23_10_4 |
2Ezd_23_10_5 |
2Ezd_23_10_6 |
2Ezd_23_10_7 |
2Ezd_23_10_8 |
2Ezd_23_10_9 |
2Ezd_23_10_10 |
2Ezd_23_10_11 |
2Ezd_23_10_12 |
2Ezd_23_10_13 |
2Ezd_23_10_14 |
2Ezd_23_10_15 |
2Ezd_23_10_16 |
2Ezd_23_10_17 |
2Ezd_23_10_18 |
2Ezd_23_10_19 |
2Ezd_23_10_20 |
2Ezd_23_10_21 |
2Ezd_23_10_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
