Informacja
Bible Left

2Ezd_23_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_23_9 2Ezd_23_11

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_23_10 καὶ ἔγνων ὅτι μερίδες τῶν Λευιτῶν οὐκ ἐδόθησαν, καὶ ἐφύγοσαν ἀνὴρ εἰς ἀγρὸν αὐτοῦ οἱ Λευῖται καὶ οἱ ᾄδοντες ποιοῦντες τὸ ἔργον.
L02 2Ezd_23_10 καὶ (G2532) ἔγνων (G1097) ὅτι (G3754) μερίδες (G3310) τῶν (G3588) Λευιτῶν (G3019) οὐκ (G3756) ἐδόθησαν, (G1325) καὶ (G2532) ἐφύγοσαν (G5343) ἀνὴρ (G435) εἰς (G1519) ἀγρὸν (G68) αὐτοῦ (G846) οἱ (G3588) Λευῖται (G3019) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ᾄδοντες (G103) ποιοῦντες (G4160) τὸ (G3588) ἔργον. (G2041)
L03 2Ezd_23_10 And I understood that the portion of the Levites had not been given: and they had fled every one to his field, the Levites and the singers doing the work. (Nehemiah 13:10 Brenton)
L04 2Ezd_23_10 Dowiedziałem się również, że nie dostarczono przydziałów lewitom i że oni - lewici i śpiewacy pełniący służbę - uciekali, każdy na swoje pole. (Ne 13:10 BT_4)
L05 2Ezd_23_10 I poznałem, że części Lewitów nie były dawane, i uciekli, każdy na swoje pole, Lewici i śpiewacy wykonujący dzieło. (2Ezd_23_10 tłum. AI)
L06 2Ezd_23_10 I (G2532) poznałem (G1097), że (G3754) części (G3310) Lewitów (G3019) nie (G3756) były dawane (G1325), i (G2532) uciekli (G5343), każdy (G435) na (G1519) swoje (G846) pole (G68), Lewici (G3019) i (G2532) śpiewacy (G103) wykonujący dzieło (G2041). (2Ezd_23_10 tłum. AI)
L07 2Ezd_23_10 kai (e)-gnOn (ho)-ti me-(ri)-des tOn leu-i-(tOn) uk e-(do)-TE-san, kai e-(fy)-go-san a-(nEr) eis a-(gron) au-(tu) hoi leu-(i)-tai kai hoi (a)-dont-es poi-(unt)-es to (erg)-on.
L08 2Ezd_23_10 Καὶ ἔγνων ὅτι μερίδες τῶν Λευιτῶν οὐκ ἐδόθησαν, καὶ ἐφύγοσαν ἀνὴρ εἰς ἀγρὸν αὐτοῦ οἱ Λευῖται καὶ οἱ ᾄδοντες ποιοῦντες τὸ ἔργον.
L09 2Ezd_23_10 καί γινώσκω ὅτι μερίς ὁ Λευΐτης οὐ δίδωμι καί φεύγω ἀνήρ εἰς ἀγρός αὐτός ὁ Λευΐτης καί ὁ ᾄδω ποιέω ὁ ἔργον
L10 2Ezd_23_10 i poznałem że działy — Lewitów nie zostały dane i uciekli każdy na pole swoje — Lewici i — śpiewacy czyniący — służbę
L11 2Ezd_23_10 i, również poznawać, rozumieć że; ponieważ część, cząstka — Lewita nie, czyż nie dać, dawać, przekazać i, również uciekać, unikać mężczyzna, mąż lub narzeczony do, ku; w, na pole, rola, wieś on, ona, ono — Lewita i, również — śpiewać czynić, robić, wytwarzać — uczynek, czyn, dzieło
L12 2Ezd_23_10 (G2532) (G1097) (G3754) (G3310) (G3588) (G3019) (G3756) (G1325) (G2532) (G5343) (G435) (G1519) (G68) (G846) (G3588) (G3019) (G2532) (G3588) (G103) (G4160) (G3588) (G2041)
L13 2Ezd_23_10 and I-KNOW-ed because/that portions (nom|voc) the (gen) Levites (gen) not they-were-GIVE-ed and they-FLEE-ed man, husband (nom) into (+acc) field (acc) him/it/same (gen) the (nom) Levites (nom|voc) and the (nom) while SING-ing (nom|voc) while DO/MAKE-ing (nom|voc) the (nom|acc) work (nom|acc|voc)
L14 2Ezd_23_10 and know since portion the Leuΐtēs not give and flee man into field he the Leuΐtēs and the sing do the work
L15 2Ezd_23_10 kaì égnōn hóti merídes tôn Leuitôn ouk edóthēsan kaì ephýgosan anḕr eis agròn autoû hoi Leuîtai kaì hoi áᵢdontes poioûntes tò érgon
L16 2Ezd_23_10 kai egnōn hoti merides tōn Leuitōn ouk edothēsan kai ephygosan anēr eis agron autou hoi Leuitai kai hoi adontes poiountes to ergon
L17 2Ezd_23_10 C VZI_AAI1S C N3D_NPF RA_GPM N1M_GPM D VCI_API3P C VBI_AAI3P N3_NSM P N2_ASM RD_GSM RA_NPM N1M_NPM C RA_NPM V1_PAPNPM V2_PAPNPM RA_ASN N2N_ASN
L18 2Ezd_23_10 *kai\ e)/gnOn o(/ti meri/des tO=n *leuitO=n ou)k e)do/TEsan, kai\ e)fu/gosan a)nE\r ei)s a)gro\n au)tou= oi( *leui=tai kai\ oi( a)/|dontes poiou=ntes to\ e)/rgon.
L19 2Ezd_23_10 kai egnOn hoti merides tOn leuitOn uk edoTEsan, kai efygosan anEr eis agron autu hoi leuitai kai hoi adontes poiuntes to ergon.
L20 2Ezd_23_10 2Ezd_23_10_1 2Ezd_23_10_2 2Ezd_23_10_3 2Ezd_23_10_4 2Ezd_23_10_5 2Ezd_23_10_6 2Ezd_23_10_7 2Ezd_23_10_8 2Ezd_23_10_9 2Ezd_23_10_10 2Ezd_23_10_11 2Ezd_23_10_12 2Ezd_23_10_13 2Ezd_23_10_14 2Ezd_23_10_15 2Ezd_23_10_16 2Ezd_23_10_17 2Ezd_23_10_18 2Ezd_23_10_19 2Ezd_23_10_20 2Ezd_23_10_21 2Ezd_23_10_22