Informacja
Bible Left

2Ezd_23_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_23_5 2Ezd_23_7

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_23_6 καὶ ἐν παντὶ τούτῳ οὐκ ἤμην ἐν Ιερουσαλημ, ὅτι ἐν ἔτει τριακοστῷ καὶ δευτέρῳ τοῦ Αρθασασθα βασιλέως Βαβυλῶνος ἦλθον πρὸς τὸν βασιλέα. καὶ μετὰ τέλος ἡμερῶν ᾐτησάμην παρὰ τοῦ βασιλέως
L02 2Ezd_23_6 καὶ (G2532) ἐν (G1722) παντὶ (G3956) τούτῳ (G3778) οὐκ (G3756) ἤμην (G1510) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ, (G2419) ὅτι (G3754) ἐν (G1722) ἔτει (G2094) τριακοστῷ (L9233) καὶ (G2532) δευτέρῳ (G1208) τοῦ (G3588) Αρθασασθα (L1217) βασιλέως (G935) Βαβυλῶνος (G897) ἦλθον (G2064) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) βασιλέα. (G935) καὶ (G2532) μετὰ (G3326) τέλος (G5056) ἡμερῶν (G2250) ᾐτησάμην (G154) παρὰ (G3844) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935)
L03 2Ezd_23_6 But in all this time I was not in Jerusalem; for in the thirty-second year of Arthasastha king of Babylon I came to the king, and after a certain time I made my request of the king; (Nehemiah 13:6 Brenton)
L04 2Ezd_23_6 Podczas tego wszystkiego nie byłem w Jerozolimie, gdyż w roku trzydziestym drugim rządów Artakserksesa, króla babilońskiego, udałem się do tego króla, lecz po pewnym czasie uzyskałem od króla zezwolenie na powrót. (Ne 13:6 BT_4)
L05 2Ezd_23_6 καὶ ἐν παντὶ τούτῳ οὐκ ἤμην ἐν Ιερουσαλημ, ὅτι ἐν ἔτει τριακοστῷ καὶ δευτέρῳ τοῦ Αρθασασθα βασιλέως Βαβυλῶνος ἦλθον πρὸς τὸν βασιλέα. καὶ μετὰ τέλος ἡμερῶν ᾐτησάμην παρὰ τοῦ βασιλέως
L06 2Ezd_23_6 καί ἐν πᾶς οὗτος οὐ εἰμί ἐν Ἱερουσαλήμ ὅτι ἐν ἔτος τριακοστός καί δεύτερος ὁ Αρθασασθα βασιλεύς Βαβυλών ἔρχομαι πρός ὁ βασιλεύς καί μετά τέλος ἡμέρα αἰτέω παρά ὁ βασιλεύς
L07 2Ezd_23_6 i, również w, wewnątrz każdy, wszelki, dowolny; cały ten, ta, to; oto, ów nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać w, wewnątrz Jeruzalem że; ponieważ w, wewnątrz rok, 12 miesięcy trzydziesty i, również drugi w kolejności' "po drugie" — Artachszasta król; przywódca Babilon przyjść, przybyć do, ku' dla; przy, obok — król; przywódca i, również z, razem z; po, następnie koniec, zakończenie, cel; cło, podatek dzień; pełna doba prosić, błagać, zapytać, żądać przy, obok, wśród — król; przywódca
L08 2Ezd_23_6 (G2532) (G1722) (G3956) (G3778) (G3756) (G1510) (G1722) (G2419) (G3754) (G1722) (G2094) (L9233) (G2532) (G1208) (G3588) (L1217) (G935) (G897) (G2064) (G4314) (G3588) (G935) (G2532) (G3326) (G5056) (G2250) (G154) (G3844) (G3588) (G935)
L09 2Ezd_23_6 kai\ e)n panti\ tou/tO| ou)k E)/mEn e)n *ierousalEm, o(/ti e)n e)/tei triakostO=| kai\ deute/rO| tou= *arTasasTa basile/Os *babulO=nos E)=lTon pro\s to\n basile/a. kai\ meta\ te/los E(merO=n E)|tEsa/mEn para\ tou= basile/Os
L10 2Ezd_23_6 kai en panti tutO uk EmEn en ierusalEm, hoti en etei triakostO kai deuterO tu arTasasTa basileOs babylOnos ElTon pros ton basilea. kai meta telos hEmerOn EtEsamEn para tu basileOs
L11 2Ezd_23_6 C P A3_DSM RD_DSM D V9_IAI1S P N_DSF C P N3E_DSN A1_DSN C A1A_DSN RA_GSM N_GSM N3V_GSM N3W_GSM VBI_AAI1S P RA_ASM N3V_ASM C P N3E_ASN N1A_GPF VAI_AMI1S P RA_GSM N3V_GSM
L12 2Ezd_23_6 and in/among/by (+dat) every (dat) this (dat) not I-was-being in/among/by (+dat) Jerusalem (indecl) because/that in/among/by (+dat) year (dat) and second (dat) the (gen) king (gen) Babylon (gen) I-COME-ed, they-COME-ed toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) king (acc) and after (+acc), with (+gen) end (nom|acc|voc) days (gen) I-was-ASK-ed frοm beside (+acc,+gen,+dat) the (gen) king (gen)
L13 2Ezd_23_6 and in all this not be in Jerusalem since in year thirtieth and second the Arthasastha monarch Babylōn come to the monarch and with completion day ask from the monarch
L14 2Ezd_23_6 2Ezd_23_6_1 2Ezd_23_6_2 2Ezd_23_6_3 2Ezd_23_6_4 2Ezd_23_6_5 2Ezd_23_6_6 2Ezd_23_6_7 2Ezd_23_6_8 2Ezd_23_6_9 2Ezd_23_6_10 2Ezd_23_6_11 2Ezd_23_6_12 2Ezd_23_6_13 2Ezd_23_6_14 2Ezd_23_6_15 2Ezd_23_6_16 2Ezd_23_6_17 2Ezd_23_6_18 2Ezd_23_6_19 2Ezd_23_6_20 2Ezd_23_6_21 2Ezd_23_6_22 2Ezd_23_6_23 2Ezd_23_6_24 2Ezd_23_6_25 2Ezd_23_6_26 2Ezd_23_6_27 2Ezd_23_6_28 2Ezd_23_6_29 2Ezd_23_6_30
L15