Informacja
Bible Left

2Ezd_2_70

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_2_69 2Ezd_3_1

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_2_70 καὶ ἐκάθισαν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ οἱ ἀπὸ τοῦ λαοῦ καὶ οἱ ᾄδοντες καὶ οἱ πυλωροὶ καὶ οἱ ναθινιμ ἐν πόλεσιν αὐτῶν καὶ πᾶς Ισραηλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν.
L02 2Ezd_2_70 καὶ (G2532) ἐκάθισαν (G2523) οἱ (G3588) ἱερεῖς (G2409) καὶ (G2532) οἱ (G3588) Λευῖται (G3019) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ᾄδοντες (G103) καὶ (G2532) οἱ (G3588) πυλωροὶ (L7862) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ναθινιμ (L6656) ἐν (G1722) πόλεσιν (G4172) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) πᾶς (G3956) Ισραηλ (G2474) ἐν (G1722) πόλεσιν (G4172) αὐτῶν. (G846)
L03 2Ezd_2_70 So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nathinim, dwelt in their cities, and all Israel in their cities. (Ezra 2:70 Brenton)
L04 2Ezd_2_70 Kapłani, lewici i część ludu osiedlili się w Jerozolimie, a śpiewacy, odźwierni i niewolnicy świątyni - w miastach swoich; również cała reszta Izraela osiedliła się w swoich miastach. (Ezd 2:70 BT_4)
L05 2Ezd_2_70 I zamieszkali kapłani i Lewici, i ci z ludu, i śpiewacy, i odźwierni, i natynici w swoich miastach, i cały Izrael w swoich miastach. (2Ezd_2_70 tłum. AI)
L06 2Ezd_2_70 I (G2532) zamieszkali (G2523) kapłani (G2409) i (G2532) Lewici (G3019), i (G2532) ci z (G575) ludu (G2992), i (G2532) śpiewacy (G103), i (G2532) odźwierni (L7862), i (G2532) natynici w (G1722) swoich (G846) miastach (G4172), i (G2532) cały (G3956) Izrael (G2474) w (G1722) swoich (G846) miastach (G4172). (2Ezd_2_70 tłum. AI)
L07 2Ezd_2_70 kai e-(ka)-Ti-san hoi hi-e-(reis) kai hoi leu-(i)-tai kai hoi a-(po) tu lau kai hoi (a)-dont-es kai hoi py-lO-(roi) kai hoi (na)-Ti-nim en (po)-le-sin au-(tOn) kai pas isr-a-(El) en (po)-le-sin au-(tOn).
L08 2Ezd_2_70 καὶ ἐκάθισαν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ οἱ ἀπὸ τοῦ λαοῦ καὶ οἱ ᾄδοντες καὶ οἱ πυλωροὶ καὶ οἱ ναθινιμ ἐν πόλεσιν αὐτῶν καὶ πᾶς Ισραηλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν.
L09 2Ezd_2_70 καί καθίζω ὁ ἱερεύς καί ὁ Λευΐτης καί ὁ ἀπό ὁ λαός καί ὁ ᾄδω καί ὁ πυλωρός καί ὁ ναθινιμ ἐν πόλις αὐτός καί πᾶς Ἰσραήλ ἐν πόλις αὐτός
L10 2Ezd_2_70 i zamieszkali — kapłani i — Lewici i — z — ludu i — śpiewacy i — odźwierni i — Netynejczycy w miastach swoich i cały Izrael w miastach swoich
L11 2Ezd_2_70 i, również sprawić, by ktoś usiadł; usiąść — kapłan (kapłański lub żydowski) i, również — Lewita i, również — z, od, przez — lud, naród i, również — śpiewać i, również — portier i, również — słudzy świątynni w, wewnątrz miasto; mieszkańcy on, ona, ono i, również każdy, wszelki, dowolny; cały Izrael w, wewnątrz miasto; mieszkańcy on, ona, ono
L12 2Ezd_2_70 (G2532) (G2523) (G3588) (G2409) (G2532) (G3588) (G3019) (G2532) (G3588) (G575) (G3588) (G2992) (G2532) (G3588) (G103) (G2532) (G3588) (L7862) (G2532) (G3588) (L6656) (G1722) (G4172) (G846) (G2532) (G3956) (G2474) (G1722) (G4172) (G846)
L13 2Ezd_2_70 and they-SIT DOWN-ed the (nom) priests (acc, nom|voc) and the (nom) Levites (nom|voc) and the (nom) away from (+gen) the (gen) people (gen) and the (nom) while SING-ing (nom|voc) and the (nom) gate-keepers (nom|voc) and the (nom) temple servants (nom|voc) in/among/by (+dat) cities (dat) them/same (gen) and every (nom|voc) Israel (indecl) in/among/by (+dat) cities (dat) them/same (gen)
L14 2Ezd_2_70 and sit down the priest and the Leuΐtēs and the from the populace and the sing and the gate-keeper and the temple servants in city he and all Israel in city he
L15 2Ezd_2_70 kaì ekáthisan hoi hiereîs kaì hoi Leuîtai kaì hoi apò toû laoû kaì hoi áᵢdontes kaì hoi pylōroì kaì hoi nathinim en pólesin autôn kaì pâs Israēl en pólesin autôn
L16 2Ezd_2_70 kai ekathisan hoi hiereis kai hoi Leuitai kai hoi apo tou laou kai hoi adontes kai hoi pylōroi kai hoi nathinim en polesin autōn kai pas Israēl en polesin autōn
L17 2Ezd_2_70 C VAI_AAI3P RA_NPM N3V_NPM C RA_NPM N1M_NPM C RA_NPM P RA_GSM N2_GSM C RA_NPM V1_PAPNPM C RA_NPM N2_NPM C RA_NPM N_NPM P N3I_DPF RD_GPM C A3_NSM N_NSM P N3I_DPF RD_GPM
L18 2Ezd_2_70 kai\ e)ka/Tisan oi( i(erei=s kai\ oi( *leui=tai kai\ oi( a)po\ tou= laou= kai\ oi( a)/|dontes kai\ oi( pulOroi\ kai\ oi( naTinim e)n po/lesin au)tO=n kai\ pa=s *israEl e)n po/lesin au)tO=n.
L19 2Ezd_2_70 kai ekaTisan hoi hiereis kai hoi leuitai kai hoi apo tu lau kai hoi adontes kai hoi pylOroi kai hoi naTinim en polesin autOn kai pas israEl en polesin autOn.
L20 2Ezd_2_70 2Ezd_2_70_1 2Ezd_2_70_2 2Ezd_2_70_3 2Ezd_2_70_4 2Ezd_2_70_5 2Ezd_2_70_6 2Ezd_2_70_7 2Ezd_2_70_8 2Ezd_2_70_9 2Ezd_2_70_10 2Ezd_2_70_11 2Ezd_2_70_12 2Ezd_2_70_13 2Ezd_2_70_14 2Ezd_2_70_15 2Ezd_2_70_16 2Ezd_2_70_17 2Ezd_2_70_18 2Ezd_2_70_19 2Ezd_2_70_20 2Ezd_2_70_21 2Ezd_2_70_22 2Ezd_2_70_23 2Ezd_2_70_24 2Ezd_2_70_25 2Ezd_2_70_26 2Ezd_2_70_27 2Ezd_2_70_28 2Ezd_2_70_29 2Ezd_2_70_30