Informacja
Bible Left

2Ezd_3_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_3_1 2Ezd_3_3

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_3_2 καὶ ἀνέστη Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ιωσεδεκ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἱερεῖς καὶ Ζοροβαβελ ὁ τοῦ Σαλαθιηλ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ᾠκοδόμησαν τὸ θυσιαστήριον θεοῦ Ισραηλ τοῦ ἀνενέγκαι ἐπ’ αὐτὸ ὁλοκαυτώσεις κατὰ τὰ γεγραμμένα ἐν νόμῳ Μωυσῆ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ.
L02 2Ezd_3_2 καὶ (G2532) ἀνέστη (G450) Ἰησοῦς (G2424) ὁ (G3588) τοῦ (G3588) Ιωσεδεκ (L5088) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἀδελφοὶ (G80) αὐτοῦ (G846) ἱερεῖς (G2409) καὶ (G2532) Ζοροβαβελ (G2216) ὁ (G3588) τοῦ (G3588) Σαλαθιηλ (G4528) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἀδελφοὶ (G80) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ᾠκοδόμησαν (G3618) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) θεοῦ (G2316) Ισραηλ (G2474) τοῦ (G3588) ἀνενέγκαι (G399) ἐπ’ (G1909) αὐτὸ (G846) ὁλοκαυτώσεις (L6955) κατὰ (G2596) τὰ (G3588) γεγραμμένα (G1125) ἐν (G1722) νόμῳ (G3551) Μωυσῆ (G3475) ἀνθρώπου (G444) τοῦ (G3588) θεοῦ. (G2316)
L03 2Ezd_3_2 Then stood up Jesus the son of Josedec, and his brethren the priests, and Zorobabel the son of Salathiel, and his brethren, and they built the altar of the God of Israel, to offer upon it whole-burnt-offerings, according to the things that were written in the law of Moses the man of God. (Ezra 3:2 Brenton)
L04 2Ezd_3_2 A Jozue, syn Josadaka, i bracia jego kapłani oraz Zorobabel, syn Szealtiela, i bracia jego przystąpili do zbudowania ołtarza Boga izraelskiego, aby na nim złożyć całopalenia, jak przepisano w Prawie Mojżesza, męża Bożego. (Ezd 3:2 BT_4)
L05 2Ezd_3_2 I powstał Jezus, syn Josedeka, i jego bracia kapłani, i Zorobabel, syn Salatiela, i jego bracia, i zbudowali ołtarz Boga Izraela, aby składać na nim całopalenia, zgodnie z tym, co napisano w Prawie Mojżesza, człowieka Boga. (2Ezd_3_2 tłum. AI)
L06 2Ezd_3_2 I (G2532) powstał (G450) Jezus (G2424), syn (G3588) Josedeka (L5088), i (G2532) jego (G846) bracia (G80) kapłani (G2409), i (G2532) Zorobabel (G2216), syn Salatiela (G4528), i (G2532) jego (G846) bracia (G80), i (G2532) zbudowali (G3618) ołtarz (G2379) Boga (G2316) Izraela (G2474), aby (G3588) składać (G399) na (G1909) nim (G846) całopalenia (L6955), zgodnie z (G2596) tym, co (G1125) napisano w (G1722) Prawie (G3551) Mojżesza (G3475), człowieka (G444) Boga (G2316). (2Ezd_3_2 tłum. AI)
L07 2Ezd_3_2 kai a-(ne)-stE i-E-(sus) ho tu (i)-O-se-dek kai hoi a-delf-(oi) au-(tu) hi-e-(reis) kai DZo-ro-ba-(bel) ho tu sa-la-Ti-(El) kai hoi a-delf-(oi) au-(tu) kai O-ko-(do)-mE-san to Ty-si-a-(stE)-ri-on Teu isr-a-(El) tu a-ne-(nenk)-ai ep’ au-(to) ho-lo-kau-(tO)-seis ka-(ta) ta ge-gram-(me)-na en (no)-mO mo-y-(sE) an-(TrO)-pu tu Teu.
L08 2Ezd_3_2 καὶ ἀνέστη Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ιωσεδεκ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἱερεῖς καὶ Ζοροβαβελ ὁ τοῦ Σαλαθιηλ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ᾠκοδόμησαν τὸ θυσιαστήριον θεοῦ Ισραηλ τοῦ ἀνενέγκαι ἐπ’ αὐτὸ ὁλοκαυτώσεις κατὰ τὰ γεγραμμένα ἐν νόμῳ Μωυσῆ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ.
L09 2Ezd_3_2 καί ἀνίστημι Ἰησοῦς ὁ ὁ Ιωσεδεκ καί ὁ ἀδελφός αὐτός ἱερεύς καί Ζοροβαβέλ ὁ ὁ Σαλαθιήλ καί ὁ ἀδελφός αὐτός καί οἰκοδομέω ὁ θυσιαστήριον θεός Ἰσραήλ ὁ ἀναφέρω ἐπί αὐτός ὁλοκαύτωσις κατά ὁ γράφω ἐν νόμος Μωσεύς ἄνθρωπος ὁ θεός
L10 2Ezd_3_2 i powstał Jezus — syn Josadaka i — bracia jego kapłani i Zorobabel — syn Salatiela i — bracia jego i zbudowali — ołtarz Boga Izraela — aby składać na nim całopalenia według — tego, co napisane w Prawie Mojżesza męża — Bożego
L11 2Ezd_3_2 i, również sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać Jezus — — Iosedek i, również — brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono kapłan (kapłański lub żydowski) i, również Zorobabel — — Salatiel i, również — brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono i, również budować, wznosić — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia Bóg, bóg; bóstwo Izrael — zabierać w górę, unieść; składać ofiarę na ołtarzu na, nad, w czasie, za on, ona, ono całopalenie wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — pisać; sporządzić dokument w, wewnątrz prawo (Tora); utrwalony zwyczaj Mojżesz człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna — Bóg, bóg; bóstwo
L12 2Ezd_3_2 (G2532) (G450) (G2424) (G3588) (G3588) (L5088) (G2532) (G3588) (G80) (G846) (G2409) (G2532) (G2216) (G3588) (G3588) (G4528) (G2532) (G3588) (G80) (G846) (G2532) (G3618) (G3588) (G2379) (G2316) (G2474) (G3588) (G399) (G1909) (G846) (L6955) (G2596) (G3588) (G1125) (G1722) (G3551) (G3475) (G444) (G3588) (G2316)
L13 2Ezd_3_2 and he/she/it-STand-ed-UP Jesus (nom) the (nom) the (gen) Josedec (indecl) and the (nom) brothers (nom|voc) him/it/same (gen) priests (acc, nom|voc) and Zerubbabel (indecl) the (nom) the (gen) Shealtiel/Salathiel (indecl) and the (nom) brothers (nom|voc) him/it/same (gen) and they-BUILD/EDIFY-ed the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc) god (gen) Israel (indecl) the (gen) to-BRING UP, be-you(sg)-BRING UP-ed!, he/she/it-happens-to-BRING UP (opt) upon/over (+acc,+gen,+dat) it/same (nom|acc) whole burnt offering down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) having-been-WRITE-ed (nom|acc|voc) in/among/by (+dat) law (dat) Moses (gen, voc) human (gen) the (gen) god (gen)
L14 2Ezd_3_2 and stand up Iēsous the the Iōsedek and the brother he priest and Zorobabel the the Salathiēl and the brother he and build the altar God Israel the bring up in he holocaust down the write in law Mōseus person the God
L15 2Ezd_3_2 kaì anéstē Iēsoûs ho toû Iōsedek kaì hoi adelphoì autoû hiereîs kaì Dzorobabel ho toû Salathiēl kaì hoi adelphoì autoû kaì ōᵢkodómēsan tò thysiastḗrion theoû Israēl toû anenégkai ep᾿ autò holokautṓseis katà tà gegramména en nómōᵢ Mōysê anthrṓpou toû theoû
L16 2Ezd_3_2 kai anestē Iēsous ho tou Iōsedek kai hoi adelphoi autou hiereis kai Dzorobabel ho tou Salathiēl kai hoi adelphoi autou kai ōkodomēsan to thysiastērion theou Israēl tou anenegkai ep᾿ auto holokautōseis kata ta gegrammena en nomō Mōysē anthrōpou tou theou
L17 2Ezd_3_2 C VHI_AAI3S N_NSM RA_NSM RA_GSM N_GSM C RA_NPM N2_NPM RD_GSM N3V_NPM C N_NSM RA_NSM RA_GSM N_GSM C RA_NPM N2_NPM RD_GSM D VAI_AAI3P RA_ASN N2N_ASN N2_GSM N_GSM RA_GSN VA_AAN P RD_ASN N3I_APF P RA_APN VP_XMPAPN P N2_DSM N1M_GSM N2_GSM RA_GSM N2_GSM
L18 2Ezd_3_2 kai\ a)ne/stE *)iEsou=s o( tou= *iOsedek kai\ oi( a)delfoi\ au)tou= i(erei=s kai\ *DZorobabel o( tou= *salaTiEl kai\ oi( a)delfoi\ au)tou= kai\ O)|kodo/mEsan to\ TusiastE/rion Teou= *israEl tou= a)nene/gkai e)p’ au)to\ o(lokautO/seis kata\ ta\ gegramme/na e)n no/mO| *mousE= a)nTrO/pou tou= Teou=.
L19 2Ezd_3_2 kai anestE iEsus ho tu iOsedek kai hoi adelfoi autu hiereis kai DZorobabel ho tu salaTiEl kai hoi adelfoi autu kai OkodomEsan to TysiastErion Teu israEl tu anenenkai ep’ auto holokautOseis kata ta gegrammena en nomO musE anTrOpu tu Teu.
L20 2Ezd_3_2 2Ezd_3_2_1 2Ezd_3_2_2 2Ezd_3_2_3 2Ezd_3_2_4 2Ezd_3_2_5 2Ezd_3_2_6 2Ezd_3_2_7 2Ezd_3_2_8 2Ezd_3_2_9 2Ezd_3_2_10 2Ezd_3_2_11 2Ezd_3_2_12 2Ezd_3_2_13 2Ezd_3_2_14 2Ezd_3_2_15 2Ezd_3_2_16 2Ezd_3_2_17 2Ezd_3_2_18 2Ezd_3_2_19 2Ezd_3_2_20 2Ezd_3_2_21 2Ezd_3_2_22 2Ezd_3_2_23 2Ezd_3_2_24 2Ezd_3_2_25 2Ezd_3_2_26 2Ezd_3_2_27 2Ezd_3_2_28 2Ezd_3_2_29 2Ezd_3_2_30 2Ezd_3_2_31 2Ezd_3_2_32 2Ezd_3_2_33 2Ezd_3_2_34 2Ezd_3_2_35 2Ezd_3_2_36 2Ezd_3_2_37 2Ezd_3_2_38 2Ezd_3_2_39 2Ezd_3_2_40