| L01 |
2Ezd_4_6 |
καὶ ἐν βασιλείᾳ Ασουηρου ἐν ἀρχῇ βασιλείας αὐτοῦ ἔγραψαν ἐπιστολὴν ἐπὶ οἰκοῦντας Ιουδα καὶ Ιερουσαλημ. |
| L02 |
2Ezd_4_6 |
καὶ (G2532) ἐν (G1722) βασιλείᾳ (G932) Ασουηρου (L1418) ἐν (G1722) ἀρχῇ (G746) βασιλείας (G932) αὐτοῦ (G846) ἔγραψαν (G1125) ἐπιστολὴν (G1992) ἐπὶ (G1909) οἰκοῦντας (G3611) Ιουδα (G2448) καὶ (G2532) Ιερουσαλημ. (G2419) |
| L03 |
2Ezd_4_6 |
And in the reign of Assuerus, even in the beginning of his reign, they wrote a letter against the inhabitants of Juda and Jerusalem. (Ezra 4:6 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_4_6 |
Za panowania Kserksesa, na początku jego rządów napisano oskarżenie na mieszkańców Judy i Jerozolimy. (Ezd 4:6 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_4_6 |
Καὶ |
ἐν |
βασιλείᾳ |
Ασουηρου |
ἐν |
ἀρχῇ |
βασιλείας |
αὐτοῦ |
ἔγραψαν |
ἐπιστολὴν |
ἐπὶ |
οἰκοῦντας |
Ιουδα |
καὶ |
Ιερουσαλημ. |
| L06 |
2Ezd_4_6 |
καί |
ἐν |
βασιλεία |
Ασουηρος |
ἐν |
ἀρχή |
βασιλεία |
αὐτός |
γράφω |
ἐπιστολή |
ἐπί |
οἰκέω |
Ἰουδά |
καί |
Ἱερουσαλήμ |
| L07 |
2Ezd_4_6 |
i, również |
w, wewnątrz |
królestwo; panowanie |
Aswerus |
w, wewnątrz |
początek, źródło |
królestwo; panowanie |
on, ona, ono |
pisać; sporządzić dokument |
list; oficjalne pismo |
na, nad, w czasie, za |
mieszkać, zamieszkiwać |
Juda |
i, również |
Jeruzalem |
| L08 |
2Ezd_4_6 |
(G2532) |
(G1722) |
(G932) |
(L1418) |
(G1722) |
(G746) |
(G932) |
(G846) |
(G1125) |
(G1992) |
(G1909) |
(G3611) |
(G2448) |
(G2532) |
(G2419) |
| L09 |
2Ezd_4_6 |
*kai\ |
e)n |
basilei/a| |
*asouErou |
e)n |
a)rCHE=| |
basilei/as |
au)tou= |
e)/graPSan |
e)pistolE\n |
e)pi\ |
oi)kou=ntas |
*iouda |
kai\ |
*ierousalEm. |
| L10 |
2Ezd_4_6 |
kai |
en |
basileia |
asuEru |
en |
arCHE |
basileias |
autu |
egraPSan |
epistolEn |
epi |
oikuntas |
iuda |
kai |
ierusalEm. |
| L11 |
2Ezd_4_6 |
C |
P |
N1A_DSF |
N2_GSM |
P |
N1_DSF |
N1A_GSF |
RD_GSM |
VAI_AAI3P |
N1_ASF |
P |
V2_PAPAPM |
N_GSM |
C |
N_GSF |
| L12 |
2Ezd_4_6 |
and |
in/among/by (+dat) |
kingdom (dat) |
|
in/among/by (+dat) |
beginning (dat); you(sg)-are-being-BEGIN-ed, he/she/it-should-be-BEGIN-ing, you(sg)-should-be-being-BEGIN-ed |
kingdom (gen), kingdoms (acc) |
him/it/same (gen) |
they-WRITE-ed |
letter (acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
while DWELL-ing (acc) |
Judas/Judah (gen, voc) |
and |
Jerusalem (indecl) |
| L13 |
2Ezd_4_6 |
and |
in |
realm |
Asouēros |
in |
origin |
realm |
he |
write |
letter |
in |
dwell |
Iouda |
and |
Jerusalem |
| L14 |
2Ezd_4_6 |
2Ezd_4_6_1 |
2Ezd_4_6_2 |
2Ezd_4_6_3 |
2Ezd_4_6_4 |
2Ezd_4_6_5 |
2Ezd_4_6_6 |
2Ezd_4_6_7 |
2Ezd_4_6_8 |
2Ezd_4_6_9 |
2Ezd_4_6_10 |
2Ezd_4_6_11 |
2Ezd_4_6_12 |
2Ezd_4_6_13 |
2Ezd_4_6_14 |
2Ezd_4_6_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
