Informacja
Bible Left

2Ezd_7_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_7_6 2Ezd_7_8

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_7_7 καὶ ἀνέβησαν ἀπὸ υἱῶν Ισραηλ καὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων καὶ ἀπὸ τῶν Λευιτῶν καὶ οἱ ᾄδοντες καὶ οἱ πυλωροὶ καὶ οἱ ναθινιμ εἰς Ιερουσαλημ ἐν ἔτει ἑβδόμῳ τῷ Αρθασασθα τῷ βασιλεῖ.
L02 2Ezd_7_7 καὶ (G2532) ἀνέβησαν (G305) ἀπὸ (G575) υἱῶν (G5207) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) ἱερέων (G2409) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) Λευιτῶν (G3019) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ᾄδοντες (G103) καὶ (G2532) οἱ (G3588) πυλωροὶ (L7862) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ναθινιμ (L6656) εἰς (G1519) Ιερουσαλημ (G2419) ἐν (G1722) ἔτει (G2094) ἑβδόμῳ (G1442) τῷ (G3588) Αρθασασθα (L1217) τῷ (G3588) βασιλεῖ. (G935)
L03 2Ezd_7_7 And some of the children of Israel went up, and some of the priests, and of the Levites, and the singers, and the door-keepers, and the Nathinim, to Jerusalem, in the seventh year of Arthasastha the king. (Ezra 7:7 Brenton)
L04 2Ezd_7_7 Wyszła również w siódmym roku panowania króla Artakserkesesa gromada Izraelitów, kapłanów, lewitów, śpiewaków, odźwiernych i niewolników świątyni do Jerozolimy. (Ezd 7:7 BT_4)
L05 2Ezd_7_7 I wstąpili spośród synów Izraela i spośród kapłanów, i spośród Lewitów, oraz śpiewacy, odźwierni i natynici do Jerozolimy w siódmym roku króla Artakserksesa. (2Ezd_7_7 tłum. AI)
L06 2Ezd_7_7 I (G2532) wstąpili (G305) spośród (G575) synów (G5207) Izraela (G2474) i (G2532) spośród (G575) kapłanów (G2409), i (G2532) spośród (G575) Lewitów (G3019), oraz (G2532) (G2532) śpiewacy (G103), odźwierni (L7862) i (G2532) natynici do (G1519) Jerozolimy (G2419) w (G1722) siódmym (G1442) roku (G2094) króla (G935) Artakserksesa (L1217). (2Ezd_7_7 tłum. AI)
L07 2Ezd_7_7 kai a-(ne)-bE-san a-(po) hyi-(On) isr-a-(El) kai a-(po) tOn hi-e-(re)-On kai a-(po) tOn leu-i-(tOn) kai hoi (a)-dont-es kai hoi py-lO-(roi) kai hoi (na)-Ti-nim eis i-e-ru-sa-(lEm) en (e)-tei hebd-(o)-mO tO (arT)-a-sa-sTa tO ba-si-(lei).
L08 2Ezd_7_7 καὶ ἀνέβησαν ἀπὸ υἱῶν Ισραηλ καὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων καὶ ἀπὸ τῶν Λευιτῶν καὶ οἱ ᾄδοντες καὶ οἱ πυλωροὶ καὶ οἱ ναθινιμ εἰς Ιερουσαλημ ἐν ἔτει ἑβδόμῳ τῷ Αρθασασθα τῷ βασιλεῖ.
L09 2Ezd_7_7 καί ἀναβαίνω ἀπό υἱός Ἰσραήλ καί ἀπό ὁ ἱερεύς καί ἀπό ὁ Λευΐτης καί ὁ ᾄδω καί ὁ πυλωρός καί ὁ ναθινιμ εἰς Ἱερουσαλήμ ἐν ἔτος ἕβδομος ὁ Αρθασασθα ὁ βασιλεύς
L10 2Ezd_7_7 i wyszli spośród synów Izraela i spośród — kapłanów i spośród — Lewitów i — śpiewacy i — odźwierni i — słudzy świątynni do Jerozolimy w roku siódmym — Artakserksesa — króla
L11 2Ezd_7_7 i, również wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę z, od, przez syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael i, również z, od, przez — kapłan (kapłański lub żydowski) i, również z, od, przez — Lewita i, również — śpiewać i, również — portier i, również — słudzy świątynni do, ku; w, na Jeruzalem w, wewnątrz rok, 12 miesięcy siódmy — Artachszasta — król; przywódca
L12 2Ezd_7_7 (G2532) (G305) (G575) (G5207) (G2474) (G2532) (G575) (G3588) (G2409) (G2532) (G575) (G3588) (G3019) (G2532) (G3588) (G103) (G2532) (G3588) (L7862) (G2532) (G3588) (L6656) (G1519) (G2419) (G1722) (G2094) (G1442) (G3588) (L1217) (G3588) (G935)
L13 2Ezd_7_7 and they-ASCEND-ed away from (+gen) sons (gen) Israel (indecl) and away from (+gen) the (gen) priests (gen) and away from (+gen) the (gen) Levites (gen) and the (nom) while SING-ing (nom|voc) and the (nom) gate-keepers (nom|voc) and the (nom) temple servants (nom|voc) into (+acc) Jerusalem (indecl) in/among/by (+dat) year (dat) seventh (dat) the (dat) Arthasastha (indecl) the (dat) king (dat)
L14 2Ezd_7_7 and step up from son Israel and from the priest and from the Leuΐtēs and the sing and the gate-keeper and the temple servants into Jerusalem in year seventh the Arthasastha the monarch
L15 2Ezd_7_7 kaì anébēsan apò hyiôn Israēl kaì apò tôn hieréōn kaì apò tôn Leuitôn kaì hoi áᵢdontes kaì hoi pylōroì kaì hoi nathinim eis Ierousalēm en étei hebdómōᵢ tôᵢ Arthasastha tôᵢ basileî
L16 2Ezd_7_7 kai anebēsan apo hyiōn Israēl kai apo tōn hiereōn kai apo tōn Leuitōn kai hoi adontes kai hoi pylōroi kai hoi nathinim eis Ierousalēm en etei hebdomō tō Arthasastha tō basilei
L17 2Ezd_7_7 C VZI_AAI3P P N2_GPM N_GSM C P RA_GPM N3V_GPM C P RA_GPM N1M_GPM C RA_NPM V1_PAPNPM C RA_NPM N2_NPM C RA_NPM N_NPM P N_DSF P N3E_DSN A1_DSN RA_DSM N_GSM RA_DSM N3V_DSM
L18 2Ezd_7_7 kai\ a)ne/bEsan a)po\ ui(O=n *israEl kai\ a)po\ tO=n i(ere/On kai\ a)po\ tO=n *leuitO=n kai\ oi( a)/|dontes kai\ oi( pulOroi\ kai\ oi( naTinim ei)s *ierousalEm e)n e)/tei e(bdo/mO| tO=| *arTasasTa tO=| basilei=.
L19 2Ezd_7_7 kai anebEsan apo hyiOn israEl kai apo tOn hiereOn kai apo tOn leuitOn kai hoi adontes kai hoi pylOroi kai hoi naTinim eis ierusalEm en etei hebdomO tO arTasasTa tO basilei.
L20 2Ezd_7_7 2Ezd_7_7_1 2Ezd_7_7_2 2Ezd_7_7_3 2Ezd_7_7_4 2Ezd_7_7_5 2Ezd_7_7_6 2Ezd_7_7_7 2Ezd_7_7_8 2Ezd_7_7_9 2Ezd_7_7_10 2Ezd_7_7_11 2Ezd_7_7_12 2Ezd_7_7_13 2Ezd_7_7_14 2Ezd_7_7_15 2Ezd_7_7_16 2Ezd_7_7_17 2Ezd_7_7_18 2Ezd_7_7_19 2Ezd_7_7_20 2Ezd_7_7_21 2Ezd_7_7_22 2Ezd_7_7_23 2Ezd_7_7_24 2Ezd_7_7_25 2Ezd_7_7_26 2Ezd_7_7_27 2Ezd_7_7_28 2Ezd_7_7_29 2Ezd_7_7_30 2Ezd_7_7_31