| L01 |
2Ezd_8_23 |
καὶ ἐνηστεύσαμεν καὶ ἐζητήσαμεν παρὰ τοῦ θεοῦ ἡμῶν περὶ τούτου, καὶ ἐπήκουσεν ἡμῖν. |
| L02 |
2Ezd_8_23 |
καὶ (G2532) ἐνηστεύσαμεν (G3522) καὶ (G2532) ἐζητήσαμεν (G2212) παρὰ (G3844) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) ἡμῶν (G2257) περὶ (G4012) τούτου, (G3778) καὶ (G2532) ἐπήκουσεν (G1873) ἡμῖν. (G2254) |
| L03 |
2Ezd_8_23 |
So we fasted, and asked of our God concerning this; and he hearkened to us. (Ezra 8:23 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_8_23 |
Pościliśmy więc i błagaliśmy Boga naszego o to, i dał się nam uprosić. (Ezd 8:23 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_8_23 |
καὶ |
ἐνηστεύσαμεν |
καὶ |
ἐζητήσαμεν |
παρὰ |
τοῦ |
θεοῦ |
ἡμῶν |
περὶ |
τούτου, |
καὶ |
ἐπήκουσεν |
ἡμῖν. |
| L06 |
2Ezd_8_23 |
καί |
νηστεύω |
καί |
ζητέω |
παρά |
ὁ |
θεός |
ἡμῶν |
περί |
οὗτος |
καί |
ἐπακούω |
ἡμῖν |
| L07 |
2Ezd_8_23 |
i, również |
pościć |
i, również |
szukać, poszukiwać |
przy, obok, wśród |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
ten, ta, to; oto, ów |
i, również |
nakłonić ucha |
nam (celownik 1 os. l.mn.) |
| L08 |
2Ezd_8_23 |
(G2532) |
(G3522) |
(G2532) |
(G2212) |
(G3844) |
(G3588) |
(G2316) |
(G2257) |
(G4012) |
(G3778) |
(G2532) |
(G1873) |
(G2254) |
| L09 |
2Ezd_8_23 |
kai\ |
e)nEsteu/samen |
kai\ |
e)DZEtE/samen |
para\ |
tou= |
Teou= |
E(mO=n |
peri\ |
tou/tou, |
kai\ |
e)pE/kousen |
E(mi=n. |
| L10 |
2Ezd_8_23 |
kai |
enEsteusamen |
kai |
eDZEtEsamen |
para |
tu |
Teu |
hEmOn |
peri |
tutu, |
kai |
epEkusen |
hEmin. |
| L11 |
2Ezd_8_23 |
C |
VAI_AAI1P |
C |
VAI_AAI1P |
P |
RA_GSM |
N2_GSM |
RP_GP |
P |
RD_GSM |
C |
VAI_AAI3S |
RP_DP |
| L12 |
2Ezd_8_23 |
and |
we-FAST-ed |
and |
we-SEEK-ed |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
god (gen) |
us (gen) |
about (+acc,+gen) |
this (gen) |
and |
he/she/it-HEAR-ed |
us (dat) |
| L13 |
2Ezd_8_23 |
and |
fast |
and |
seek |
from |
the |
God |
our |
about |
this |
and |
hear from |
us |
| L14 |
2Ezd_8_23 |
2Ezd_8_23_1 |
2Ezd_8_23_2 |
2Ezd_8_23_3 |
2Ezd_8_23_4 |
2Ezd_8_23_5 |
2Ezd_8_23_6 |
2Ezd_8_23_7 |
2Ezd_8_23_8 |
2Ezd_8_23_9 |
2Ezd_8_23_10 |
2Ezd_8_23_11 |
2Ezd_8_23_12 |
2Ezd_8_23_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
