| L01 |
2Ezd_8_26 |
καὶ ἔστησα ἐπὶ χεῖρας αὐτῶν ἀργυρίου τάλαντα ἑξακόσια καὶ πεντήκοντα καὶ σκεύη ἀργυρᾶ ἑκατὸν καὶ τάλαντα χρυσίου ἑκατὸν |
| L02 |
2Ezd_8_26 |
καὶ (G2532) ἔστησα (G2476) ἐπὶ (G1909) χεῖρας (G5495) αὐτῶν (G846) ἀργυρίου (G694) τάλαντα (G5007) ἑξακόσια (G1812) καὶ (G2532) πεντήκοντα (G4004) καὶ (G2532) σκεύη (G4632) ἀργυρᾶ (G693) ἑκατὸν (G1540) καὶ (G2532) τάλαντα (G5007) χρυσίου (G5553) ἑκατὸν (G1540) |
| L03 |
2Ezd_8_26 |
I even weighed into their hands six hundred and fifty talents of silver, and a hundred silver vessels, and a hundred talents of gold; (Ezra 8:26 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_8_26 |
I odważyłem im sześćset pięćdziesiąt talentów srebra i sto sprzętów srebrnych, każdy po dwa talenty; sto talentów złota, (Ezd 8:26 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_8_26 |
I odważyłem na ich ręce sześćset pięćdziesiąt talentów srebra, sto srebrnych naczyń i sto talentów złota, (2Ezd_8_26 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_8_26 |
I (G2532) (G2532) odważyłem (G2476) na (G1909) ich (G846) ręce (G5495) sześćset (G1812) pięćdziesiąt (G4004) talentów (G5007) srebra (G694), sto (G1540) srebrnych (G693) naczyń (G4632) i (G2532) (G2532) sto (G1540) talentów (G5007) złota (G5553), (2Ezd_8_26 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_8_26 |
kai |
(e)-stE-sa |
e-(pi) |
(CHei)-ras |
au-(tOn) |
arg-y-(ri)-u |
(ta)-lant-a |
he-Ksa-(ko)-si-a |
kai |
pent-(E)-kont-a |
kai |
(skeu)-E |
arg-y-(ra) |
he-ka-(ton) |
kai |
(ta)-lant-a |
CHry-(si)-u |
he-ka-(ton) |
| L08 |
2Ezd_8_26 |
καὶ |
ἔστησα |
ἐπὶ |
χεῖρας |
αὐτῶν |
ἀργυρίου |
τάλαντα |
ἑξακόσια |
καὶ |
πεντήκοντα |
καὶ |
σκεύη |
ἀργυρᾶ |
ἑκατὸν |
καὶ |
τάλαντα |
χρυσίου |
ἑκατὸν |
| L09 |
2Ezd_8_26 |
καί |
ἵστημι |
ἐπί |
χείρ |
αὐτός |
ἀργύριον |
τάλαντον |
ἑξακόσιοι |
καί |
πεντήκοντα |
καί |
σκεῦος |
ἀργύρεος |
ἑκατόν |
καί |
τάλαντον |
χρυσίον |
ἑκατόν |
| L10 |
2Ezd_8_26 |
i |
odważyłem |
na |
ręce |
ich |
srebra |
talentów |
sześćset |
i |
pięćdziesiąt |
i |
naczyń |
srebrnych |
sto |
i |
talentów |
złota |
sto |
| L11 |
2Ezd_8_26 |
i, również |
postawić; stać, trwać |
na, nad, w czasie, za |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
srebro, pieniądze, moneta |
talent (jednostka wagi i pieniężna) |
sześćset |
i, również |
pięćdziesiąt |
i, również |
naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek |
srebrny, wykonany ze srebra |
sto |
i, również |
talent (jednostka wagi i pieniężna) |
złoto |
sto |
| L12 |
2Ezd_8_26 |
(G2532) |
(G2476) |
(G1909) |
(G5495) |
(G846) |
(G694) |
(G5007) |
(G1812) |
(G2532) |
(G4004) |
(G2532) |
(G4632) |
(G693) |
(G1540) |
(G2532) |
(G5007) |
(G5553) |
(G1540) |
| L13 |
2Ezd_8_26 |
and |
I-CAUSE-ed-TO-STand |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
hands (acc) |
them/same (gen) |
piece of silver (gen) |
talents (nom|acc|voc) |
six hundred (nom|acc|voc) |
and |
fifty |
and |
vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) |
silver ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
hundred |
and |
talents (nom|acc|voc) |
piece of gold (gen) |
hundred |
| L14 |
2Ezd_8_26 |
and |
stand |
in |
hand |
he |
silver piece |
six hundred |
and |
and |
fifty |
and |
vessel |
hundred |
and |
and |
hundred |
gold piece |
one hundred |
| L15 |
2Ezd_8_26 |
kaì |
éstēsa |
epì |
cheîras |
autôn |
argyríou |
tálanta |
hexakósia |
kaì |
pentḗkonta |
kaì |
skeúē |
argyrâ |
hekatòn |
kaì |
tálanta |
chrysíou |
hekatòn |
| L16 |
2Ezd_8_26 |
kai |
estēsa |
epi |
cheiras |
autōn |
argyriou |
talanta |
hexakosia |
kai |
pentēkonta |
kai |
skeuē |
argyra |
hekaton |
kai |
talanta |
chrysiou |
hekaton |
| L17 |
2Ezd_8_26 |
C |
VAI_AAI1S |
P |
N3_APF |
RD_GPM |
N2N_GSN |
N2N_APN |
A1A_APN |
C |
M |
C |
N3E_APN |
A1C_APN |
M |
C |
N2N_APN |
N2N_GSN |
M |
| L18 |
2Ezd_8_26 |
kai\ |
e)/stEsa |
e)pi\ |
CHei=ras |
au)tO=n |
a)rguri/ou |
ta/lanta |
e(Xako/sia |
kai\ |
pentE/konta |
kai\ |
skeu/E |
a)rgura= |
e(kato\n |
kai\ |
ta/lanta |
CHrusi/ou |
e(kato\n |
| L19 |
2Ezd_8_26 |
kai |
estEsa |
epi |
CHeiras |
autOn |
argyriu |
talanta |
heXakosia |
kai |
pentEkonta |
kai |
skeuE |
argyra |
hekaton |
kai |
talanta |
CHrysiu |
hekaton |
| L20 |
2Ezd_8_26 |
2Ezd_8_26_1 |
2Ezd_8_26_2 |
2Ezd_8_26_3 |
2Ezd_8_26_4 |
2Ezd_8_26_5 |
2Ezd_8_26_6 |
2Ezd_8_26_7 |
2Ezd_8_26_8 |
2Ezd_8_26_9 |
2Ezd_8_26_10 |
2Ezd_8_26_11 |
2Ezd_8_26_12 |
2Ezd_8_26_13 |
2Ezd_8_26_14 |
2Ezd_8_26_15 |
2Ezd_8_26_16 |
2Ezd_8_26_17 |
2Ezd_8_26_18 |
|
