Informacja
Bible Left

2Ezd_8_27

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_8_26 2Ezd_8_28

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_8_27 καὶ καφουρη χρυσοῖ εἴκοσι εἰς τὴν ὁδὸν χαμανιμ χίλιοι καὶ σκεύη χαλκοῦ στίλβοντος ἀγαθοῦ διάφορα ἐπιθυμητὰ ἐν χρυσίῳ.
L02 2Ezd_8_27 καὶ (G2532) καφουρη (L5524) χρυσοῖ (G5552) εἴκοσι (G1501) εἰς (G1519) τὴν (G3588) ὁδὸν (G3598) χαμανιμ (L9759) χίλιοι (G5507) καὶ (G2532) σκεύη (G4632) χαλκοῦ (G5475) στίλβοντος (G4744) ἀγαθοῦ (G18) διάφορα (G1313) ἐπιθυμητὰ (L3707) ἐν (G1722) χρυσίῳ. (G5553)
L03 2Ezd_8_27 and twenty golden bowls, weighing about a thousand drachms, and superior vessels of fine shining brass, precious as gold. (Ezra 8:27 Brenton)
L04 2Ezd_8_27 pucharów złotych dwadzieścia, każdy po tysiąc darejków, i sprzętów ze wspaniałego złocistego spiżu: dwa - przedmioty cenne jak złoto. (Ezd 8:27 BT_4)
L05 2Ezd_8_27 oraz dwadzieścia złotych kefurów o wartości tysiąca darejków i dwa naczynia z dobrego, lśniącego brązu, cenne jak złoto. (2Ezd_8_27 tłum. AI)
L06 2Ezd_8_27 oraz (G2532) dwadzieścia (G1501) złotych (G5552) kefurów o (G1519) wartości tysiąca (G5507) darejków i (G2532) dwa naczynia (G4632) z (G1722) dobrego (G18), lśniącego brązu (G5475), cenne jak złoto (G5553). (2Ezd_8_27 tłum. AI)
L07 2Ezd_8_27 kai (ka)-fu-rE CHry-(soi) (ei)-ko-si eis tEn ho-(don) (CHa)-ma-nim (CHi)-li-oi kai (skeu)-E CHalk-(u) (stilb)-ont-os a-ga-(Tu) di-(a)-fo-ra e-pi-Ty-mE-(ta) en CHry-(si)-O.
L08 2Ezd_8_27 καὶ καφουρη χρυσοῖ εἴκοσι εἰς τὴν ὁδὸν χαμανιμ χίλιοι καὶ σκεύη χαλκοῦ στίλβοντος ἀγαθοῦ διάφορα ἐπιθυμητὰ ἐν χρυσίῳ.
L09 2Ezd_8_27 καί καφουρη χρύσεος εἴκοσι εἰς ὁ ὁδός χαμανιμ χίλιοι καί σκεῦος χάλκεος στίλβω ἀγαθός διάφορος ἐπιθυμητά ἐν χρυσίον
L10 2Ezd_8_27 i czar złotych dwadzieścia na — drogę drachm tysiąc i naczyń spiżowych błyszczących dobrych cennych pożądanych jak złoto
L11 2Ezd_8_27 i, również kręgle złoty dwadzieścia do, ku; w, na — droga, ścieżka, trasa Chamanim tysiąc i, również naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek miedź, brąz błyszczeć, lśnić dobry, szlachetny, prawy różny, odmienny' wybitny pragnienia w, wewnątrz złoto
L12 2Ezd_8_27 (G2532) (L5524) (G5552) (G1501) (G1519) (G3588) (G3598) (L9759) (G5507) (G2532) (G4632) (G5475) (G4744) (G18) (G1313) (L3707) (G1722) (G5553)
L13 2Ezd_8_27 and bowls (nom|acc|voc) gold/golden ([Adj] nom|voc); he/she/it-is-GILD-ing, you(sg)-are-being-GILD-ed, you(sg)-are-being-GILD-ed (classical), he/she/it-should-be-GILD-ing, you(sg)-should-be-being-GILD-ed, he/she/it-happens-to-be-GILD-ing (opt) icons (dat); twenty into (+acc) the (acc) way/road (acc) Chamanim (nom|acc|voc) thousand (nom|voc) and vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) copper or bronze (gen); copper or bronze ([Adj] gen) while SHINING-ing (gen) good ([Adj] gen) difference ([Adj] nom|acc|voc) desirer (voc); desireable ([Adj] nom|acc|voc) in/among/by (+dat) piece of gold (dat)
L14 2Ezd_8_27 and bowls of gold twenty into the way Chamanim thousand and vessel of brass glisten good transcendent desirable in gold piece
L15 2Ezd_8_27 kaì kaphourē chrysoî eíkosi eis tḕn hodòn chamanim chílioi kaì skeúē chalkoû stílbontos agathoû diáphora epithymētà en chrysíōᵢ
L16 2Ezd_8_27 kai kaphourē chrysoi eikosi eis tēn hodon chamanim chilioi kai skeuē chalkou stilbontos agathou diaphora epithymēta en chrysiō
L17 2Ezd_8_27 C N1_APN A1C_NPM M P RA_ASF N2_ASF N3_NPN A1A_NPM C N3E_APN A1C_GSM V1_PAPGSM A1_GSM A1B_APN A1_APN P N2N_DSN
L18 2Ezd_8_27 kai\ kafourE CHrusoi= ei)/kosi ei)s tE\n o(do\n CHamanim CHi/lioi kai\ skeu/E Halkou= sti/lbontos a)gaTou= dia/fora e)piTumEta\ e)n CHrusi/O|.
L19 2Ezd_8_27 kai kafurE CHrysoi eikosi eis tEn hodon CHamanim CHilioi kai skeuE Halku stilbontos agaTu diafora epiTymEta en CHrysiO.
L20 2Ezd_8_27 2Ezd_8_27_1 2Ezd_8_27_2 2Ezd_8_27_3 2Ezd_8_27_4 2Ezd_8_27_5 2Ezd_8_27_6 2Ezd_8_27_7 2Ezd_8_27_8 2Ezd_8_27_9 2Ezd_8_27_10 2Ezd_8_27_11 2Ezd_8_27_12 2Ezd_8_27_13 2Ezd_8_27_14 2Ezd_8_27_15 2Ezd_8_27_16 2Ezd_8_27_17 2Ezd_8_27_18