| L01 | 2Ezd_8_27 | καὶ καφουρη χρυσοῖ εἴκοσι εἰς τὴν ὁδὸν χαμανιμ χίλιοι καὶ σκεύη χαλκοῦ στίλβοντος ἀγαθοῦ διάφορα ἐπιθυμητὰ ἐν χρυσίῳ. | |||||||||||||||||
| L02 | 2Ezd_8_27 | καὶ (G2532) καφουρη (L5524) χρυσοῖ (G5552) εἴκοσι (G1501) εἰς (G1519) τὴν (G3588) ὁδὸν (G3598) χαμανιμ (L9759) χίλιοι (G5507) καὶ (G2532) σκεύη (G4632) χαλκοῦ (G5475) στίλβοντος (G4744) ἀγαθοῦ (G18) διάφορα (G1313) ἐπιθυμητὰ (L3707) ἐν (G1722) χρυσίῳ. (G5553) | |||||||||||||||||
| L03 | 2Ezd_8_27 | and twenty golden bowls, weighing about a thousand drachms, and superior vessels of fine shining brass, precious as gold. (Ezra 8:27 Brenton) | |||||||||||||||||
| L04 | 2Ezd_8_27 | pucharów złotych dwadzieścia, każdy po tysiąc darejków, i sprzętów ze wspaniałego złocistego spiżu: dwa - przedmioty cenne jak złoto. (Ezd 8:27 BT_4) | |||||||||||||||||
| L05 | 2Ezd_8_27 | καὶ | καφουρη | χρυσοῖ | εἴκοσι | εἰς | τὴν | ὁδὸν | χαμανιμ | χίλιοι | καὶ | σκεύη | χαλκοῦ | στίλβοντος | ἀγαθοῦ | διάφορα | ἐπιθυμητὰ | ἐν | χρυσίῳ. |
| L06 | 2Ezd_8_27 | καί | καφουρη | χρύσεος | εἴκοσι | εἰς | ὁ | ὁδός | χαμανιμ | χίλιοι | καί | σκεῦος | χάλκεος | στίλβω | ἀγαθός | διάφορος | ἐπιθυμητά | ἐν | χρυσίον |
| L07 | 2Ezd_8_27 | i, również | kręgle | złoty | dwadzieścia | do, ku; w, na | — | droga, ścieżka, trasa | Chamanim | tysiąc | i, również | naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek | miedź, brąz | błyszczeć, lśnić | dobry, szlachetny, prawy | różny, odmienny' wybitny | pragnienia | w, wewnątrz | złoto |
| L08 | 2Ezd_8_27 | (G2532) | (L5524) | (G5552) | (G1501) | (G1519) | (G3588) | (G3598) | (L9759) | (G5507) | (G2532) | (G4632) | (G5475) | (G4744) | (G18) | (G1313) | (L3707) | (G1722) | (G5553) |
| L09 | 2Ezd_8_27 | kai\ | kafourE | CHrusoi= | ei)/kosi | ei)s | tE\n | o(do\n | CHamanim | CHi/lioi | kai\ | skeu/E | Halkou= | sti/lbontos | a)gaTou= | dia/fora | e)piTumEta\ | e)n | CHrusi/O|. |
| L10 | 2Ezd_8_27 | kai | kafurE | CHrysoi | eikosi | eis | tEn | hodon | CHamanim | CHilioi | kai | skeuE | Halku | stilbontos | agaTu | diafora | epiTymEta | en | CHrysiO. |
| L11 | 2Ezd_8_27 | C | N1_APN | A1C_NPM | M | P | RA_ASF | N2_ASF | N3_NPN | A1A_NPM | C | N3E_APN | A1C_GSM | V1_PAPGSM | A1_GSM | A1B_APN | A1_APN | P | N2N_DSN |
| L12 | 2Ezd_8_27 | and | gold/golden ([Adj] nom|voc); he/she/it-is-GILD-ing, you(sg)-are-being-GILD-ed, you(sg)-are-being-GILD-ed (classical), he/she/it-should-be-GILD-ing, you(sg)-should-be-being-GILD-ed, he/she/it-happens-to-be-GILD-ing (opt) | icons (dat); twenty | into (+acc) | the (acc) | way/road (acc) | thousand (nom|voc) | and | vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) | copper or bronze (gen); copper or bronze ([Adj] gen) | while SHINING-ing (gen) | good ([Adj] gen) | difference ([Adj] nom|acc|voc) | desirer (voc); desireable ([Adj] nom|acc|voc) | in/among/by (+dat) | piece of gold (dat) | ||
| L13 | 2Ezd_8_27 | and | bowls | of gold | twenty | into | the | way | Chamanim | thousand | and | vessel | of brass | glisten | good | transcendent | desirable | in | gold piece |
| L14 | 2Ezd_8_27 | 2Ezd_8_27_1 | 2Ezd_8_27_2 | 2Ezd_8_27_3 | 2Ezd_8_27_4 | 2Ezd_8_27_5 | 2Ezd_8_27_6 | 2Ezd_8_27_7 | 2Ezd_8_27_8 | 2Ezd_8_27_9 | 2Ezd_8_27_10 | 2Ezd_8_27_11 | 2Ezd_8_27_12 | 2Ezd_8_27_13 | 2Ezd_8_27_14 | 2Ezd_8_27_15 | 2Ezd_8_27_16 | 2Ezd_8_27_17 | 2Ezd_8_27_18 |
| L15 | |||||||||||||||||||
2Ezd_8_27
