| L01 |
2Krl_11_18 |
καὶ ἀπέστειλεν Ιωαβ καὶ ἀπήγγειλεν τῷ βασιλεῖ πάντας τοὺς λόγους τοῦ πολέμου |
| L02 |
2Krl_11_18 |
καὶ (G2532) ἀπέστειλεν (G649) Ιωαβ (L5029) καὶ (G2532) ἀπήγγειλεν (G518) τῷ (G3588) βασιλεῖ (G935) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) λόγους (G3056) τοῦ (G3588) πολέμου (G4171) |
| L03 |
2Krl_11_18 |
And Joab sent, and reported to David all the events of the war, so as to tell them to the king. (2 Samuel 11:18 Brenton) |
| L04 |
2Krl_11_18 |
Joab przez wysłańców zawiadomił Dawida o całym przebiegu walki. (2 Sm 11:18 BT_4) |
| L05 |
2Krl_11_18 |
I Joab posłał, i oznajmił królowi wszystkie sprawy wojny, (2Krl_11_18 tłum. AI) |
| L06 |
2Krl_11_18 |
I (G2532) Joab (L5029) posłał (G649), i (G2532) oznajmił królowi (G935) wszystkie (G3956) sprawy (G3056) wojny (G4171), (2Krl_11_18 tłum. AI) |
| L07 |
2Krl_11_18 |
kai |
a-(pe)-stei-len |
(i)-O-ab |
kai |
a-(pEng)-ei-len |
tO |
ba-si-(lei) |
(pant)-as |
tus |
(lo)-gus |
tu |
po-(le)-mu |
| L08 |
2Krl_11_18 |
καὶ |
ἀπέστειλεν |
Ιωαβ |
καὶ |
ἀπήγγειλεν |
τῷ |
βασιλεῖ |
πάντας |
τοὺς |
λόγους |
τοῦ |
πολέμου |
| L09 |
2Krl_11_18 |
καί |
ἀποστέλλω |
Ιωαβ |
καί |
ἀπαγγέλλω |
ὁ |
βασιλεύς |
πᾶς |
ὁ |
λόγος |
ὁ |
πόλεμος |
| L10 |
2Krl_11_18 |
i |
posłał |
Joab |
i |
doniósł |
— |
królowi |
wszystkie |
— |
sprawy |
— |
walki |
| L11 |
2Krl_11_18 |
i, również |
posłać, wysłać/odesłać |
Ioab |
i, również |
oznajmić, zgłosić; donieść |
— |
król; przywódca |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
słowo, wypowiedź, mowa |
— |
wojna; bitwa |
| L12 |
2Krl_11_18 |
(G2532) |
(G649) |
(L5029) |
(G2532) |
(G518) |
(G3588) |
(G935) |
(G3956) |
(G3588) |
(G3056) |
(G3588) |
(G4171) |
| L13 |
2Krl_11_18 |
and |
he/she/it-ORDER FORTH-ed |
Iōab (indecl) |
and |
he/she/it-DELIVER A MESSAGE-ed |
the (dat) |
king (dat) |
all (acc) |
the (acc) |
words (acc) |
the (gen) |
war (gen); be-you(sg)-being-FIGHT-ed! |
| L14 |
2Krl_11_18 |
and |
send off/away |
Iōab |
and |
report |
the |
monarch |
all |
the |
word |
the |
battle |
| L15 |
2Krl_11_18 |
kaì |
apésteilen |
Iōab |
kaì |
apḗggeilen |
tôᵢ |
basileî |
pántas |
toùs |
lógous |
toû |
polémou |
| L16 |
2Krl_11_18 |
kai |
apesteilen |
Iōab |
kai |
apēggeilen |
tō |
basilei |
pantas |
tous |
logous |
tou |
polemou |
| L17 |
2Krl_11_18 |
C |
VAI_AAI3S |
N_NSM |
C |
VAI_AAI3S |
RA_DSM |
N3V_DSM |
A3_APM |
RA_APM |
N2_APM |
RA_GSM |
N2_GSM |
| L18 |
2Krl_11_18 |
kai\ |
a)pe/steilen |
*iOab |
kai\ |
a)pE/ggeilen |
tO=| |
basilei= |
pa/ntas |
tou\s |
lo/gous |
tou= |
pole/mou |
| L19 |
2Krl_11_18 |
kai |
apesteilen |
iOab |
kai |
apEngeilen |
tO |
basilei |
pantas |
tus |
logus |
tu |
polemu |
| L20 |
2Krl_11_18 |
2Krl_11_18_1 |
2Krl_11_18_2 |
2Krl_11_18_3 |
2Krl_11_18_4 |
2Krl_11_18_5 |
2Krl_11_18_6 |
2Krl_11_18_7 |
2Krl_11_18_8 |
2Krl_11_18_9 |
2Krl_11_18_10 |
2Krl_11_18_11 |
2Krl_11_18_12 |
|
