Informacja
Bible Left

2Krl_11_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl_11_6 2Krl_11_8

Filtruj wiersze:

L01 2Krl_11_7 καὶ παραγίνεται Ουριας καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτόν, καὶ ἐπηρώτησεν Δαυιδ εἰς εἰρήνην Ιωαβ καὶ εἰς εἰρήνην τοῦ λαοῦ καὶ εἰς εἰρήνην τοῦ πολέμου.
L02 2Krl_11_7 καὶ (G2532) παραγίνεται (G3854) Ουριας (G3774) καὶ (G2532) εἰσῆλθεν (G1525) πρὸς (G4314) αὐτόν, (G846) καὶ (G2532) ἐπηρώτησεν (G1905) Δαυιδ (G1138) εἰς (G1519) εἰρήνην (G1515) Ιωαβ (L5029) καὶ (G2532) εἰς (G1519) εἰρήνην (G1515) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) καὶ (G2532) εἰς (G1519) εἰρήνην (G1515) τοῦ (G3588) πολέμου. (G4171)
L03 2Krl_11_7 And Urias arrived and went in to him, and David asked him how Joab was, and how the people were, and how the war went on. (2 Samuel 11:7 Brenton)
L04 2Krl_11_7 Kiedy Uriasz do niego przyszedł, Dawid wypytywał się o powodzenie Joaba, ludu i walki. (2 Sm 11:7 BT_4)
L05 2Krl_11_7 I Uriasz przybył, i wszedł do niego; a Dawid pytał o pomyślność Joaba, o pomyślność ludu i o pomyślność wojny. (2Krl_11_7 tłum. AI)
L06 2Krl_11_7 I (G2532) Uriasz (G3774) przybył (G3854), i (G2532) wszedł (G1525) do (G4314) niego (G846); a Dawid (G1138) pytał (G1905) o (G1519) pomyślność (G1515) Joaba (L5029), o (G1519) pomyślność (G1515) ludu (G2992) i (G2532) o (G1519) pomyślność (G1515) wojny (G4171). (2Krl_11_7 tłum. AI)
L07 2Krl_11_7 kai pa-ra-(gi)-ne-tai u-(ri)-as kai ei-(sElT)-en pros au-(ton), kai e-pE-(rO)-tE-sen (dau)-id eis ei-(rE)-nEn (i)-O-ab kai eis ei-(rE)-nEn tu lau kai eis ei-(rE)-nEn tu po-(le)-mu.
L08 2Krl_11_7 καὶ παραγίνεται Ουριας καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτόν, καὶ ἐπηρώτησεν Δαυιδ εἰς εἰρήνην Ιωαβ καὶ εἰς εἰρήνην τοῦ λαοῦ καὶ εἰς εἰρήνην τοῦ πολέμου.
L09 2Krl_11_7 καί παραγίνομαι Οὐρίας καί εἰσέρχομαι πρός αὐτός καί ἐπερωτάω Δαβίδ εἰς εἰρήνη Ιωαβ καί εἰς εἰρήνη ὁ λαός καί εἰς εἰρήνη ὁ πόλεμος
L10 2Krl_11_7 i przybył Uriasz i wszedł do niego i wypytał Dawid o pomyślność Joaba i o pomyślność — ludu i o pomyślność — wojny
L11 2Krl_11_7 i, również pojawiać się; publicznie występować Uriasz i, również wejść, przybyć do, ku' dla; przy, obok on, ona, ono i, również pytać, wypytywać Dawid – król Izraela do, ku; w, na pokój; harmonia Ioab i, również do, ku; w, na pokój; harmonia — lud, naród i, również do, ku; w, na pokój; harmonia — wojna; bitwa
L12 2Krl_11_7 (G2532) (G3854) (G3774) (G2532) (G1525) (G4314) (G846) (G2532) (G1905) (G1138) (G1519) (G1515) (L5029) (G2532) (G1519) (G1515) (G3588) (G2992) (G2532) (G1519) (G1515) (G3588) (G4171)
L13 2Krl_11_7 and he/she/it-is-being-COME-ed-INTO-BEING Urias (nom) and he/she/it-ENTER-ed toward (+acc,+gen,+dat) him/it/same (acc) and he/she/it-QUESTION-ed David (indecl) into (+acc) peace (acc) Joab and into (+acc) peace (acc) the (gen) people (gen) and into (+acc) peace (acc) the (gen) war (gen); be-you(sg)-being-FIGHT-ed!
L14 2Krl_11_7 and happen by Ourias and enter to he and interrogate Dabid into peace Iōab and into peace the populace and into peace the battle
L15 2Krl_11_7 kaì paragínetai Ourias kaì eisêlthen pròs autón kaì epērṓtēsen Dauid eis eirḗnēn Iōab kaì eis eirḗnēn toû laoû kaì eis eirḗnēn toû polémou
L16 2Krl_11_7 kai paraginetai Ourias kai eisēlthen pros auton kai epērōtēsen Dauid eis eirēnēn Iōab kai eis eirēnēn tou laou kai eis eirēnēn tou polemou
L17 2Krl_11_7 C V1_PMI3S N_NSM C VBI_AAI3S P RD_ASM C VAI_AAI3S N_NSM P N1_ASF N_GSM C P N1_ASF RA_GSM N2_GSM C P N1_ASF RA_GSM N2_GSM
L18 2Krl_11_7 kai\ paragi/netai *ourias kai\ ei)sE=lTen pro\s au)to/n, kai\ e)pErO/tEsen *dauid ei)s ei)rE/nEn *iOab kai\ ei)s ei)rE/nEn tou= laou= kai\ ei)s ei)rE/nEn tou= pole/mou.
L19 2Krl_11_7 kai paraginetai urias kai eisElTen pros auton, kai epErOtEsen dauid eis eirEnEn iOab kai eis eirEnEn tu lau kai eis eirEnEn tu polemu.
L20 2Krl_11_7 2Krl_11_7_1 2Krl_11_7_2 2Krl_11_7_3 2Krl_11_7_4 2Krl_11_7_5 2Krl_11_7_6 2Krl_11_7_7 2Krl_11_7_8 2Krl_11_7_9 2Krl_11_7_10 2Krl_11_7_11 2Krl_11_7_12 2Krl_11_7_13 2Krl_11_7_14 2Krl_11_7_15 2Krl_11_7_16 2Krl_11_7_17 2Krl_11_7_18 2Krl_11_7_19 2Krl_11_7_20 2Krl_11_7_21 2Krl_11_7_22 2Krl_11_7_23