| L01 |
2Krl_11_7 |
καὶ παραγίνεται Ουριας καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτόν, καὶ ἐπηρώτησεν Δαυιδ εἰς εἰρήνην Ιωαβ καὶ εἰς εἰρήνην τοῦ λαοῦ καὶ εἰς εἰρήνην τοῦ πολέμου. |
| L02 |
2Krl_11_7 |
καὶ (G2532) παραγίνεται (G3854) Ουριας (G3774) καὶ (G2532) εἰσῆλθεν (G1525) πρὸς (G4314) αὐτόν, (G846) καὶ (G2532) ἐπηρώτησεν (G1905) Δαυιδ (G1138) εἰς (G1519) εἰρήνην (G1515) Ιωαβ (L5029) καὶ (G2532) εἰς (G1519) εἰρήνην (G1515) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) καὶ (G2532) εἰς (G1519) εἰρήνην (G1515) τοῦ (G3588) πολέμου. (G4171) |
| L03 |
2Krl_11_7 |
And Urias arrived and went in to him, and David asked him how Joab was, and how the people were, and how the war went on. (2 Samuel 11:7 Brenton) |
| L04 |
2Krl_11_7 |
Kiedy Uriasz do niego przyszedł, Dawid wypytywał się o powodzenie Joaba, ludu i walki. (2 Sm 11:7 BT_4) |
| L05 |
2Krl_11_7 |
καὶ |
παραγίνεται |
Ουριας |
καὶ |
εἰσῆλθεν |
πρὸς |
αὐτόν, |
καὶ |
ἐπηρώτησεν |
Δαυιδ |
εἰς |
εἰρήνην |
Ιωαβ |
καὶ |
εἰς |
εἰρήνην |
τοῦ |
λαοῦ |
καὶ |
εἰς |
εἰρήνην |
τοῦ |
πολέμου. |
| L06 |
2Krl_11_7 |
καί |
παραγίνομαι |
Οὐρίας |
καί |
εἰσέρχομαι |
πρός |
αὐτός |
καί |
ἐπερωτάω |
Δαβίδ |
εἰς |
εἰρήνη |
Ιωαβ |
καί |
εἰς |
εἰρήνη |
ὁ |
λαός |
καί |
εἰς |
εἰρήνη |
ὁ |
πόλεμος |
| L07 |
2Krl_11_7 |
i, również |
pojawiać się; publicznie występować |
Uriasz |
i, również |
wejść, przybyć |
do, ku' dla; przy, obok |
on, ona, ono |
i, również |
pytać, wypytywać |
Dawid – król Izraela |
do, ku; w, na |
pokój; harmonia |
Ioab |
i, również |
do, ku; w, na |
pokój; harmonia |
— |
lud, naród |
i, również |
do, ku; w, na |
pokój; harmonia |
— |
wojna; bitwa |
| L08 |
2Krl_11_7 |
(G2532) |
(G3854) |
(G3774) |
(G2532) |
(G1525) |
(G4314) |
(G846) |
(G2532) |
(G1905) |
(G1138) |
(G1519) |
(G1515) |
(L5029) |
(G2532) |
(G1519) |
(G1515) |
(G3588) |
(G2992) |
(G2532) |
(G1519) |
(G1515) |
(G3588) |
(G4171) |
| L09 |
2Krl_11_7 |
kai\ |
paragi/netai |
*ourias |
kai\ |
ei)sE=lTen |
pro\s |
au)to/n, |
kai\ |
e)pErO/tEsen |
*dauid |
ei)s |
ei)rE/nEn |
*iOab |
kai\ |
ei)s |
ei)rE/nEn |
tou= |
laou= |
kai\ |
ei)s |
ei)rE/nEn |
tou= |
pole/mou. |
| L10 |
2Krl_11_7 |
kai |
paraginetai |
urias |
kai |
eisElTen |
pros |
auton, |
kai |
epErOtEsen |
dauid |
eis |
eirEnEn |
iOab |
kai |
eis |
eirEnEn |
tu |
lau |
kai |
eis |
eirEnEn |
tu |
polemu. |
| L11 |
2Krl_11_7 |
C |
V1_PMI3S |
N_NSM |
C |
VBI_AAI3S |
P |
RD_ASM |
C |
VAI_AAI3S |
N_NSM |
P |
N1_ASF |
N_GSM |
C |
P |
N1_ASF |
RA_GSM |
N2_GSM |
C |
P |
N1_ASF |
RA_GSM |
N2_GSM |
| L12 |
2Krl_11_7 |
and |
he/she/it-is-being-COME-ed-INTO-BEING |
Urias (nom) |
and |
he/she/it-ENTER-ed |
toward (+acc,+gen,+dat) |
him/it/same (acc) |
and |
he/she/it-QUESTION-ed |
David (indecl) |
into (+acc) |
peace (acc) |
|
and |
into (+acc) |
peace (acc) |
the (gen) |
people (gen) |
and |
into (+acc) |
peace (acc) |
the (gen) |
war (gen); be-you(sg)-being-FIGHT-ed! |
| L13 |
2Krl_11_7 |
and |
happen by |
Ourias |
and |
enter |
to |
he |
and |
interrogate |
Dabid |
into |
peace |
Iōab |
and |
into |
peace |
the |
populace |
and |
into |
peace |
the |
battle |
| L14 |
2Krl_11_7 |
2Krl_11_7_1 |
2Krl_11_7_2 |
2Krl_11_7_3 |
2Krl_11_7_4 |
2Krl_11_7_5 |
2Krl_11_7_6 |
2Krl_11_7_7 |
2Krl_11_7_8 |
2Krl_11_7_9 |
2Krl_11_7_10 |
2Krl_11_7_11 |
2Krl_11_7_12 |
2Krl_11_7_13 |
2Krl_11_7_14 |
2Krl_11_7_15 |
2Krl_11_7_16 |
2Krl_11_7_17 |
2Krl_11_7_18 |
2Krl_11_7_19 |
2Krl_11_7_20 |
2Krl_11_7_21 |
2Krl_11_7_22 |
2Krl_11_7_23 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
