2Krl_13

  L01
  2Krl_13_33
  καὶ νῦν μὴ θέσθω ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ ῥῆμα λέγων Πάντες οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως ἀπέθαναν, ὅτι ἀλλ’ ἢ Αμνων μονώτατος ἀπέθανεν.

  L02
  2Krl_13_33
  καὶ (G2532) νῦν (G3568) μὴ (G3361) θέσθω (G5087) ὁ (G3588) κύριός (G2962) μου (G3450) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) καρδίαν (G2588) αὐτοῦ (G846) ῥῆμα (G4487) λέγων (G3004) Πάντες (G3956) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) ἀπέθαναν, (G599) ὅτι (G3754) ἀλλ’ (G235) ἢ (G2228) Αμνων (G286) μονώτατος (G3441) ἀπέθανεν. (G599)

  L03
  2Krl_13_33
  And now let not my lord the king take the matter to heart, saying, All the king's sons are dead: for Amnon only of them is dead. (2 Samuel 13:33 Brenton)

  L04
  2Krl_13_33
  Niech więc nie bierze sobie pan mój, król, tej pogłoski do serca, że zginęli wszyscy synowie królewscy. Zginął sam Amnon. (2 Sm 13:33 BT_4)

  L05
  2Krl_13_33
  καὶ
  νῦν
  μὴ
  θέσθω
  ὁ
  κύριός
  μου
  ὁ
  βασιλεὺς
  ἐπὶ
  τὴν
  καρδίαν
  αὐτοῦ
  ῥῆμα
  λέγων
  Πάντες
  οἱ
  υἱοὶ
  τοῦ
  βασιλέως
  ἀπέθαναν,
  ὅτι
  ἀλλ’
  ἢ
  Αμνων
  μονώτατος
  ἀπέθανεν.

  L06
  2Krl_13_33
  καί
  νῦν
  μή
  τίθημι
  ὁ
  κύριος
  μου
  ὁ
  βασιλεύς
  ἐπί
  ὁ
  καρδία
  αὐτός
  ῥῆμα
  λέγω
  πᾶς
  ὁ
  υἱός
  ὁ
  βασιλεύς
  ἀποθνήσκω
  ὅτι
  ἀλλά
  ἤ
  Αμνων
  μόνος
  ἀποθνήσκω

  L07
  2Krl_13_33
  i, również
  teraz, obecnie; niezwłocznie
  nie; aby nie
  kłaść, umieszczać
  —
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  mnie, mojego
  —
  król; przywódca
  na, nad, w czasie, za
  —
  serce
  on, ona, ono
  słowo, wypowiedź
  mówić, powiedzieć
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności
  —
  król; przywódca
  umrzeć
  że; ponieważ
  ale, jednak; niemniej, pomimo
  albo, lub, czy; ani ...ani
  jagnię, baranek
  sam, jedyny; opuszczony, samotny
  umrzeć

  L08
  2Krl_13_33
  (G2532)
  (G3568)
  (G3361)
  (G5087)
  (G3588)
  (G2962)
  (G3450)
  (G3588)
  (G935)
  (G1909)
  (G3588)
  (G2588)
  (G846)
  (G4487)
  (G3004)
  (G3956)
  (G3588)
  (G5207)
  (G3588)
  (G935)
  (G599)
  (G3754)
  (G235)
  (G2228)
  (G286)
  (G3441)
  (G599)

  L09
  2Krl_13_33
  kai\
  nu=n
  mE\
  Te/sTO
  o(
  ku/rio/s
  mou
  o(
  basileu\s
  e)pi\
  tE\n
  kardi/an
  au)tou=
  r(E=ma
  le/gOn
  *pa/ntes
  oi(
  ui(oi\
  tou=
  basile/Os
  a)pe/Tanan,
  o(/ti
  a)ll’
  E)\
  *amnOn
  monO/tatos
  a)pe/Tanen.

  L10
  2Krl_13_33
  kai
  nyn
  mE
  TesTO
  ho
  kyrios
  mu
  ho
  basileus
  epi
  tEn
  kardian
  autu
  rEma
  legOn
  pantes
  hoi
  hyioi
  tu
  basileOs
  apeTanan,
  hoti
  all’
  E
  amnOn
  monOtatos
  apeTanen.

  L11
  2Krl_13_33
  C
  D
  D
  VE_AMD3S
  RA_NSM
  N2_NSM
  RP_GS
  RA_NSM
  N3V_NSM
  P
  RA_ASF
  N1A_ASF
  RD_GSM
  N3M_ASN
  V1_PAPNSM
  A3_NPM
  RA_NPM
  N2_NPM
  RA_GSM
  N3V_GSM
  VBI_AAI3P
  C
  C
  C
  N_NSM
  A1_NSMS
  VBI_AAI3S

  L12
  2Krl_13_33
  and
  now
  not
  let-him/her/it-be-PLACE-ed!
  the (nom)
  lord (nom); a lord ([Adj] nom)
  me (gen)
  the (nom)
  king (nom)
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  the (acc)
  heart (acc)
  him/it/same (gen)
  declaration (nom|acc|voc)
  while SAY/TELL-ing (nom)
  all (nom|voc)
  the (nom)
  sons (nom|voc)
  the (gen)
  king (gen)
  
  because/that
  but
  or
  lambs (gen)
  single most ([Adj] nom)
  he/she/it-DIE-ed

  L13
  2Krl_13_33
  and
  now
  not
  put
  the
  lord
  of me
  the
  monarch
  in
  the
  heart
  he
  statement
  tell
  all
  the
  son
  the
  monarch
  die
  since
  but
  or
  Amnōn
  only
  die

  L14
  2Krl_13_33
  2Krl_13_33_1
  2Krl_13_33_2
  2Krl_13_33_3
  2Krl_13_33_4
  2Krl_13_33_5
  2Krl_13_33_6
  2Krl_13_33_7
  2Krl_13_33_8
  2Krl_13_33_9
  2Krl_13_33_10
  2Krl_13_33_11
  2Krl_13_33_12
  2Krl_13_33_13
  2Krl_13_33_14
  2Krl_13_33_15
  2Krl_13_33_16
  2Krl_13_33_17
  2Krl_13_33_18
  2Krl_13_33_19
  2Krl_13_33_20
  2Krl_13_33_21
  2Krl_13_33_22
  2Krl_13_33_23
  2Krl_13_33_24
  2Krl_13_33_25
  2Krl_13_33_26
  2Krl_13_33_27

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  