| L01 |
2Krl_17_28 |
ἤνεγκαν δέκα κοίτας καὶ ἀμφιτάπους καὶ λέβητας δέκα καὶ σκεύη κεράμου καὶ πυροὺς καὶ κριθὰς καὶ ἄλευρον καὶ ἄλφιτον καὶ κύαμον καὶ φακὸν |
| L02 |
2Krl_17_28 |
ἤνεγκαν (G5342) δέκα (G1176) κοίτας (G2845) καὶ (G2532) ἀμφιτάπους (L672) καὶ (G2532) λέβητας (L5886) δέκα (G1176) καὶ (G2532) σκεύη (G4632) κεράμου (G2766) καὶ (G2532) πυροὺς (L7873) καὶ (G2532) κριθὰς (G2915) καὶ (G2532) ἄλευρον (G224) καὶ (G2532) ἄλφιτον (L548) καὶ (G2532) κύαμον (L5753) καὶ (G2532) φακὸν (L9484) |
| L03 |
2Krl_17_28 |
brought ten embroidered beds, (with double coverings,)and ten caldrons, and earthenware, and wheat, and barley, and flour, and meal, and beans, and pulse, (2 Samuel 17:28 Brenton) |
| L04 |
2Krl_17_28 |
dostarczyli łóżek, okryć pościelowych, naczyń. garnków glinianych, pszenicy, jęczmienia, mąki, ziarna prażonego, fasoli, soczewicy, (2 Sm 17:28 BT_4) |
| L05 |
2Krl_17_28 |
przynieśli dziesięć łóżek, dwustronne kobierce, dziesięć kotłów, gliniane naczynia, pszenicę, jęczmień, mąkę, prażone ziarno, bób i soczewicę, (2Krl_17_28 tłum. AI) |
| L06 |
2Krl_17_28 |
przynieśli (G5342) dziesięć (G1176) łóżek (G2845), dwustronne (L672) kobierce, dziesięć (G1176) kotłów (L5886), gliniane (G2766) naczynia (G4632), pszenicę (L7873), jęczmień (G2915), mąkę (G224), prażone ziarno, bób (L5753) i (G2532) soczewicę (L9484), (2Krl_17_28 tłum. AI) |
| L07 |
2Krl_17_28 |
(E)-nenk-an |
(de)-ka |
(koi)-tas |
kai |
amf-i-(ta)-pus |
kai |
(le)-bE-tas |
(de)-ka |
kai |
(skeu)-E |
ke-(ra)-mu |
kai |
py-(rus) |
kai |
kri-(Tas) |
kai |
(a)-leu-ron |
kai |
(alf)-i-ton |
kai |
(ky)-a-mon |
kai |
fa-(kon) |
| L08 |
2Krl_17_28 |
ἤνεγκαν |
δέκα |
κοίτας |
καὶ |
ἀμφιτάπους |
καὶ |
λέβητας |
δέκα |
καὶ |
σκεύη |
κεράμου |
καὶ |
πυροὺς |
καὶ |
κριθὰς |
καὶ |
ἄλευρον |
καὶ |
ἄλφιτον |
καὶ |
κύαμον |
καὶ |
φακὸν |
| L09 |
2Krl_17_28 |
φέρω |
δέκα |
κοίτη |
καί |
ἀμφίταπος |
καί |
λέβης |
δέκα |
καί |
σκεῦος |
κέραμος |
καί |
πυρός |
καί |
κριθή |
καί |
ἄλευρον |
καί |
ἄλφιτον |
καί |
κύαμος |
καί |
φακός |
| L10 |
2Krl_17_28 |
przynieśli |
dziesięć |
łóż |
i |
dywanów |
i |
kotłów |
dziesięć |
i |
naczynia |
gliniane |
i |
pszenicę |
i |
jęczmień |
i |
mąkę |
i |
kaszę |
i |
bób |
i |
soczewicę |
| L11 |
2Krl_17_28 |
nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać |
dziesięć |
łóżko, leżanka; stosunek płciowy |
i, również |
dwustronny dywan |
i, również |
kocioł |
dziesięć |
i, również |
naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek |
glina; dachówka |
i, również |
pszenica |
i, również |
jęczmień |
i, również |
mąka |
i, również |
posiłek / mąka |
i, również |
fasola |
i, również |
soczewica |
| L12 |
2Krl_17_28 |
(G5342) |
(G1176) |
(G2845) |
(G2532) |
(L672) |
(G2532) |
(L5886) |
(G1176) |
(G2532) |
(G4632) |
(G2766) |
(G2532) |
(L7873) |
(G2532) |
(G2915) |
(G2532) |
(G224) |
(G2532) |
(L548) |
(G2532) |
(L5753) |
(G2532) |
(L9484) |
| L13 |
2Krl_17_28 |
they-BRING-ed |
ten |
beds (acc) |
and |
double-sided rugs ([Adj] acc) |
and |
kettles (acc) |
ten |
and |
vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) |
clay (gen) |
and |
fire (acc) |
and |
barley (acc) |
and |
wheat flour (nom|acc|voc) |
and |
meal (nom|acc|voc) |
and |
bean (acc) |
and |
lentil (acc) |
| L14 |
2Krl_17_28 |
carry |
ten |
lying down |
and |
double-sided rug |
and |
kettle |
ten |
and |
vessel |
tile |
and |
wheat |
and |
barley |
and |
flour |
and |
meal |
and |
bean |
and |
lentil |
| L15 |
2Krl_17_28 |
ḗnegkan |
déka |
koítas |
kaì |
amphitápous |
kaì |
lébētas |
déka |
kaì |
skeúē |
kerámou |
kaì |
pyroùs |
kaì |
krithàs |
kaì |
áleuron |
kaì |
álphiton |
kaì |
kýamon |
kaì |
phakòn |
| L16 |
2Krl_17_28 |
ēnegkan |
deka |
koitas |
kai |
amphitapous |
kai |
lebētas |
deka |
kai |
skeuē |
keramou |
kai |
pyrous |
kai |
krithas |
kai |
aleuron |
kai |
alphiton |
kai |
kyamon |
kai |
phakon |
| L17 |
2Krl_17_28 |
VAI_AAI3P |
M |
N1_APF |
C |
A1B_APM |
C |
N3T_APM |
M |
C |
N3E_APN |
N2_GSM |
C |
N2_APM |
C |
N1_APF |
C |
N2N_ASN |
C |
N2_ASN |
C |
N2_ASM |
C |
N2_ASM |
| L18 |
2Krl_17_28 |
E)/negkan |
de/ka |
koi/tas |
kai\ |
a)mfita/pous |
kai\ |
le/bEtas |
de/ka |
kai\ |
skeu/E |
kera/mou |
kai\ |
purou\s |
kai\ |
kriTa\s |
kai\ |
a)/leuron |
kai\ |
a)/lfiton |
kai\ |
ku/amon |
kai\ |
fako\n |
| L19 |
2Krl_17_28 |
Enenkan |
deka |
koitas |
kai |
amfitapus |
kai |
lebEtas |
deka |
kai |
skeuE |
keramu |
kai |
pyrus |
kai |
kriTas |
kai |
aleuron |
kai |
alfiton |
kai |
kyamon |
kai |
fakon |
| L20 |
2Krl_17_28 |
2Krl_17_28_1 |
2Krl_17_28_2 |
2Krl_17_28_3 |
2Krl_17_28_4 |
2Krl_17_28_5 |
2Krl_17_28_6 |
2Krl_17_28_7 |
2Krl_17_28_8 |
2Krl_17_28_9 |
2Krl_17_28_10 |
2Krl_17_28_11 |
2Krl_17_28_12 |
2Krl_17_28_13 |
2Krl_17_28_14 |
2Krl_17_28_15 |
2Krl_17_28_16 |
2Krl_17_28_17 |
2Krl_17_28_18 |
2Krl_17_28_19 |
2Krl_17_28_20 |
2Krl_17_28_21 |
2Krl_17_28_22 |
2Krl_17_28_23 |
|
