| L01 |
2Krl_18_4 |
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς ὁ βασιλεύς Ὃ ἐὰν ἀρέσῃ ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν, ποιήσω. καὶ ἔστη ὁ βασιλεὺς ἀνὰ χεῖρα τῆς πύλης, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐξεπορεύετο εἰς ἑκατοντάδας καὶ εἰς χιλιάδας. |
| L02 |
2Krl_18_4 |
καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) πρὸς (G4314) αὐτοὺς (G846) ὁ (G3588) βασιλεύς (G935) Ὃ (G3739) ἐὰν (G1437) ἀρέσῃ (G700) ἐν (G1722) ὀφθαλμοῖς (G3788) ὑμῶν, (G5216) ποιήσω. (G4160) καὶ (G2532) ἔστη (G2476) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) ἀνὰ (G303) χεῖρα (G5495) τῆς (G3588) πύλης, (G4439) καὶ (G2532) πᾶς (G3956) ὁ (G3588) λαὸς (G2992) ἐξεπορεύετο (G1607) εἰς (G1519) ἑκατοντάδας (L3014) καὶ (G2532) εἰς (G1519) χιλιάδας. (G5505) |
| L03 |
2Krl_18_4 |
And the king said to them, Whatsoever shall seem good in your eyes I will do. And the king stood by the side of the gate, and all the people went out by hundreds and by thousands. (2 Samuel 18:4 Brenton) |
| L04 |
2Krl_18_4 |
Rzekł do nich król: «To uczynię, co wam się wydaje słuszne». Stanął więc król obok bramy, a wszyscy ludzie przechodzili setkami i tysiącami. (2 Sm 18:4 BT_4) |
| L05 |
2Krl_18_4 |
καὶ |
εἶπεν |
πρὸς |
αὐτοὺς |
ὁ |
βασιλεύς |
Ὃ |
ἐὰν |
ἀρέσῃ |
ἐν |
ὀφθαλμοῖς |
ὑμῶν, |
ποιήσω. |
καὶ |
ἔστη |
ὁ |
βασιλεὺς |
ἀνὰ |
χεῖρα |
τῆς |
πύλης, |
καὶ |
πᾶς |
ὁ |
λαὸς |
ἐξεπορεύετο |
εἰς |
ἑκατοντάδας |
καὶ |
εἰς |
χιλιάδας. |
| L06 |
2Krl_18_4 |
καί |
ἔπω |
πρός |
αὐτός |
ὁ |
βασιλεύς |
ὅς |
ἐάν |
ἀρέσκω |
ἐν |
ὀφθαλμός |
ὑμῶν |
ποιέω |
καί |
ἵστημι |
ὁ |
βασιλεύς |
ἀνά |
χείρ |
ὁ |
πύλη |
καί |
πᾶς |
ὁ |
λαός |
ἐκπορεύομαι |
εἰς |
ἑκατοντάς |
καί |
εἰς |
χιλιάς |
| L07 |
2Krl_18_4 |
i, również |
powiedzieć, zapytać |
do, ku' dla; przy, obok |
on, ona, ono |
— |
król; przywódca |
który, która, które |
jeśli |
zadowolić |
w, wewnątrz |
oko |
was (dopełniacz) |
czynić, robić, wytwarzać |
i, również |
postawić; stać, trwać |
— |
król; przywódca |
w środek, pomiędzy |
ręka; (przen.) moc, działanie |
— |
brama |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
lud, naród |
wychodzić, odejść; wyjść na jaw |
do, ku; w, na |
sto |
i, również |
do, ku; w, na |
tysiąc |
| L08 |
2Krl_18_4 |
(G2532) |
(G2036) |
(G4314) |
(G846) |
(G3588) |
(G935) |
(G3739) |
(G1437) |
(G700) |
(G1722) |
(G3788) |
(G5216) |
(G4160) |
(G2532) |
(G2476) |
(G3588) |
(G935) |
(G303) |
(G5495) |
(G3588) |
(G4439) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2992) |
(G1607) |
(G1519) |
(L3014) |
(G2532) |
(G1519) |
(G5505) |
| L09 |
2Krl_18_4 |
kai\ |
ei)=pen |
pro\s |
au)tou\s |
o( |
basileu/s |
*(\o |
e)a\n |
a)re/sE| |
e)n |
o)fTalmoi=s |
u(mO=n, |
poiE/sO. |
kai\ |
e)/stE |
o( |
basileu\s |
a)na\ |
CHei=ra |
tE=s |
pu/lEs, |
kai\ |
pa=s |
o( |
lao\s |
e)Xeporeu/eto |
ei)s |
e(katonta/das |
kai\ |
ei)s |
CHilia/das. |
| L10 |
2Krl_18_4 |
kai |
eipen |
pros |
autus |
ho |
basileus |
o |
ean |
aresE |
en |
ofTalmois |
hymOn, |
poiEsO. |
kai |
estE |
ho |
basileus |
ana |
CHeira |
tEs |
pylEs, |
kai |
pas |
ho |
laos |
eXeporeueto |
eis |
hekatontadas |
kai |
eis |
CHiliadas. |
| L11 |
2Krl_18_4 |
C |
VBI_AAI3S |
P |
RD_APM |
RA_NSM |
N3V_NSM |
RR_NSN |
C |
VF_FMI2S |
P |
N2_DPM |
RP_GP |
VF_FAI1S |
C |
VHI_AAI3S |
RA_NSM |
N3V_NSM |
P |
N3_ASF |
RA_GSF |
N1_GSF |
C |
A3_NSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
V1I_IMI3S |
P |
N3D_APF |
C |
P |
N3D_APF |
| L12 |
2Krl_18_4 |
and |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
toward (+acc,+gen,+dat) |
them/same (acc) |
the (nom) |
king (nom) |
who/whom/which (nom|acc) |
if-ever |
you(sg)-will-be-PLEASE-ed, he/she/it-should-PLEASE, you(sg)-should-be-PLEASE-ed |
in/among/by (+dat) |
eyes (dat) |
you(pl) (gen) |
I-will-DO/MAKE, I-should-DO/MAKE |
and |
he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand |
the (nom) |
king (nom) |
up (+acc) |
hand (acc) |
the (gen) |
gate (gen) |
and |
every (nom|voc) |
the (nom) |
people (nom) |
he/she/it-was-being-GO-ed-OUT |
into (+acc) |
|
and |
into (+acc) |
kilos (acc) |
| L13 |
2Krl_18_4 |
and |
say |
to |
he |
the |
monarch |
who |
and if |
accommodate |
in |
eye |
your |
do |
and |
stand |
the |
monarch |
up |
hand |
the |
gate |
and |
all |
the |
populace |
emerge |
into |
hundred |
and |
into |
thousand |
| L14 |
2Krl_18_4 |
2Krl_18_4_1 |
2Krl_18_4_2 |
2Krl_18_4_3 |
2Krl_18_4_4 |
2Krl_18_4_5 |
2Krl_18_4_6 |
2Krl_18_4_7 |
2Krl_18_4_8 |
2Krl_18_4_9 |
2Krl_18_4_10 |
2Krl_18_4_11 |
2Krl_18_4_12 |
2Krl_18_4_13 |
2Krl_18_4_14 |
2Krl_18_4_15 |
2Krl_18_4_16 |
2Krl_18_4_17 |
2Krl_18_4_18 |
2Krl_18_4_19 |
2Krl_18_4_20 |
2Krl_18_4_21 |
2Krl_18_4_22 |
2Krl_18_4_23 |
2Krl_18_4_24 |
2Krl_18_4_25 |
2Krl_18_4_26 |
2Krl_18_4_27 |
2Krl_18_4_28 |
2Krl_18_4_29 |
2Krl_18_4_30 |
2Krl_18_4_31 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
