Informacja
Bible Left

2Krl_20_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl_20_10 2Krl_20_12

Filtruj wiersze:

L01 2Krl_20_11 καὶ ἀνὴρ ἔστη ἐπ’ αὐτὸν τῶν παιδαρίων Ιωαβ καὶ εἶπεν Τίς ὁ βουλόμενος Ιωαβ καὶ τίς τοῦ Δαυιδ, ὀπίσω Ιωαβ·
L02 2Krl_20_11 καὶ (G2532) ἀνὴρ (G435) ἔστη (G2476) ἐπ’ (G1909) αὐτὸν (G846) τῶν (G3588) παιδαρίων (G3808) Ιωαβ (L5029) καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Τίς (G5101) ὁ (G3588) βουλόμενος (G1014) Ιωαβ (L5029) καὶ (G2532) τίς (G5101) τοῦ (G3588) Δαυιδ, (G1138) ὀπίσω (G3694) Ιωαβ· (L5029)
L03 2Krl_20_11 And there stood over him one of the servants of Joab, and said, Who is he that is for Joab, and who is on the side of David following Joab? (2 Samuel 20:11 Brenton)
L04 2Krl_20_11 Jeden z młodych ludzi Joaba zatrzymał się nad ciałem i wołał: «Kto miłuje Joaba i kto jest za Dawidem, niech idzie za Joabem». (2 Sm 20:11 BT_4)
L05 2Krl_20_11 A jeden mężczyzna spośród chłopców Joaba stanął przy nim i powiedział: „Kto chce Joaba i kto jest Dawida — za Joabem!”. (2Krl_20_11 tłum. AI)
L06 2Krl_20_11 A jeden mężczyzna (G435) spośród (G3588) chłopców Joaba (L5029) stanął (G2476) przy nim (G846) i (G2532) powiedział (G2036): „Kto (G5101) chce (G1014) Joaba (L5029) i (G2532) kto (G5101) jest Dawida (G1138) — za (G3694) Joabem (L5029)!”. (2Krl_20_11 tłum. AI)
L07 2Krl_20_11 kai a-(nEr) (e)-stE ep’ au-(ton) tOn pai-da-(ri)-On (i)-O-ab kai (ei)-pen tis ho bu-(lo)-me-nos (i)-O-ab kai tis tu (dau)-id, o-(pi)-sO (i)-O-ab·
L08 2Krl_20_11 καὶ ἀνὴρ ἔστη ἐπ’ αὐτὸν τῶν παιδαρίων Ιωαβ καὶ εἶπεν Τίς ὁ βουλόμενος Ιωαβ καὶ τίς τοῦ Δαυιδ, ὀπίσω Ιωαβ·
L09 2Krl_20_11 καί ἀνήρ ἵστημι ἐπί αὐτός ὁ παιδάριον Ιωαβ καί ἔπω τίς ὁ βούλομαι Ιωαβ καί τίς ὁ Δαβίδ ὀπίσω Ιωαβ
L10 2Krl_20_11 i mąż stanął nad nim spośród sług Joaba i powiedział kto — chce Joaba i kto — Dawida za Joabem
L11 2Krl_20_11 i, również mężczyzna, mąż lub narzeczony postawić; stać, trwać na, nad, w czasie, za on, ona, ono — małe dziecko, chłopiec Ioab i, również powiedzieć, zapytać kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? — świadomie chcieć, zamierzać Ioab i, również kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? — Dawid – król Izraela z tyłu, do tyłu Ioab
L12 2Krl_20_11 (G2532) (G435) (G2476) (G1909) (G846) (G3588) (G3808) (L5029) (G2532) (G2036) (G5101) (G3588) (G1014) (L5029) (G2532) (G5101) (G3588) (G1138) (G3694) (L5029)
L13 2Krl_20_11 and man, husband (nom) he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand upon/over (+acc,+gen,+dat) him/it/same (acc) the (gen) children/young slaves (gen) Joab and he/she/it-SAY/TELL-ed who/what/why (nom) the (nom) while being-PLAN/DETERMINE/INTEND-ed (nom) Iōab (indecl) and who/what/why (nom) the (gen) David (indecl) behind Joab
L14 2Krl_20_11 and man stand in he the little boy Iōab and say who? the want Iōab and who? the Dabid in back Iōab
L15 2Krl_20_11 kaì anḕr éstē ep᾿ autòn tôn paidaríōn Iōab kaì eîpen tís ho boulómenos Iōab kaì tís toû Dauid opísō Iōab
L16 2Krl_20_11 kai anēr estē ep᾿ auton tōn paidariōn Iōab kai eipen tis ho boulomenos Iōab kai tis tou Dauid opisō Iōab
L17 2Krl_20_11 C N3_NSM VHI_AAI3S P RD_ASM RA_GPN N2N_GPN N_GSM C VBI_AAI3S RI_NSM RA_NSM V1_PMPNSM N_ASM C RI_NSM RA_GSM N_GSM D N_GSM
L18 2Krl_20_11 kai\ a)nE\r e)/stE e)p’ au)to\n tO=n paidari/On *iOab kai\ ei)=pen *ti/s o( boulo/menos *iOab kai\ ti/s tou= *dauid, o)pi/sO *iOab·
L19 2Krl_20_11 kai anEr estE ep’ auton tOn paidariOn iOab kai eipen tis ho bulomenos iOab kai tis tu dauid, opisO iOab·
L20 2Krl_20_11 2Krl_20_11_1 2Krl_20_11_2 2Krl_20_11_3 2Krl_20_11_4 2Krl_20_11_5 2Krl_20_11_6 2Krl_20_11_7 2Krl_20_11_8 2Krl_20_11_9 2Krl_20_11_10 2Krl_20_11_11 2Krl_20_11_12 2Krl_20_11_13 2Krl_20_11_14 2Krl_20_11_15 2Krl_20_11_16 2Krl_20_11_17 2Krl_20_11_18 2Krl_20_11_19 2Krl_20_11_20