Informacja
Bible Left

2Krl_21_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl_21_18 2Krl_21_20

Filtruj wiersze:

L01 2Krl_21_19 καὶ ἐγένετο ὁ πόλεμος ἐν Γοβ μετὰ τῶν ἀλλοφύλων. καὶ ἐπάταξεν Ελεαναν υἱὸς Αριωργιμ ὁ Βαιθλεεμίτης τὸν Γολιαθ τὸν Γεθθαῖον, καὶ τὸ ξύλον τοῦ δόρατος αὐτοῦ ὡς ἀντίον ὑφαινόντων. –
L02 2Krl_21_19 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) ὁ (G3588) πόλεμος (G4171) ἐν (G1722) Γοβ (L2338) μετὰ (G3326) τῶν (G3588) ἀλλοφύλων. (G246) καὶ (G2532) ἐπάταξεν (G3960) Ελεαναν (L3197) υἱὸς (G5207) Αριωργιμ (L1235) ὁ (G3588) Βαιθλεεμίτης (L1775) τὸν (G3588) Γολιαθ (L2354) τὸν (G3588) Γεθθαῖον, (L2243) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ξύλον (G3586) τοῦ (G3588) δόρατος (L2785) αὐτοῦ (G846) ὡς (G5613) ἀντίον (L889) ὑφαινόντων. (L9450) – (L0)
L03 2Krl_21_19 And there was a battle in Rom with the Philistines; and Eleanan son of Ariorgim the Bethleemite slew Goliath the Gittite; and the staff of his spear was as a weaver's beam. (2 Samuel 21:19 Brenton)
L04 2Krl_21_19 Kiedy doszło do nowej walki z Filistynami w Gob, Elchanan z Betlejem, syn Jaira, zabił Goliata z Gat, którego drzewce dzidy wyglądało jak wał tkacki. (2 Sm 21:19 BT_4)
L05 2Krl_21_19 καὶ ἐγένετο ὁ πόλεμος ἐν Γοβ μετὰ τῶν ἀλλοφύλων. καὶ ἐπάταξεν Ελεαναν υἱὸς Αριωργιμ ὁ Βαιθλεεμίτης τὸν Γολιαθ τὸν Γεθθαῖον, καὶ τὸ ξύλον τοῦ δόρατος αὐτοῦ ὡς ἀντίον ὑφαινόντων. –
L06 2Krl_21_19 καί γίνομαι ὁ πόλεμος ἐν Γοβ μετά ὁ ἀλλόφυλος καί πατάσσω Ελεαναν υἱός Αριωργιμ ὁ Βαιθλεεμίτης ὁ Γολιαθ ὁ Γεθθαῖος καί ὁ ξύλον ὁ δόρυ αὐτός ὥς ἀντίον ὑφαίνω –
L07 2Krl_21_19 i, również stać się, zaistnieć, powstać — wojna; bitwa w, wewnątrz Gob z, razem z; po, następnie — cudzoziemski, cudzoziemiec i, również uderzać, ranić; zabić Eleanan syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Ariorgim — Betlejemita — Goliath — Geththaios i, również — drewno, kij, belka; drzewo — łodyga / trzon on, ona, ono jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej górna belka krosna tkać –
L08 2Krl_21_19 (G2532) (G1096) (G3588) (G4171) (G1722) (L2338) (G3326) (G3588) (G246) (G2532) (G3960) (L3197) (G5207) (L1235) (G3588) (L1775) (G3588) (L2354) (G3588) (L2243) (G2532) (G3588) (G3586) (G3588) (L2785) (G846) (G5613) (L889) (L9450) (L0)
L09 2Krl_21_19 kai\ e)ge/neto o( po/lemos e)n *gob meta\ tO=n a)llofu/lOn. kai\ e)pa/taXen *eleanan ui(o\s *ariOrgim o( *baiTleemi/tEs to\n *goliaT to\n *geTTai=on, kai\ to\ Xu/lon tou= do/ratos au)tou= O(s a)nti/on u(faino/ntOn. –
L10 2Krl_21_19 kai egeneto ho polemos en gob meta tOn allofylOn. kai epataXen eleanan hyios ariOrgim ho baiTleemitEs ton goliaT ton geTTaion, kai to Xylon tu doratos autu hOs antion hyfainontOn. –
L11 2Krl_21_19 C VBI_AMI3S RA_NSM N2_NSM P N_DS P RA_GPM A1B_GPM C VAI_AAI3S N_NSM N2_NSM N_G RA_NSM N1M_NSM RA_ASM N_ASM RA_ASM N2_ASM C RA_NSN N2N_NSN RA_GSN N3_GSN RD_GSM C N2N_NSN V1_PAPGPM –
L12 2Krl_21_19 and he/she/it-was-BECOME-ed the (nom) war (nom) in/among/by (+dat) after (+acc), with (+gen) the (gen) foreign ([Adj] gen) and he/she/it-SMITE-ed son (nom) the (nom) the (acc) the (acc) and the (nom|acc) tree/wooden thing (nom|acc|voc) the (gen) spear (gen) him/it/same (gen) as/like let-them-be-???-ing! (classical), while ???-ing (gen)
L13 2Krl_21_19 and happen the battle in Gob with the foreigner and pat Eleanan son Ariōrgim the Baithleemitēs the Goliath the Geththaios and the wood the stem he as upper crossbeam of the loom weave –
L14 2Krl_21_19 2Krl_21_19_1 2Krl_21_19_2 2Krl_21_19_3 2Krl_21_19_4 2Krl_21_19_5 2Krl_21_19_6 2Krl_21_19_7 2Krl_21_19_8 2Krl_21_19_9 2Krl_21_19_10 2Krl_21_19_11 2Krl_21_19_12 2Krl_21_19_13 2Krl_21_19_14 2Krl_21_19_15 2Krl_21_19_16 2Krl_21_19_17 2Krl_21_19_18 2Krl_21_19_19 2Krl_21_19_20 2Krl_21_19_21 2Krl_21_19_22 2Krl_21_19_23 2Krl_21_19_24 2Krl_21_19_25 2Krl_21_19_26 2Krl_21_19_27 2Krl_21_19_28 2Krl_21_19_29 2Krl_21_19_30
L15