Informacja
Bible Left

2Krl_21_20

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl_21_19 2Krl_21_21

Filtruj wiersze:

L01 2Krl_21_20 καὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γεθ. καὶ ἦν ἀνὴρ μαδων, καὶ οἱ δάκτυλοι τῶν χειρῶν αὐτοῦ καὶ οἱ δάκτυλοι τῶν ποδῶν αὐτοῦ ἓξ καὶ ἕξ, εἴκοσι τέσσαρες ἀριθμῷ, καί γε αὐτὸς ἐτέχθη τῷ Ραφα.
L02 2Krl_21_20 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) ἔτι (G2089) πόλεμος (G4171) ἐν (G1722) Γεθ. (L2238) καὶ (G2532) ἦν (G1510) ἀνὴρ (G435) μαδων, (L6052) καὶ (G2532) οἱ (G3588) δάκτυλοι (G1147) τῶν (G3588) χειρῶν (G5495) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) οἱ (G3588) δάκτυλοι (G1147) τῶν (G3588) ποδῶν (G4228) αὐτοῦ (G846) ἓξ (G1803) καὶ (G2532) ἕξ, (G1803) εἴκοσι (G1501) τέσσαρες (G5064) ἀριθμῷ, (G706) καί (G2532) γε (G1065) αὐτὸς (G846) ἐτέχθη (G5088) τῷ (G3588) Ραφα. (L7945)
L03 2Krl_21_20 And there was yet a battle in Geth: and there was a man of stature, and the fingers of his hands and the toes of his feet were six on each, four and twenty in number: and he also was born to Rapha. (2 Samuel 21:20 Brenton)
L04 2Krl_21_20 I jedna jeszcze odbyła się walka w Gat. Pokazał się tam człowiek wielkiego wzrostu, który miał u każdej ręki po sześć palców i po sześć palców u każdej nogi - razem dwadzieścia cztery palce. Pochodził on również od Rafy. (2 Sm 21:20 BT_4)
L05 2Krl_21_20 I była jeszcze wojna w Geth. I był mężczyzna ogromny, a palców jego rąk i palców jego stóp było po sześć — dwadzieścia cztery liczbą; także on urodził się Rafie. (2Krl_21_20 tłum. AI)
L06 2Krl_21_20 I (G2532) była (G1096) jeszcze (G2089) wojna (G4171) w (G1722) Geth (L2238). I (G2532) był (G1510) mężczyzna (G435) ogromny, a palców (G1147) jego (G846) rąk (G5495) i (G2532) palców (G1147) jego (G846) stóp (G4228) było po sześć (G1803) — dwadzieścia (G1501) cztery (G5064) liczbą (G706); także (G1065) on (G846) urodził się (G5088) Rafie (L7945). (2Krl_21_20 tłum. AI)
L07 2Krl_21_20 kai e-(ge)-ne-to (e)-ti (po)-le-mos en geT. kai En a-(nEr) (ma)-dOn, kai hoi (da)-kty-loi tOn CHei-(rOn) au-(tu) kai hoi (da)-kty-loi tOn po-(dOn) au-(tu) heKs kai heKs, (ei)-ko-si (tes)-sa-res a-ri-(TmO), kai ge au-(tos) e-(teCHT)-E tO (ra)-fa.
L08 2Krl_21_20 καὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γεθ. καὶ ἦν ἀνὴρ μαδων, καὶ οἱ δάκτυλοι τῶν χειρῶν αὐτοῦ καὶ οἱ δάκτυλοι τῶν ποδῶν αὐτοῦ ἓξ καὶ ἕξ, εἴκοσι τέσσαρες ἀριθμῷ, καί γε αὐτὸς ἐτέχθη τῷ Ραφα.
L09 2Krl_21_20 καί γίνομαι ἔτι πόλεμος ἐν Γεθ καί εἰμί ἀνήρ Μαδων καί ὁ δάκτυλος ὁ χείρ αὐτός καί ὁ δάκτυλος ὁ πούς αὐτός ἕξ καί ἕξ εἴκοσι τέσσαρες ἀριθμός καί γέ αὐτός τίκτω ὁ Ραφα
L10 2Krl_21_20 i była jeszcze wojna w Get i był mąż z Madonu i — palce — rąk jego i — palce — nóg jego sześć i sześć dwadzieścia cztery liczbą i także on urodził się — Rafie
L11 2Krl_21_20 i, również stać się, zaistnieć, powstać jeszcze, ciągle wojna; bitwa w, wewnątrz Geth i, również być, istnieć; żyć, trwać mężczyzna, mąż lub narzeczony Madon i, również — palec; także jednostka pomiaru — ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono i, również — palec; także jednostka pomiaru — stopa on, ona, ono sześć i, również sześć dwadzieścia cztery konkretna liczba, suma i, również zaprawdę, naprawdę on, ona, ono rodzić — Rapha
L12 2Krl_21_20 (G2532) (G1096) (G2089) (G4171) (G1722) (L2238) (G2532) (G1510) (G435) (L6052) (G2532) (G3588) (G1147) (G3588) (G5495) (G846) (G2532) (G3588) (G1147) (G3588) (G4228) (G846) (G1803) (G2532) (G1803) (G1501) (G5064) (G706) (G2532) (G1065) (G846) (G5088) (G3588) (L7945)
L13 2Krl_21_20 and he/she/it-was-BECOME-ed yet/still war (nom) in/among/by (+dat) Geth (indecl) and he/she/it-was man, husband (nom) Madōn (indecl) and the (nom) fingers (nom|voc) the (gen) hands (gen); worse ([Adj] nom) him/it/same (gen) and the (nom) fingers (nom|voc) the (gen) feet (gen) him/it/same (gen) six and six icons (dat); twenty four (nom) number (dat) and in fact he/it/same (nom) he/she/it-was-GIVE-ed-BIRTH the (dat) Rapha (indecl)
L14 2Krl_21_20 and happen yet battle in Geth and be man Madōn and the finger the hand he and the finger the foot he six and six twenty four number and in fact he give birth the Rapha
L15 2Krl_21_20 kaì egéneto éti pólemos en Geth kaì ên anḕr Madōn kaì hoi dáktyloi tôn cheirôn autoû kaì hoi dáktyloi tôn podôn autoû hèx kaì héx eíkosi téssares arithmôᵢ kaí ge autòs etéchthē tôᵢ Rapha
L16 2Krl_21_20 kai egeneto eti polemos en Geth kai ēn anēr Madōn kai hoi daktyloi tōn cheirōn autou kai hoi daktyloi tōn podōn autou hex kai hex eikosi tessares arithmō kai ge autos etechthē tō Rapha
L17 2Krl_21_20 C VBI_AMI3S D N2_NSM P N_DS C V9_IAI3S N3_NSM N_GS C RA_NPM N2_NPM RA_GPF N3_GPF RD_GSM C RA_NPM N2_NPM RA_GPM N3D_GPM RD_GSM M C M M A3_NPM N2_DSM D x RD_NSM VQI_API3S RA_DSM N_DSM
L18 2Krl_21_20 kai\ e)ge/neto e)/ti po/lemos e)n *geT. kai\ E)=n a)nE\r madOn, kai\ oi( da/ktuloi tO=n CHeirO=n au)tou= kai\ oi( da/ktuloi tO=n podO=n au)tou= e(\X kai\ e(/X, ei)/kosi te/ssares a)riTmO=|, kai/ ge au)to\s e)te/CHTE tO=| *rafa.
L19 2Krl_21_20 kai egeneto eti polemos en geT. kai En anEr madOn, kai hoi daktyloi tOn CHeirOn autu kai hoi daktyloi tOn podOn autu heX kai heX, eikosi tessares ariTmO, kai ge autos eteCHTE tO rafa.
L20 2Krl_21_20 2Krl_21_20_1 2Krl_21_20_2 2Krl_21_20_3 2Krl_21_20_4 2Krl_21_20_5 2Krl_21_20_6 2Krl_21_20_7 2Krl_21_20_8 2Krl_21_20_9 2Krl_21_20_10 2Krl_21_20_11 2Krl_21_20_12 2Krl_21_20_13 2Krl_21_20_14 2Krl_21_20_15 2Krl_21_20_16 2Krl_21_20_17 2Krl_21_20_18 2Krl_21_20_19 2Krl_21_20_20 2Krl_21_20_21 2Krl_21_20_22 2Krl_21_20_23 2Krl_21_20_24 2Krl_21_20_25 2Krl_21_20_26 2Krl_21_20_27 2Krl_21_20_28 2Krl_21_20_29 2Krl_21_20_30 2Krl_21_20_31 2Krl_21_20_32 2Krl_21_20_33 2Krl_21_20_34