| L01 |
2Krl_22_48 |
ἰσχυρὸς κύριος ὁ διδοὺς ἐκδικήσεις ἐμοί, παιδεύων λαοὺς ὑποκάτω μου |
| L02 |
2Krl_22_48 |
ἰσχυρὸς (G2478) κύριος (G2962) ὁ (G3588) διδοὺς (G1325) ἐκδικήσεις (G1557) ἐμοί, (G1698) παιδεύων (G3811) λαοὺς (G2992) ὑποκάτω (G5270) μου (G3450) |
| L03 |
2Krl_22_48 |
The Lord who avenges me is strong, chastening the nations under me, (2 Samuel 22:48 Brenton) |
| L04 |
2Krl_22_48 |
Bóg, który zapewnia mi pomstę i poddaje mi narody, (2 Sm 22:48 BT_4) |
| L05 |
2Krl_22_48 |
ἰσχυρὸς |
κύριος |
ὁ |
διδοὺς |
ἐκδικήσεις |
ἐμοί, |
παιδεύων |
λαοὺς |
ὑποκάτω |
μου |
| L06 |
2Krl_22_48 |
ἰσχυρός |
κύριος |
ὁ |
δίδωμι |
ἐκδίκησις |
ἐμοί |
παιδεύω |
λαός |
ὑποκάτω |
μου |
| L07 |
2Krl_22_48 |
silny, potężny |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
dać, dawać, przekazać |
odpłata, zemsta, kara |
mnie, mię |
wychowywać, uczyć, trenować; karcić |
lud, naród |
pod, poniżej |
mnie, mojego |
| L08 |
2Krl_22_48 |
(G2478) |
(G2962) |
(G3588) |
(G1325) |
(G1557) |
(G1698) |
(G3811) |
(G2992) |
(G5270) |
(G3450) |
| L09 |
2Krl_22_48 |
i)sCHuro\s |
ku/rios |
o( |
didou\s |
e)kdikE/seis |
e)moi/, |
paideu/On |
laou\s |
u(poka/tO |
mou |
| L10 |
2Krl_22_48 |
isCHyros |
kyrios |
ho |
didus |
ekdikEseis |
emoi, |
paideuOn |
laus |
hypokatO |
mu |
| L11 |
2Krl_22_48 |
A1A_NSM |
N2_NSM |
RA_NSM |
V8_PAPNSM |
N3I_APF |
RP_DS |
V1_PAPNSM |
N2_APM |
D_KA/TW |
RP_GS |
| L12 |
2Krl_22_48 |
mighty ([Adj] nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (nom) |
while GIVE-ing (nom|voc) |
vengeances (acc, nom|voc); you(sg)-will-AVENGE/RECTIFY |
me (dat); my/mine (nom|voc) |
while CHASTENED-ing (nom) |
peoples (acc) |
below |
me (gen) |
| L13 |
2Krl_22_48 |
forceful |
lord |
the |
give |
vindication |
me |
discipline |
populace |
underneath |
of me |
| L14 |
2Krl_22_48 |
2Krl_22_48_1 |
2Krl_22_48_2 |
2Krl_22_48_3 |
2Krl_22_48_4 |
2Krl_22_48_5 |
2Krl_22_48_6 |
2Krl_22_48_7 |
2Krl_22_48_8 |
2Krl_22_48_9 |
2Krl_22_48_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
