| L01 |
2Krl_23_6 |
ὥσπερ ἄκανθα ἐξωσμένη πάντες αὐτοί, ὅτι οὐ χειρὶ λημφθήσονται, |
| L02 |
2Krl_23_6 |
ὥσπερ (G5618) ἄκανθα (G173) ἐξωσμένη (G1856) πάντες (G3956) αὐτοί, (G846) ὅτι (G3754) οὐ (G3756) χειρὶ (G5495) λημφθήσονται, (G2983) |
| L03 |
2Krl_23_6 |
All these are as a thorn thrust forth, for they shall not be taken with the hand, (2 Samuel 23:6 Brenton) |
| L04 |
2Krl_23_6 |
Ludzie źli są jak ciernie precz wyrzucane, których się ręką nie bierze. (2 Sm 23:6 BT_4) |
| L05 |
2Krl_23_6 |
ὥσπερ |
ἄκανθα |
ἐξωσμένη |
πάντες |
αὐτοί, |
ὅτι |
οὐ |
χειρὶ |
λημφθήσονται, |
| L06 |
2Krl_23_6 |
ὥσπερ |
ἄκανθα |
ἐξωθέω |
πᾶς |
αὐτός |
ὅτι |
οὐ |
χείρ |
λαμβάνω |
| L07 |
2Krl_23_6 |
(podobnie) jak, tak jak |
cierń, ciernisty krzew |
wypchnąć na zewnątrz, wypędzić |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
on, ona, ono |
że; ponieważ |
nie, czyż nie |
ręka; (przen.) moc, działanie |
brać, przyjmować |
| L08 |
2Krl_23_6 |
(G5618) |
(G173) |
(G1856) |
(G3956) |
(G846) |
(G3754) |
(G3756) |
(G5495) |
(G2983) |
| L09 |
2Krl_23_6 |
O(/sper |
a)/kanTa |
e)XOsme/nE |
pa/ntes |
au)toi/, |
o(/ti |
ou) |
CHeiri\ |
lEmfTE/sontai, |
| L10 |
2Krl_23_6 |
hOsper |
akanTa |
eXOsmenE |
pantes |
autoi, |
hoti |
u |
CHeiri |
lEmfTEsontai, |
| L11 |
2Krl_23_6 |
D |
N1A_NSF |
VT_XPPNSF |
A3_NPM |
RD_NPM |
C |
D |
N3_DSF |
VV_FPI3P |
| L12 |
2Krl_23_6 |
just as |
thorn (nom|voc) |
having-been-EXPEL-ed (nom|voc) |
all (nom|voc) |
they/same (nom) |
because/that |
not |
hand (dat) |
they-will-be-TAKE HOLD OF-ed |
| L13 |
2Krl_23_6 |
just as |
brier |
drive |
all |
he |
since |
not |
hand |
take |
| L14 |
2Krl_23_6 |
2Krl_23_6_1 |
2Krl_23_6_2 |
2Krl_23_6_3 |
2Krl_23_6_4 |
2Krl_23_6_5 |
2Krl_23_6_6 |
2Krl_23_6_7 |
2Krl_23_6_8 |
2Krl_23_6_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
